പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള कड़ी എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

कड़ी   संज्ञा

൧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : सिकड़ी की लड़ी का कोई छल्ला।

ഉദാഹരണം : जंजीर की कड़ी टूटते ही बैल खेत की ओर भागा।

പര്യായപദങ്ങൾ : कुंडी


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పశువుల మెడకు కట్టే దారం

ఆ ఎద్దు తాడు తెగిన వెంటనే పొలంలోకి పారిపోయింది.
కళ్ళెం, తాడు

ଶିକୁଳିର ମାଳିରେ ଥିବା କୌଣସି ମୁଦି

ଜଞ୍ଜିରର କଡ଼ି ଛିଡ଼ିଗଲା ପରେ ବଳଦ ଖେତ ଆଡ଼କୁ ପଳାଇଲା
କଡ଼ି

ಸರಪಳಿ ಅಥವಾ ಚಿಲಕದ ಬಳೆ ಅಥವಾ ಉಂಗುರ

ಕಂಠ ಸರದ ಕೊಂಡಿ ಕಿತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಎತ್ತು ಹೊಲದ ಕಡೆ ಓಡಿ ಹೋಯಿತು.
ಕೊಂಡಿ, ಕೊಕ್ಕಕೆ, ಚಿಲಕದ ಬಳೆ, ಸರಪಣಿ ಕೊಂಡೆ

ज्या अनेक कड्या एकमेकात अडकवून साखळी करतात त्यापैकी प्रत्येक कडी.

दुवा उचकटून साखळी तोडली.
दुवा

শিকলের আংটা বা কড়া

"শেকলের কড়া ভাঙতেই গরুটা ক্ষেতের দিকে দৌড় দিল।"
কড়া

பெரும்பாலும் உலோகக் கம்பியால் செய்த வட்டமான அமைப்பு.

அவன் கதவை சங்கலி வளையத்தால் தாழிட்டான்
வளையம்

ചങ്ങലയിലെ കണ്ണി

ചങ്ങലയിലെ കണ്ണി പൊട്ടിയതും കാള വയലിലേയ്ക്ക് ഓടിപോയി
ചങ്ങല കണ്ണി
൨. संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : वह छोटा छल्ला जो किसी वस्तु को अटकाने के लिए लगाया जाए।

ഉദാഹരണം : संदूक की कड़ी में ताला लटक रहा था।

പര്യായപദങ്ങൾ : कुंडा, कुण्डा, कोंढ़ा


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

భీగం వేయటానికి ఉపయోగపడే యు ఆకారంలో వుండే కడ్డీ

ఆమె గడి పెట్టి కొక్కికి తాళం వేసింది.
కొక్కి, కొక్కెము

ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬಳೆ ಅಥವಾ ಉಂಗುರ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ

ಅವನು ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಚಿಲಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದನು.
ಕೊಕ್ಕೆಗೆ, ಚಿಲಕದ ಬಳೆ

କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଅଟକାଇବା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଛୋଟ କଢ଼ା ଲଗା ଯାଏ

ସେ ଶାଙ୍କୁଳିକୁ କଡ଼ାରେ ଭର୍ତ୍ତିକରି ତାଲା ଲଗାଇ ଦେଲେ
କୁହୁଣ୍ଡା, କଡ଼ା

दाराची कडी अडकवण्याची गोलाकार अडकण.

हा कोयंडा थोडा वरच्या बाजूला असायला हवा.
कोयंडा

ছোটো আংটা যা কোনও বস্তু আটকানোর কাজে লাগে

"সে শেকলে কড়া লাগিয়ে তালা লাগিয়ে দিল।"
কড়া

பெரும்பாலும் உலோகக் கம்பியால் செய்த வட்டமான அமைப்பு.

அவன் கதவை சங்கலி வளையத்தால் தாழிட்டான்
வளையம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ തടയുന്നതിനു വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചെറിയ വളയം.

അവന്‍ ചങ്ങലയെ കണ്ണിയില്‍ കയറ്റി പൂട്ടി.
കണ്ണി
൩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

അർത്ഥം : किसी कविता या गीत का कोई चरण या पद।

ഉദാഹരണം : सीता ने स्वलिखित कविता की एक कड़ी सुनाई।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఏదేని ఒక కవిత లేక గీతము యొక్క ఒక చరణము లేక చిన్న భాగము.

సీత స్వయంగా వ్రాసిన కవిత యొక్క ఒక పాదమును వినిపించింది.
పాదము

ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಗೀತೆಯ ಒಂದು ಚರಣ

ಸೀತೆಯು ತಾನು ಬರೆದ ಪದ್ಯದ ಒಂದು ಚರಣವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದಳು.
ಚರಣ, ಪಂಕ್ತಿ

କୌଣସି କବିତା ବା ଗୀତରେ ଥିବା ଚରଣ ବା ପଦ

ସୀତା ସ୍ୱଲିଖିତ କବିତାର ଗୋଟିଏ ପଂକ୍ତି ଶୁଣାଇଲେ
ପଂକ୍ତି

पालुपदाने जेथे गाण्याचा एक भाग संपतो तो भाग.

त्याने गाण्याचे एक कडवे म्हणून दाखवले
कडवे

A line of metrical text.

verse, verse line

কোনও কবিতা বা গানের চরণ বা পদ

সীতা স্বরচিত কবিতার একটি চরণ শোনালেন
চরণ

ஒரு கவிதை அல்லது பாட்டில் ஏதாவது ஒரு அடி

சீதா நன்றாக எழுதிய கவிதைக்கு சந்தம் சொன்னார்கள்.
அடி, சந்தம், சரணம்

ഏതെങ്കിലും കവിതയുടെ അല്ലെങ്കില്‍ പാട്ടിന്റെ ചരണം അല്ലെങ്കില്‍ പദം

സീത സ്വന്തം കവിതയുടെ ഒരു ചരണം പാടി കേള്പ്പിച്ചു.
ചരണം, ശ്ലോകപദം
൪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

അർത്ഥം : लगातार या क्रम से चलती रहने वाली घटनाओं, बातों आदि में से हर एक।

ഉദാഹരണം : यह भी इस घटना क्रम की एक कड़ी है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ಘಟನೆ, ಮಾತು ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸತತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದಂತೆ ನಡೆದು ಹೋತುತ್ತಿರುವುದು

ಇಲ್ಲು ಸಹ ಈ ಘಟನೆಯ ಕ್ರಮವು ನೋಡಿದಾಗ ಸರಪಳಿಯ ಕೊಂಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತಿದೆ.
ಸರಪಣಿ ಕೊಂಡಿ, ಸರಪಳಿ ಕೊಂಡಿ
൫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

അർത്ഥം : दो वस्तुओं को जोड़ने वाला माध्यम।

ഉദാഹരണം : यू एन एल दो भाषाओं को जोड़ने वाली कड़ी है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮ

ಯೂ ಎನ್ ಎಲ್ ಎರಡು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಕೊಂಡಿ

दोन गोष्टींना जोडणारे माध्यम.

सार्वत्रिक मेळभाषा हा दोन भाषांना जोडणारा दुवा आहे.
दुवा
൬. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

അർത്ഥം : कम्प्यूटर साइंस में वह अनुदेश (इन्स्ट्रक्शन) जो प्रोग्राम के एक भाग या सूची पर के अवयव को दूसरे कम्प्यूर प्रोग्राम या सूची से जोड़ता है।

ഉദാഹരണം : आप इस लिंक पर क्लिक करके हिन्दी शब्दतंत्र के सिनसेटों को देख सकते हैं।

പര്യായപദങ്ങൾ : लिंक, संपर्कसूत्र

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।