പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള उतराई എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

उतराई   संज्ञा

൧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

അർത്ഥം : ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया।

ഉദാഹരണം : पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए।

പര്യായപദങ്ങൾ : अवक्रम, अवतरण, अवरोह, अवरोहण, अवसर्पण, उतरन, उतरना, उतरान


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పైనుండి క్రిందికి రావడం.

పర్వతం నుండి దిగుతున్న సమయంలో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
దిగుట దిగడం

ଉପରୁ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଆସିବା କ୍ରିୟା

ପାହାଡ଼ରୁ ଅବରୋହଣ କଲା ସମୟରେ ସାବଧାନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅବରୋହଣ, ଉତ୍ତରଣ, ଓହ୍ଲା, ଖସିବା

ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಇಳಿಮುಖವಾದ ಚಲನೆ

ಪರ್ವತದಿಂದ ಅವರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬೇಕು.
ಅವತರಣ, ಅವರೋಹ, ಅವರೋಹಣ, ಇಳಿತ, ಇಳಿಯುವಿಕೆ

वरून खालच्या दिशेला येण्याची क्रिया.

डोंगरावरून अवरोहण करताना सावधान असले पाहिजे.
अवतरण, अवरोह, अवरोहण

The act of changing your location in a downward direction.

descent

উপর থেকে নিচের দিকে আসার ক্রিয়া

পাহাড় থেকে অবতরণ করার সময় সাবধান থাকা উচিত
অবতরণ, উতরাই

மேலே இருந்து கீழே இறங்குதல்

மலையிலிருந்து கீழ் இறங்கும் நேரத்தில் எச்சரிக்கையோடு இருக்க வேண்டும்
இறங்குதல்

മുകളില് നിന്നു താഴേക്കു വരുന്ന അവസ്ഥ.

മലയില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധ വേണം.
ഇറക്കം
൨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

അർത്ഥം : वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया।

ഉദാഹരണം : बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं।

പര്യായപദങ്ങൾ : अवतरण, अवतार, उतरना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

పై నుండి కిందకు వచ్చే క్రియ

పిల్లలు ఇంటిపైన నుండి విమానాన్ని దిగటాన్ని చూస్తున్నారు
దిగటం

ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮಗು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಹಡಗಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವುದು

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବାୟୁଯାନ ଅବତରଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଉଡ଼ାଜାହାଜଟି ଅବତରଣ କରିବାପାଇଁ ଚକ୍କର ମାରୁଛି
ଅବତରଣ

विमानाचे किंवा अन्य गोष्टींचे एखाद्या जागी उतरण्याची क्रिया.

विमानाचे संपूर्णपणे यांत्रिक शक्तीने उड्डाण, नियंत्रित प्रवास आणि सुरक्षित अवतरण हे सर्वात महत्त्वाचे आहे.
अवतरण, उतरणे, खाली येणे

The act of coming down to the earth (or other surface).

The plane made a smooth landing.
His landing on his feet was catlike.
landing

বায়ুযান বা অন্যান্য বস্তুদের সমতল ভূমিতে নামার ক্রিয়া

শিশুটি বাড়ির ছাদ থেকে উড়োজাহাজের অবতরণ দেখছে
অবতরণ, নামা

பறந்து கொண்டிருக்கும் விமானம் ஓடு தளத்தில் இறங்குதல்

குழந்தைகள் மாடியில் நின்று விமானம் தரையிறங்குவதைப் பார்க்கின்றனர்.
தரையிறங்குதல்

വിമാനം അല്ലെങ്കില്‍ അന്യ വസ്തുക്കള്‍ ഏതെങ്കിലും ഉപരിതലത്തില്‍ ഇറങ്ങുക

കുട്ടികള്‍ വീടിന്റെ മുകളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് വിമാനം ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇറക്കം, താഴല്
൩. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

അർത്ഥം : वह जगह जो बराबर नीची होती चली गयी हो।

ഉദാഹരണം : ढाल पर पहुँचते ही मैंने साइकिल का पैडल मारना बंद कर दिया।

പര്യായപദങ്ങൾ : उतार, उतारू, ढलवाँ, ढलाई, ढलान, ढलाव, ढलुआ, ढलुवाँ, ढाल, ढालवाँ, ढालू, धँसान, धंसान, निचान, प्रवण, रपट, रपटा, रपट्टा


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఆ ప్రదేశము క్రిందికి వెళ్ళతూంటుంది.

భూమిపై దిగగానే నేను సైకిలుఫెడలు కొట్టడం ఆపేశాను.
దిగుట, దిగుడు, వాలు

ଯେଉଁ ଜାଗା ତଳଆଡ଼କୁ ଗଡ଼ାଣିଆ ହୋଇଥାଏ

ଗଡ଼ାଣି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଲାପରେ ମୁଁ ସାଇକେଲରେ ପେଡ଼ାଲ ମାରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲି
ଗଡ଼ାଣି, ଢାଲୁ

ನೆಲವು ಇಳಿಜಾರು ಅಥವಾ ತಗ್ಗಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗಿರುವ

ಇಳಿಜಾರು ತಲುಪುದ್ದಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಸೈಕಲ್ನ ಪೆಡಲ್ ತುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
ಇಳಿಜಾರು, ಇಳುಕಲು, ತಗ್ಗು

जमिनीचा उतरतेपणा.

