 |
गुल संज्ञा, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : वह स्त्री जो सुंदर हो।
ഉദാഹരണം :
आज-कल छोटे शहरों में भी सुंदरियों का चयन होता है।
रानी भी ख़ूबसूरतों की महफ़िल में शामिल थीं।
പര്യായപദങ്ങൾ : कामिनी, ख़ूबसूरत, खूबसूरत, मनोज्ञा, मनोरमा, माल, मालमता, रमणी, रूपवती, रूपसी, ललना, ललिता, विलासिनी, सुंदरी, सुन्दरी, हेमा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చూడటానికి చక్కని రూపం కలిగిన స్త్రీ.
అక్కడ ఇద్దరు అందమైన స్త్రీలు ఒకరికొకరు మాట్లాడుకుంటున్నారుఅందగత్తె, అందమైనస్త్రీ, ఒప్పులకుప్ప, మనోరమ, రూపవతి, రూపసి, సింగారి, సుందర స్త్రీ, సుందరి, సొగసుకత్తె, సొగసులాడి, సౌందర్యవతి
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ದೇಹಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೆಂಗಸು
ಸೀತೆಯು ಸೌಂದರ್ಯವತಿ.ಚೆಲುವೆ, ರೂಪವಂತೆ, ರೂಪಸಿ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀ, ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸು, ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣು, ಸುಂದರ-ಮಹಿಳೆ, ಸುಂದರ-ಸ್ತ್ರೀ, ಸುಂದರ-ಹೆಂಗಸು, ಸುಂದರ-ಹೆಣ್ಣು, ಸುಂದರಿ, ಸೌಂದರ್ಯವತಿ
ରୂପବତୀ ବା ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତ୍ରୀ
ସେଠାରେ ଦୁଇଜଣ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତ୍ରୀ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତିଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁନ୍ଦରୀ, ଅପରୂପ ସୁନ୍ଦରୀ, ରୂପସୀ, ସୁନ୍ଦରସ୍ତ୍ରୀ, ସୁନ୍ଦରୀ
அழகியத்தோற்றமுடைய பெண்ணை குறிப்பது.
அங்கே இரண்டு அழகானப்பெண்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்அழகானப்பெண்
രൂപവതിയും സുന്ദരിയുമായ സ്ത്രീ.
അവിടെ രണ്ടു സുന്ദരികള് തമ്മില് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അഴകുള്ളവള്, സുന്ദരി
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : पौधों में वह अंग जो गोल या लंबी पंखुड़ियों का बना होता है और जिसमें फल उत्पन्न करने की शक्ति होती है।
ഉദാഹരണം :
उपवन में तरह-तरह के फूल खिले हुए हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : कुसुम, पीलु, पुष्प, पुष्पक, प्रसूत, प्रसून, प्रसूनक, फुलवा, फूल, मणीवक, वंश, शिगूफ़ा, शिगूफा, सारंग, सुमन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : एक सुन्दर सुगंधित पुष्प जिसका पौधा काँटेदार होता है।
ഉദാഹരണം :
पुष्पवाटिका में कई रंग के गुलाब खिले हुए हैं।
गुलाब का आनंद लेने के लिए काँटों का सामना करना ही पड़ता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : गुलाब, पाटल, पिंडपुष्प, पिण्डपुष्प
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଗୋଟିଏ କଣ୍ଟାଳିଆ ଗଛରେ ହେଉଥିବା ଏକ ସୁନ୍ଦର, ସୁଗନ୍ଧିତ ପୁଷ୍ପ
ଫୁଲ ବଗିଚାରେ କେତେ ରଙ୍ଗର ଗୋଲାପ ଫୁଟିଛି ଗୋଲାପର ଆନନ୍ଦ ନେବାପାଇଁ କଣ୍ଟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼େଗୋଲାପ
এক সুন্দর সুগন্ধিত পুষ্প যার গাছ কাঁটাবিশিষ্ট হয়
ফুলের বাগানে অনেক রঙের গোলাপ ফুটে আছেগোলাপের আনন্দ উপভোগ করার জন্য কাঁটার সামনাসামনি হতে হয়গোলাপ
பெரும்பாலும் வெளிர்ச் சிவப்பு அல்லது இளம் சிவப்பு நிறத்தில் அடுக்கடுக்கான சிறிய இதழ்களைக் கொண்ட மலர்.
தோட்டத்தில் பலவண்ண ரோஜாப்பூகள் பூத்து குலுங்குகின்றனதுரோஜாப்பூ
ചെടിയില് മുള്ളുകളുള്ള സൌന്ദര്യവും സുഗന്ധവും ഉള്ള പൂവ്
പൂന്തോട്ടത്തില് പല നിറത്തില് ഉള്ള റോസാപ്പൂക്കള് വിടർന്നിരിക്കുന്നു. റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഭംഗി ആസ്വദിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി നമ്മള് മുള്ളുകളെ എതിരിടേണ്ടി വരുന്നു.റോസാപ്പൂവ്
അർത്ഥം : पशु के शरीर पर का प्राकृतिक धब्बा।
ഉദാഹരണം :
बैल के माथे पर गुल है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അർത്ഥം : गालों पर पड़ने वाला गड्ढा (विशेषकर हँसते या कुछ बोलते समय)।
ഉദാഹരണം :
प्रीति जिंटा का गुल मोहक लगता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
నవ్వినపుడు కొందరికి బుగ్గపైన ఏర్పడే గుంట
ప్రీతిజింటా బుగ్గ సొట్ట చాలా అందంగా వుంటుంది.డింపుల్, బుగ్గసొట్ట
काही व्यक्तींच्या गालावर गालाच्या हालचालीच्या वेळी पडणारा लहान खड्डा.
