പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള ऐंठ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

ऐंठ   संज्ञा

൧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

അർത്ഥം : अकड़ने या ऐंठने की क्रिया या भाव।

ഉദാഹരണം : गर्दन की अकड़ के कारण मैं सिर नहीं हिला पा रही हूँ।

പര്യായപദങ്ങൾ : अकड़, तनाव


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

నరాలు నులిపెట్టడం వలన కలిగే బాధ

మెడనొప్పి వలన నేను తల తిప్పలేక పొతున్నాను.
నొప్పి, బాధ

ಸೆಟ್ಟೆದು ಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಕುತ್ತಿಗೆ ಸೆಟೆದು ಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸೆಟೆ

ଆଘାତ ବା ମୋଡ଼ିହେବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ମୁଁ ଆଘାତ ଯୋଗୁ ବେକ ବୁଲେଇପାରୁନାହିଁ
ଆଘାତ, ଖୁଞ୍ଚିହେବା, ମୋଡ଼ିହେବା

आखड्याची क्रिया.

मानेचे आखडणे त्रासदायक असते.
आखडणे, उसण भरणे, धरणे, लचकणे

A painful muscle spasm especially in the neck or back (`rick' and `wrick' are British).

crick, kink, rick, wrick

আড়ষ্ট হয়ে যাওয়া বা টান ধরার ক্রিয়া বা ভাব

ঘাড়ে টান ধরার ফলে আমি মাথা ঘোরাতে পারছি না
টান ধরা

சுளுக்கு

சீதாவுக்கு கழுத்தில் சுளுக்கு ஏற்பட்டதால் அவளால் தலையை திருப்ப முடியவில்லை.
சுளுக்கு

ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുന്നത്

ശ്വാസം കിട്ടാത്തതിനാൽ എനിക്ക് തല പൊക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശ്വാസം
൨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

അർത്ഥം : अपने आपको औरों से बहुत अधिक योग्य, समर्थ या बढ़कर समझने का भाव।

ഉദാഹരണം : अहंकार आदमी को ले डूबता है।
किस बात की अकड़ है तुमको!।

പര്യായപദങ്ങൾ : अकड़, अनति, अभिमति, अभिमान, अवलेप, अवलेपन, अवश्याय, अवष्टंभ, अवष्टम्भ, अहं, अहंकार, अहंकृति, अहंता, अहङ्कार, अहङ्कृति, अहमिति, अहमेव, अहम्मति, आटोप, आन, ऐंठन, कल्क, ख़ुदी, खुदी, गडंग, गरूर, गर्व, ग़रूर, ग़ुरूर, गारो, गुमान, गुरूर, घमंड, घमण्ड, ठसक, दंभ, दम्भ, दर्प, दाप, पर्वरीण, प्रागल्भ्य, मगरूरी, मद, मान, शान, शेख़ी, शेखी


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పోగరుగా ఉండటం

అహంకారం మానవున్ని ముంచేస్తుంది.
అహంకారం

ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೆಂಗಸರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಅಧಿಕ ಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡವರು ಅಂದು ಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವ

ಅಹಂಕಾರ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆಅದೋಗತಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಣಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಗರ್ವ, ಜಂಭ, ಪ್ರತಾಪ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವಿಜಯ ಘೋಷಣೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಿಂಗಾರ, ಹೆಮ್ಮೆ

ନିଜେ ନିଜକୁ ନିଜଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟ, ସମର୍ଥ ବା ବଢ଼ିକରି ବିଚାର କରିବା ଭାବ

ଅହଂକାର ମଣିଷକୁ ନେଇ ଡୁବାଇ ଦିଏ କେଉଁ କଥାରୁ ତୁମର ଏ ଔଦ୍ଧତ୍ୟ !
ଅହଂକାର, ଅହଂଭାବ, ଅହମିକା, ଔଦ୍ଧତ୍ୟ, ଗର୍ବ, ଦର୍ପ, ଦାମ୍ଭିକତା, ଧୃଷ୍ଟତା, ହାମବଡ଼ାପଣ

स्वतःच्या श्रेष्ठत्वाविषयीची आवाजवी भावना.

अहंकार सुटल्याशिवाय तुम्ही सत्यकथन करणार नाही याची खूणगाठ बांधा.
अहं, अहंकार, अहम्, आढ्यता, उन्माद, गर्व, गुर्मी, घमेंड, ताठा, माज

An inflated feeling of pride in your superiority to others.

ego, egotism, self-importance

নিজেকে অন্যদের থেকে অনের বেশী যোগ্য, সমর্থ বা বড় ভাবার ভাব

অহংকার মানুষের পতনের কারণ তোমার এত কিসের অহংকার!
অহংকার, অহংমত্যতা, গর্ব, দম্ভ, দর্প

இறுமாப்பு நிலை.

அகந்தை மனிதனை அழித்து விடும்
அகங்காரம், அகந்தை

മറ്റുള്ളവരേലും തന്നെ വളരെ അധികം യോഗ്യനും സമര്ദ്ധം വലിയവനും ആയി കണക്കാക്കുന്ന ആള്.