उतारावर येताच मी पेडल मारण्याचे बंद केले.
उतरण, उतार, डगर, ढाळ

A downward slope or bend.

declension, declination, decline, declivity, descent, downslope, fall

সেই জায়গা যা ক্রমাগত নিচের দিকে চলে গেছে

ঢালে পৌঁছেই আমি সাইকেলের প্যাডেল মারা বন্ধ করে দিলাম
ঢাল

இறங்கி கொண்டே செல்லும் சாய்வான நிலை

சரிவில் வந்தவுடன் ராமன் மிதிவண்டி மிதிப்பதை நிறுத்திவிடு_த்த்_.
சரிவு, சாய்வு

താഴേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇടം.

ചരിവില്‍ എത്തിയതും ഞാന്‍ സൈക്കിളിന്റെ പെടല്‍ പിടിച്ചു.
ഇറക്കം, ചരിവ്
൪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

അർത്ഥം : घटने या कम होने की क्रिया या भाव।

ഉദാഹരണം : बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली।

പര്യായപദങ്ങൾ : अवतरण, उतरना, उतराव, घटना


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఒక స్థాయి నుండి తక్కువ స్థాయికి పడిపోవడం

వరదగ్రస్తులు గ్రామీణులు నది నీరు తగ్గటం చూసి విశ్రాంతి లభించింది
తగ్గటం

ಸಂಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಿಗೆ ನದಿಯ ನೀರು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಬಂದಿತು.
ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ

କମ୍ ହେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବଢ଼ିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନେ ପାଣି କମିବା ଦେଖି ଖୁସି ହେଲେ
କମିବା, ଛାଡ଼ିବା

कमी होण्याची क्रिया.

पुराचे पाणी उतरल्याने लोकांना बरे वाटले.
उतरणे

Change toward something smaller or lower.

decline, diminution

কমে যাওয়ার বা কম হওয়ার অবস্থা বা ভাব

বন্যা কবলিত গ্রামে নদীর জলের নেমে যাওয়া দেখে একটু শান্তি পাওয়া গেল
কমা, নামা

குறையும் நிலை

கிராமவாசிகள் வெள்ளப் பெருக்கெடுத்த ஆற்றின் நிலை தாழ்தலைக் கண்டு நிம்மதியுற்றனர்.
தாழ்தல்

കുറയുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

വെള്ളപൊക്കബാധിതരായ ഗ്രാമീണര്ക്ക് നദിയിലെ വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോള്‍ അല്പം ആശ്വാസമായി
ഇറക്കം, താഴല്
൫. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

അർത്ഥം : नाव के माध्यम से नदी पार करने का भाड़ा या शुल्क।

ഉദാഹരണം : केवट लोगों से उतराई ले रहा है।
रमेश केवट को आतर देना भूल गया था।

പര്യായപദങ്ങൾ : आतर, आतार, तारिक, नदीदोह


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

వదిని దాటించడానికి లభించేది

పడవ సరంగు పడవ దాటించినందుకు గాను కిరాయి తీసుకుంటున్నాడు.
కిరాయి, కూలీ

ନଈ ଆଦି ପାରି କରିବା ମୂଲ

କେଉଟ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଘାଟ ଭଡ଼ା ନେଉଛି
ଅବତରଣ, ଘାଟ ଭଡ଼ା

ನದಿ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿದಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಕೂಲಿ

ನದಿ ದಾಟಿಸಿದಕ್ಕೆ ಅಂಬಿಗ ಜನರಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬಾಡಿಗೆ

नदीतून लोकांना पलिकडे नेण्याची मजूरी.

उतराई कमी करण्यासाठी काका प्रयत्न करत होते.
उतराई

Something that remunerates.

Wages were paid by check.
He wasted his pay on drink.
They saved a quarter of all their earnings.
earnings, pay, remuneration, salary, wage

নদী ইত্যাদি পার করার মজুরি

"মাঝি লোকেদের থেকে পারানি নিচ্ছে।"
পারানি

நதியைக் கடப்பதற்கான கூலி

படகோட்டி மக்களிடமிருந்து அக்கரை சேருவதற்கான கூலியை வாங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்
அக்கரை சேருவதற்கான கூலி

നദി മുതലായവ കടത്തിവിടുന്നതിനുള്ള കൂലി

കെവടന്‍ ആളുകളില്ല് നിന്നും കടത്ത്കൂലി വാങ്ങി
കടത്ത്കൂലി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।