അർത്ഥം : एक प्रकार की बड़ी मक्खी जो पशुओं को परेशान करती है।
ഉദാഹരണം :
भैंस के पेट पर एक डाँस बैठा हुआ है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ದೊಡ್ಡ ನೊಣ ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ
ಎತ್ತಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುಂಗಾಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದೆ.Any of various large flies that annoy livestock.
gadflyவிலங்குகளை துன்புறுத்தும் ஒரு வகை பெரிய ஈ
எருமை மாட்டின் மீது ஒரு காட்டு ஈ உட்கார்ந்திருக்கிறதுമൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഒരു തരത്തിലുള്ള വലിയ ഈച്ച
എരുമയുടെ വയറ്റത്ത് ഒരു പട്ടീച്ച കടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുഅർത്ഥം : मन की वह अप्रिय और कष्ट देने वाली अवस्था या बात जिससे छुटकारा पाने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है।
ഉദാഹരണം :
दुख में ही प्रभु की याद आती है।
उनकी दुर्दशा देखकर बड़ी कोफ़्त होती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अक, अघ, अनिर्वृत्ति, अरिष्ट, अलाय-बलाय, अलिया-बलिया, अवसन्नता, अवसन्नत्व, अवसेर, अशर्म, असुख, आदीनव, आपत्, आपद, आपद्, आफत, आफ़त, आभील, आर्त्तत, आर्त्ति, आस्तव, आस्रव, इजतिराब, इज़तिराब, इज़्तिराब, इज्तिराब, ईज़ा, ईजा, कष्ट, कसाला, कोफ़्त, कोफ्त, क्लेश, तकलीफ, तक़लीफ़, तसदीह, तस्दीह, ताम, दुःख, दुख, दुख-दर्द, दुहेक, दोच, दोचन, परेशानी, पीड़ा, बला, वृजिन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അപ്രിയവും കഷ്ടവും തരുന്ന മനസ്സിന്റെ ഒരു അവസ്ഥയില് നിന്നു മോചനം ലഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള സ്വാഭാവികമായ പ്രവൃത്തി.
ദുഃഖം വരുമ്പോള് ദൈവത്തിനെ ഓര്ക്കുന്നു. അവന്റെ ദുര്ദശ കാണുമ്പോള് വളരെ ദുഃഖമുണ്ടു്.