അഹങ്കാരം മനുഷ്യരെ മുക്കിക്കളയുന്നു.ഏതു കാര്യത്തിലാണു്‌ അഹങ്കാരം നിങ്ങള്ക്കു .
അകനിന്ദ, അതിമാനം, അധിക പ്രസംഗം, അധികാരഭാവം, അനതി, അവലേപം, അവഷ്ടം, അഹംബുദ്ധി, അഹങ്കാരം, അഹന്ത, അഹമ്മതി, അഹമ്മമത, ആവശ്യമില്ലാതെ തലയിടല്‍, ഔദ്ധത്യം, ചിത്തോദ്രേകം, ഞാന്‍ വമ്പനെന്ന ഭാവം, ധാര്ഷ്ട്യം, ഭാവം, മദം, മിഥ്യാഗര്വം, സ്മയം
൩. संज्ञा / अवस्था / शारीरिक अवस्था / रोग

അർത്ഥം : पेट में होने वाली ऐंठन।

ഉദാഹരണം : दवा खाने के बाद भी मरोड़ कम नहीं हुई।

പര്യായപദങ്ങൾ : मरोड़


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಸನ

ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಸಹ ಹೊಟ್ಟೆ ತೊಳೆಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೊಟ್ಟೆ ತೊಳೆಸು

ପେଟ ମୋଡ଼ି ହେବା

ଔଷଧ ଖାଇଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ପେଟମୋଡ଼ା କମିନାହିଁ
ପେଟମୋଡ଼ା

आमांशादी विकाराने आतडी पिळवटल्यासारखी होऊन पोटात होणारी व्यथा.

त्याला अचानक मुरड्याचा त्रास होऊ लागला
मुरडा

A painful and involuntary muscular contraction.

cramp, muscle spasm, spasm

পেটে হওয়া মোচড় দিয়ে ব্যথা

"ওষুধ খাওয়ার পরেও পেটে মোচড় দিয়ে ব্যথা হওয়া বন্ধ হয়নি।"
মোচড় দিয়ে ব্যথা

வயிற்றில் ஏற்படும் வலி.

மருந்து சாப்பிட்ட பின்னரும் வயிற்றுவலி குறையவில்லை
வயிற்றுவலி

വയറില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന കോച്ചിവലിക്കല്.

മരുന്ന്‌ കഴിച്ചതിനു ശേഷവും കോച്ചല്‍ കുറയുന്നില്ല.
ഉളുക്ക്, കോച്ചല്‍
൪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

അർത്ഥം : मरोड़ने की क्रिया।

ഉദാഹരണം : मरोड़ने के कारण मेरा हाथ दर्द कर रहा है।

പര്യായപദങ്ങൾ : मरोड़, मरोड़ना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

మెలికలుగా తిప్పుట

మెలిత్రిప్పుట వలన రాధ చేయి నొప్పిగా ఉంది
తిప్పడం, మెలిత్రిప్పుట

ମୋଡ଼ିବାର କାମ

ମୋଡ଼ିହେବାଯୋଗୁଁ ମୋ ହାତ ଦରଜ ହୋଇଛି
ମୋଡ଼ିବା, ମୋଡ଼ିହେବା

ತಿರುಗಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ತಿರುಚಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಕೈಯಿ ನೋಯುತ್ತಿದೆ
ತಿರುಚು ತಿರುಗಿಸು

मुरगाळण्याची क्रिया.

कोणाचा हात मुरगाळणे बरे नव्हे.
पिरगाळणे, पिळवटणे, मुरगाळणे

The act of rotating rapidly.

He gave the crank a spin.
It broke off after much twisting.
spin, twirl, twist, twisting, whirl

মোচড়ানোর ক্রিয়া

মোচড় দেওয়ার ফলে আমার হাত ব্যাথা করছে
বাঁক, ব্যবর্তন, মোচড়

முறுக்கு

ராமன் மோகனின் கையை முறுக்கினான்.
முறுக்கு

തിരുമല്, പിരിക്കല്‍ മുതലായ ക്രിയകള്.

തിരുമല് നടത്തിയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൈ വേദനിക്കുന്നു.
തിരുമല്, പിരിക്കല്
൫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

അർത്ഥം : रस्सी आदि में होने वाला घुमाव।

ഉദാഹരണം : किसी रस्सी में जितनी ऐंठन होती है वह उतनी ही मज़बूत होती है।

പര്യായപദങ്ങൾ : उकेला, ऐंठन, बटन, बल, मरोड़


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

తాళ్ళు మొదలగు వాటిలో ఉన్న ముడులు.

తాడును ఎంత మెలిపెడితే అంత దృఢముగా ఉంటుంది.
పేనుట, మెలి పెట్టుట, వంకరగానున్న

ଦଉଡ଼ି ଆଦିରେ ପଡ଼ୁଥିବା ମୋଡ଼ା

ଯେଉଁ ଦଉଡ଼ିରେ ଯେତେ ଘେରା ପଡ଼େ ତାହା ସେତେ ଟାଣ ହୁଏ
ଘେରା, ମୋଡ଼ା

ಹಗ್ಗ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೊರಳಿಕೆ

ಯಾವ ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೆಟೆತವಿರುತ್ತದೆಯೋ ಆ ಹಗ್ಗ ಗಟ್ಟೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸೆಟೆತ

दोरी इत्यादीत असलेली मुरड.

सुंभ जळला तरी पीळ जात नाही.
पीळ, वळे

A tortuous and twisted shape or position.

They built a tree house in the tortuosities of its boughs.
The acrobat performed incredible contortions.
contortion, crookedness, torsion, tortuosity, tortuousness

দড়িতে থাকা পাক

"কোনো দড়িতে যত পাক থাকে তা তত মজবুত হয়"
পাক, মোচড়

கயிறு போண்றவற்றில் ஏற்படும் முறுக்கு.

எந்த ஒரு கயிற்றிலும் எவ்வளவு முறுக்கு இருக்கின்றதோ அது அவ்வளவு வலுவாகும்.
முருக்கு, முறுக்குதல், விறைப்பு

നൂല്‍ കയര്‍ എന്നിവയില്‍ വരുന്ന പിരിയല്

ഏതെങ്കിലും കയരില്‍ വരുന്ന പിരിയുടെ എണ്ണം ഏത് കൂടുതലാണോ അതിന് അത്രയും ബലം കൂടും
ഇഴ, പിരി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।