 |
चंगुल संज्ञा
അർത്ഥം : पशुओं या पक्षियों का मुड़ा हुआ पंजा।
ഉദാഹരണം :
चूहा शेर के चंगुल में फँस गया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
पशुपक्ष्यादिकांच्या, हात किंवा पाय ह्याचा, अंगठा व बोटे ह्यांनी मिळून बनलेल्या भागाची, त्यात काही तरी पकडले असतानाची स्थिती.
उंदीर सिंहाच्या पंजाच्या पकडीत अडकला.पंजाची पकड
Sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles.
clawமனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் ஒன்றை பிடித்து வைத்திருக்கும் நிலை.
எலி சிங்கத்தின் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டதுபிடி
അർത്ഥം : हाथ के पंजों की वह मुद्रा जो उँगलियों से कोई वस्तु पकड़ने के समय होती है।
ഉദാഹരണം :
चाबी मेरे चंगुल से गिरकर कहीँ खो गई।
പര്യായപദങ്ങൾ : चुंगल, बकोट, बकोटा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଆଙ୍ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଧରିବା ସମୟରେ ହାତର ପଞ୍ଝାରେ ହେଉଥିବା ଏକ ମୁଦ୍ରା
ଛଞ୍ଚାଣର ଝାମ୍ପରେ ଗୁଣ୍ଡୁଚି ମୂଷା ପଡ଼ିଗଲାଝାମ୍ପ
ಕೈಗಳ ಪಂಜಾಗಳ ಮುದ್ರೆ ಅದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ರಣಹದ್ದಿನ ಮೊನೆಯುಗುರಿಗೆ ಇಣಚಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.ನಖರ, ಪಂಜಾ, ಮೊನೆಯುಗುರು
A sharp hooked claw especially on a bird of prey.
talonহাতের পাঞ্জার এক প্রকার মুদ্রা যা কোনও বস্তু ধরার সময় হয়ে থাকে
"ঈগলের খপ্পরে কাঠবেড়ালি আটকা পরল।"খপ্পর
விரல்களினால் ஏதாவது ஒன்றை பிடிக்கும் சமயம் கை விரல்களின் முத்திரை அல்லது பிடி
வேட்டைக்காரன் பிடியில் அணில் சிக்கியதுபிடி
കൈവിരലുകള്‍ മുരുക്കി പിടിക്കുമ്പോള്‍ വരുന്ന രൂപം അത് ഏതെന്ന്കിലും ഒരു വസ്തു പിടിക്കുമ്പോ ള്‍ വരുന്നതാകുന്നി
താക്കോല്‍ എന്റെ കൈപിടിയില്‍ നിന്ന് വഴുതി എവിടെയോ വീണു പോയികൈപിടി
അർത്ഥം : चंगुल का लाक्षणिक प्रयोग।
ഉദാഹരണം :
मौत के चंगुल से कोई नहीं बच सकता।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
നിയന്ത്രണത്തിലാവുന്നതിന്റെ ലക്ഷണമൊത്ത പ്രയോഗം.
മരണത്തിന്റെ പിടിയില് നിന്നു ആര്ക്കും രക്ഷപ്പെടുവാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.പിടിയില്