हसताना त्याच्या गालाला छान खळ्या पडतातखळी
അർത്ഥം : गरम धातु आदि के दागने से बना चिह्न।
ഉദാഹരണം :
घोड़े की पीठ का गुल स्पष्ट दिखाई पड़ रहा है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
వేడిచేసిన లోహంతో కాల్చిన వాత వలన ఏర్పడిన గుర్తు
గుర్రం వీపుపై ఉన్న కాల్చిన ముద్ర స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నది.అచ్చు, కాల్చిన గుర్తు, కాల్చినముద్ర, ముద్ర
ଗରମ ଧାତୁଆଦିରେ ଚେଙ୍କିବାଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଚିହ୍ନ
ଘୋଡ଼ା ପିଠିର ଚେଙ୍କଦାଗ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦିଶୁଛିଚେଙ୍କଚିହ୍ନ, ଚେଙ୍କଦାଗ, ଦାଗ
അർത്ഥം : जलकर उभड़ा हुआ दीपक की बत्ती का अंश।
ഉദാഹരണം :
रेशमा ने गुल झाड़कर दीपक को पुनः जलाया।
പര്യായപദങ്ങൾ : पतंगा, पतिंगा, फूल
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
దీపం వెలిగించడానికి నూనెలో వేసే పత్తితో లేదా గుడ్డతో చేసినది
రేష్మ దీపపు వత్తికొడిని తుడిచి దీపాన్ని తిరిగి వెలిగించింది.దీపపువత్తికొడి, దీపపువత్తికొస, వత్తికొన
ಉರಿದು ಮೇಲೆ ಬಂದಿರುವಂತಹ ದೀಪದ ಬತ್ತಿಯ ಅಂಶ
ರಮೇಶನು ದೀಪದ ಕುಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ದೀಪವನ್ನು ಪುನಃ ಹಚ್ಚಿದನು.ದೀಪದ ಕುಡಿ
The charred portion of a candlewick.
snuffഅർത്ഥം : तम्बाखू का जला हुआ वह अंश जो चिलम पीने के बाद बच जाता है।
ഉദാഹരണം :
नौकर ने चिलम का गुल झाड़कर फिर से उसमें तंबाखू भरा।
പര്യായപദങ്ങൾ : जट्ठा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పొగాకు లేదా గంజాయి పీల్చడానికి ఉపయోగించేది
కూలీవాడు పొగాకు గొట్టాన్ని శుభ్రం చేసి తిరిగి దీనిలో పొగాకు నింపాడు.పొగాకుగొట్టం
ತಂಬಾಕನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಒಂದು ಅಂಶ ಅಂದರೆ ತಂಬಾಕನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಂತಹ ಭಾಗ
ಕೆಲಸವನ್ನು ತಂಬಾಕು ಬತ್ತಿಯ ಸುಟ್ಟ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ತಂಬಾಕನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ತಂಬಾಕು ಬತ್ತಿಯ ಸುಟ್ಟ ಭಾಗ
ചുരുട്ട് കത്തിച്ച് വലിച്ചതിനു ശേഷം വരുന്ന ഭാഗം
വേലക്കാരൻ ഹുക്കയ്ക്കകത്തുള്ള ചാരം കളഞ്ഞിട്ട് അതിൽ വീണ്ടും പുകയില നിറച്ചുചാരം
അർത്ഥം : एक प्रकार का दंतमंजन।
ഉദാഹരണം :
वह सुबह गुल करता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
गुल विशेषण, विदेशी (फारसी)
അർത്ഥം : भागा हुआ।
ഉദാഹരണം :
पुलिस फरार अपराधियों की तलाश कर रही है।
पुलिस को ग्राहकों से पैसा लेकर चंपत व्यक्ति की तलाश है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अपगत, अपसरक, उड़न छू, ग़ायब, गायब, चंपत, पलायित, फरार, फरारी, फ़रार, फ़रारी, भगोड़, भगोड़ा, भुग्गल, रफ़ू चक्कर, रफ़ूचक्कर, रफू चक्कर, रफूचक्कर, रूपोश
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿ ಓಡಿಹೋಗಿರುವುದು
ಪರಾರಿಯಾದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಪೋಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಓಡಿಹೋದ, ಓಡಿಹೋದಂತ, ಓಡಿಹೋದಂತಹ, ಕಾಲುಕಿತ್ತ, ಕಾಲುಕಿತ್ತಂತ, ಕಾಲುಕಿತ್ತಂತಹ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತಹ, ಪರಾರಿಯಾದ, ಪರಾರಿಯಾದಂತ, ಪರಾರಿಯಾದಂತಹ
Having escaped, especially from confinement.
A convict still at large.Searching for two escaped prisoners.
Dogs loose on the streets.
Criminals on the loose in the neighborhood.
at large, escaped, loose, on the loose
