 |
अवगुंठन संज्ञा
അർത്ഥം : साड़ी, ओढ़नी या चादर का वह भाग जिसे लज्जाशील स्त्रियाँ सिर के ऊपर से मुख पर झुलाए रहती हैं।
ഉദാഹരണം :
स्त्रियाँ नई दुल्हन को उसका घूँघट उठा कर देख रही हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अवगुंठिका, अवगुण्ठन, अवगुण्ठिका, घूँघट, घूंघट
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
இதை வெட்கப்படும் பெண்கள் தலையிலிருந்து முகம் வரை போர்த்திக்கொள்ளப் பயன்படும் புடவை, சால்வை,போர்வையின் ஒரு பகுதி
பெண்கள் புது மாப்பிள்ளையினுடைய முகத்திரையை விலக்கி பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்முகத்திரை
സ്ത്രീകള് തലയില് ഇടുന്ന വസ്ത്രഭാഗം അത് മുഖത്തേയ്ക്ക് നീണ്ട് കിടക്കും
സ്ത്രീകള് വധുവിന്റെ ഘുംഘട്ട ഉയര്ത്തി അവളുടെ മുഖം കണ്ടുഘുംഘട്ട
അർത്ഥം : पल्लू को सिर के ऊपर से लेकर मुख ढकने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
गाँवों में आज भी घूँघट का प्रचलन है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अवगुण्ठन, घूँघट, घूंघट
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
முகத்தை மறைத்து அணிந்து கொள்ளும் கண் மட்டும் தெரியும் படியான திறப்பை உடைய சாதனம்.
கிராமங்களில் இன்றும் முகமூடி இருக்கிறதுமுகமூடி
വസ്ത്രാഗ്രം തലയ്ക്കുമുകളിലൂടെ എടുത്ത് മുഖം മൂടുന്ന പ്രക്രിയ.
ഗ്രാമത്തില് ഇന്നും മൂടുപടം പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.മൂടുപടം
അർത്ഥം : ढकने या छिपाने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
सहज स्वभाव का आच्छादन इतना सहज भी नहीं होता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अपदेश, अवगुण्ठन, अवच्छद, आच्छादन, आवेष्टन, छिपाना, ढकना, तोपना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
മൂടുന്ന അല്ലെങ്കില് ഒളിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയ
ജന്മസ്വഭാവം മറയ്ക്കുക എന്നത് അത്ര സഹജമാവുകയില്ലഒളിപ്പിക്കല്, മറച്ചുവയ്ക്കല്, മറയ്ക്കല്, മൂടിവയ്ക്കല്
