പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള हिन्दी എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള अविभक्त എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

अविभक्त   विशेषण

൧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : जो विभक्त न हो।

ഉദാഹരണം : हमें भारत की अक्षुण्ण एकता को बनाए रखना होगा।

പര്യായപദങ്ങൾ : अक्षुण, अक्षुण्ण, अखंड, अखंडित, अखण्ड, अखण्डित, अखूट, अजस्र, अटूट, अनंतरित, अनंतर्हित, अनन्तरित, अनन्तर्हित, अनवच्छिन्न, अभंग, अभंगी, अभंजन, अभग्न, अभङ्ग, अभङ्गी, अभञ्जन, अभिन्न, अभेदनीय, अविच्छिन्न, अविच्छेद, अविभाजित, अविहड़, अविहर


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

విడగొట్టుటకు వీలుకానిది.

మనము భారత దేశమును విభజించ కుండా ఒకటిగా చేయాలి.
పంచలేని, భాగించలేని, విభజించలేని

ଯାହା ବିଭକ୍ତ ନୁହେଁ

ଆମକୁ ଭାରତର ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ଏକତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ହେବ
ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ, ଅଖଣ୍ଡ, ଅଖଣ୍ଡିତ, ଅଜୁଟ, ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ, ଅଭଙ୍ଗ, ଅଭିନ୍ନ, ଅଭିଭକ୍ତ

भाग न केलेला वा झालेला.

अविभक्त कुटुंबपद्धतीमुळे जसा राष्ट्रीय गुणांचा र्‍हास झाला, तसा जातीभेदामुळेही झाला.
अखंड, अविभक्त, अविभाजित

Impossible of undergoing division.

An indivisible union of states.
One nation indivisible.
indivisible

যা বিভক্ত হয়নি

আমাদের ভারতের অক্ষুণ্ণ ঐক্য বজায় রাখতে হবে
অখণ্ডিত, অটুট, অবিভক্ত, অভিন্ন

ஒரு பரப்பை தனித்தனிப் பிரிவுகளாக அல்லது பங்குகளாக ஆக்க இயலாத நிலை.

நாம் இந்தியாவில் பிரிக்கமுடியாத ஒற்றுமையை உருவாக்க வேண்டும்
பிரிக்கமுடியாத, வகுக்கமுடியாத

വിഭജിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത.

നമ്മള്‍ ഭാരതത്തിന്റെ അഖണ്ഡമായ ഏകത്വത്തെ ഉണ്ടാക്കണം.
അഖണ്ഡമായ, അവിഭാജ്യമായ
൨. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

അർത്ഥം : जो जुड़ा, सटा या लगा हुआ हो।

ഉദാഹരണം : समास में संयुक्त शब्द होते हैं।

പര്യായപദങ്ങൾ : अनुषंगिक, अनुषक्त, अपदांतर, अपदान्तर, अपरिच्छिन्न, अभिन्न, अवसित, अव्यावृत, आर्ग्रस्त, आश्लिष्ट, इजमाली, उक्षित, जुड़ा, मिला, युज्य, योजित, श्लिष्ट, संबद्ध, संयुक्त, संयोजित, संश्लिष्ट, संसक्त, संसृष्ट, सटा, समन्वित, सम्बद्ध


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

కలిసిన లేక సంబంధముగలది.

సమాసములో సంయుక్త పదాలుంటాయి.
సంయుక్తముగల, సంయుక్తమైన

ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸೇರಿರುವಂಥ

ಸಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಜೋಡಿ, ಯೋಜಿತ, ಸಂಯುಕ್ತ, ಸಂಯೋಜಿತ

ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ବା ଲାଗିକରି

ସମାସରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଶବ୍ଦ ଥାଏ
ଅବିଭକ୍ତ, ମିଶ୍ରିତ, ଯୋଗ, ସଂଯୁକ୍ତ, ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ, ସମ୍ମିଶ୍ରିତ

Being joined in close association.

