൧. संज्ञा
/ निर्जीव
/ वस्तु
/ मानवकृति
അർത്ഥം : वह छोटा दुमुँहाँ भाला जिससे हाथी चलाया और वश में रखा जाता है।
ഉദാഹരണം :
मेले में महावत अंकुश से बार-बार हाथी के सिर पर प्रहार कर रहा था।
പര്യായപദങ്ങൾ :
अंकुश , गजबाँक , वैणुक , हुरुट्टक
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :తెలుగు
ଓଡ଼ିଆ
ಕನ್ನಡ
मराठी
English
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
ସେହି ଛୋଟ ଦୁଇ ମୁହାଁ ବର୍ଚ୍ଛା ଯାହା ହାତୀ ଚଲେଇବା ଓ ବଶରେ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ
ମେଳାରେ ମାହୁନ୍ତ ଅଙ୍କୁଶରେ ବାରମ୍ବାର ହାତୀର ମୁଣ୍ଡକୁ ପ୍ରହାର କରୁଥିଲା
ଅଙ୍କୁଶ ,
ଆଙ୍କୁଶୀ
ಆನೆಯನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ತುದಿ ಚೂಪಾಗಿರುವ ಒಂದು ಲೋಹದ ಸಾಧನಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಮಾವುತನು ಕೆರಳಿದ್ದ ಆನೆಯನ್ನು ಅಂಕುಶದಿಂದ ಸಂಬಾಳಿಸಿದನು.
ಅಂಕುಶ ,
ಚುಚ್ಚುಗೋಲು ,
ತಿವಿಗೋಲು
ह्त्तीला ताब्यात आणण्याचे एका बाजूला आकडीसारखे वाकवलेले हत्यार.
हत्तीला वारंवार अंकुश टोचल्याने तो सैरावैरा पळू लागला
अंकुश ,
टोचणी
An elephant goad with a sharp spike and a hook.
ankus
সেই দুমুখো বল্লম যা দিয়ে হাতিকে চালনা করা বা বশে রাখা হয়
মেলায় মহবত্ অঙ্কুশ দিয়ে বার বার হাতির মস্তকে প্রহার করছিল
অঙ্কুশ ,
বৈণুক
விலங்குகளை ஓட்டுவதற்காக கூர்மையான இரும்பு முனை கொண்ட சிறு கம்பு.
யானைப்பாகன் யானையை தார்க்கோலால் குத்தினான்
தார்க்குச்சி ,
தார்க்கோல்
ആനയെ നടത്തിക്കുന്നതിനും വശത്താക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ വടി.
മേളയില് പാപ്പാന് തോട്ടി കൊണ്ട് ആനയുടെ തലയില് വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
തമരു ,
തുരപ്പണം ,
തോട്ടി