Affiliated clubs.
All art schools whether independent or attached to universities.
affiliated, attached, connected

যা জোড়া রয়েছে, সেঁটে বা লেগে রয়েছে

সমাসে সংযুক্ত শব্দ থাকে
অবিভক্ত, অভিন্ন, আনুষঙ্গিক, জোড়া, শ্লিষ্ট, সংবদ্ধ, সংযুক্ত, সংযোজিত, সংশ্লিষ্ট, সাঁটা

இணைய

நானும் பொது கூட்டத்தில் இணைய சம்மதம் தெரிவித்து விட்டேன்.
இணைய

കൂടിചേര്ന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചത്

“സമാസത്തില്‍ സംയുക്തമായ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരിക്കും”
കൂടിചേര്ന്ന, സംയുക്തമായ, സങ്കരമായ, സമ്മിശ്രമായ
൩. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

അർത്ഥം : जो अलग न हो।

ഉദാഹരണം : उनकी अपृथक् जोड़ी को देख सब मुदित हो जाते हैं।

പര്യായപദങ്ങൾ : अपृथक, अपृथक्, अभिन्न, अभेद, अभेय, अभेव


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఒకేలాగా వున్నటువంటి

బేధము లేని జంటను చూసి అందరూ ఆనందిస్తున్నారు.
బేధము లేని

ଯାହା ଅଲଗା ରହେ ନାହିଁ

ତାଙ୍କ ଅଭିନ୍ନ ଯୋଡ଼ିକୁ ଦେଖି ସମସ୍ତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି
ଅପୃଥକ, ଅଭିନ୍ନ, ଅଭେଦ

ಯಾವುದು ಬೇರೆಯಲ್ಲವೋ

ಅವರಿಬ್ಬರ ಭೇದಿಸಲಾಗದಂತಹ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಡೆಯಲಾಗದ, ಒಡೆಯಲಾಗದಂತ, ಒಡೆಯಲಾಗದಂತಹ, ಭೇದಿಸಲಾಗದ, ಭೇದಿಸಲಾಗದಂತ, ಭೇದಿಸಲಾಗದಂತಹ

Not capable of being separated.

Inseparable pieces of rock.
inseparable

যা আলাদা নয়

ওদের অভিন্ন জুটি দেখে সবাই মোহিত হয়ে যায়
অপৃথক, অভিন্ন

இணைபிரியாத

ஜெயந்தியும் கவிதாவும் இணைபிரியாத தோழிகள்
இணைபிரியாத

വേറിട്ടല്ലാത്തത്.

അവന്റെ ഒന്നായ ജോടി കണ്ടിട്ട് എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒന്നായ
൪. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

അർത്ഥം : जो सर्वत्र एक ही रूप में व्याप्त हो।

ഉദാഹരണം : अविभक्त आत्मा हम सबके हृदय में निवास करती है।


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

వేరు చేయలేనటువంటి

సర్వప్రదమైన ఆత్మ మనందరి హృదయాల్ని నివాసం వుంటుంది.
అవిభక్తమైన, విడదీయరాని, సర్వప్రదమైన

ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯೂ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೆಸೆದು ಕೊಂಡಿರುವಂತಹ

ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದಂತ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದಂತಹ

ଯେ ସବୁଆଡେ ଗୋଟିଏ ରୂପରେ ବ୍ୟାପ୍ତ

ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ ଆତ୍ମା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରୁଛି
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ, ବ୍ୟାପ୍ତି

যা সর্বত্র একই রূপে ব্যাপ্ত আছে

অবিভক্ত আত্মা আমাদের সকলের হৃদয়ে বসবাস করে
অবিভক্ত

எல்லாரிடத்திலும் ஒரே முறையில் பரவியிருப்பது

பிரிவினையில்லாத ஆத்மா நம் அனைவரின் இதயத்திலும் இருக்கிறது
பிரிவினையற்ற, பிரிவினையில்லாத, வேற்றுமையில்லாத

സർവത്രവ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള

സർവത്രവ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള ആത്മാവ് എല്ലാവരുടേയും ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
സർവത്രവ്യാപിച്ചിട്ടുള്ള
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।