 |
अर्घ संज्ञा
അർത്ഥം : वह जल या जल में मिला अन्न, दूध, दही, फूल आदि जो किसी देवता आदि को अर्पित किया जाता है।
ഉദാഹരണം :
मेरे दादाजी प्रतिदिन सूर्यदेव को अर्घ्य देते हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ನೀರು, ಅನ್ನ, ಹಾಲು, ಮೊಸರು ಹೂ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು
ನನ್ನ ತಾತ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.ಅರ್ಗ್ಯ
କୌଣସି ଜଳ ବା ଜଳରେ ମିଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ନ, ଦୁଧ, ଦହି, ଫୁଲଆଦି ଯାହା ଦେବତାଆଦିଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଥାଏ
ମୋର ବୁଢ଼ାବାପା ପ୍ରତିଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କୁ ଅର୍ଘ୍ୟ ଦିଅନ୍ତିଅର୍ଘ୍ୟ
संध्यावंदनादी कामात सूर्याला उद्देशून जे ओंजळीतून उदक सोडतात ते.
माझे आजोबा रोज सकाळी सूर्याला अर्घ्य देतातअर्घ्य
সেই জল বা জলে মেশানো অন্ন, দুধ, দই, ফুল ইত্যাদি যা কোনও দেবতা ইত্যাদিকে অর্পন করা হয়
আমার দাদু প্রতিদিন সূর্যদেবকে অর্ঘ্য দেনঅর্ঘ্য
ஏதாவது ஒரு கடவுளுக்கு அர்ப்பணம் செய்யும் நீர் அல்லது நீரோடு சேர்த்த அன்னம், பால், தயிர் முதலியவை
என்னுடைய தாத்தா தினமும் சூரியதேவனுக்கு அர்ப்பணம் செய்கிறார்அர்ப்பணம், சமர்ப்பணம்
ദേവന് അര്പ്പിക്കുന്നതിനായിട്ട് പൂക്കളും പാലും അന്നവും ചേര്ത്ത ജലം
എന്റെ മുത്തച്ഛന് എന്നും സൂര്യ ദേവന് അര്ഘ്യം സമര്പ്പിക്കുംഅര്ഘ്യം
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य
അർത്ഥം : हिंदू कर्मकांड का वह कृत्य जिसमें देवों, ऋषियों और पितरों को तृप्त करने के लिए उनके नाम से जल दिया जाता है।
ഉദാഹരണം :
स्नान करने के बाद कई लोग सूर्य को तर्पण करते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरघ, अर्घ्य, उदककार्य, उदकक्रिया, उदकदान, जलतर्पण, जलदान, तर्पण, तोयकम
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
नित्याच्या ब्रह्मयज्ञात अथवा श्राद्ध वगैरे विशिष्ट कामात देव, ऋषी व पितर यांना उद्देशून तळहातावरून पाणी सोडण्याचा विधी.
काशीला गेल्यावर त्यांनी आपल्या पितरांच्या नावाने तर्पण केलेतर्पण
The act of pouring a liquid offering (especially wine) as a religious ceremony.
libationகடவுள்கள், ரிஷிகள் மற்றும் பித்ருக்களை திருப்தி செய்வதற்காக அவருடைய பெயரிலிருந்து நீர் விடப்படும் இந்துவின் கடும் செயல்
நீராடிய பின்பு சிலர் சூரியனுக்கு தர்ப்பணம் செய்கின்றனர்தர்ப்பணம்
ഹിന്ദുക്കളുടെ ഒരു ആചാരം അതില് ദേവന്മാര് ഋഷിമാര് പിതൃക്കല് എന്നിവര്ക്ക് ജലം സമര്പ്പിക്കുന്നു
കുളി കഴിഞ്ഞ് ആളുകള് സൂര്യഭഗവാന് തര്പ്പണം ചെയ്യുന്നുതര്പ്പണം
അർത്ഥം : महापुरुष के आगमन पर हाथ धुलाने के लिए दिया जाने वाला जल।
ഉദാഹരണം :
झुक कर उन्होंने अपने गुरु के हाथों में अर्घ डालना प्रारंभ किया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरघ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଆଗମନ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ହାତ ଧୋଇବାପାଇଁ ଦିଆ ଯାଉଥିବା ଜଳ
ସେ ନଇଁପଡ଼ି ତାଙ୍କ ଗୁରୁଙ୍କ ହାତରେ ଅର୍ଘ୍ୟ ଢାଳିବା ଆରମ୍ଭ କଲେଅର୍ଘ୍ୟ
মহাপুরুষের আগমনের পরে হাত ধোওয়ার জন্য যে জল দেওয়া হয়
"ঝুঁকে পড়ে উনি নিজের গুরুর হাতে অর্ঘ্য দিতে শুরু করলেন"অর্ঘ্য
അർത്ഥം : किसी के आने पर प्रसन्नता प्रकट करने के लिए लुढ़काया जाने वाला जल।
ഉദാഹരണം :
अर्घ सिर पर लेकर वह नई दुल्हन के आने का इंतजार करने लगी।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरघ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
କାହାରି ଆଗମନର ପ୍ରସନ୍ନତା ପ୍ରକଟ କରିବାପାଇଁ ଗଡ଼େଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ଜଳ
ସେ ମଥାରେ ଅର୍ଘ୍ୟ ନେଇ ନବବଧୂର ଆଗମନର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କଲେଅର୍ଘ୍ୟ
কারোর আগমনে প্রসন্নতা প্রকাশ করার জন্য যে জল ঢালা হয়
"অর্ঘ্য মাথায় নিয়ে ও নব বধূর জন্য অপেক্ষা করছে"অর্ঘার্থ জল, অর্ঘ্য
അർത്ഥം : वह जल जो बारात के आने पर भेजा जाता है।
ഉദാഹരണം :
बारात दरवाजे के पास आ गई और अर्घ अभी तक पहुँचा नहीं है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरघ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ବରଯାତ୍ରୀ ଆସିବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଜଳ
ବରଯାତ୍ରୀ ଦୁଆର ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ଗଲେଣି, ମାତ୍ର ଅର୍ଘ୍ୟ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପହଞ୍ଚି ନାହିଁଅର୍ଘ୍ୟ
বরযাত্রী আসার পরে যে জল পাঠানো হয়
"বরযাত্রীরা বাড়ীর কাছাকাছি এসে পৌঁছেছে কিন্তু এখনো জল এসে পৌঁছয়নি"অর্ঘার্থ জল, অর্ঘ্য, জল
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
അർത്ഥം : मधुमक्खियों द्वारा फूलों से संग्रह करके छत्ते में संचित शीरे की तरह की मीठी वस्तु।
ഉദാഹരണം :
मधु बहुत ही गुणकारी होती है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरघ, उच्छिष्ट, उछिष्ट, कीलाल, पित्र्य, मखीर, मधु, शहद
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
A sweet yellow liquid produced by bees.
honeyபூக்களில் சுரக்கும், வண்ணத்துப்பூச்சி, தேனீ போன்றவற்றுக்கு உணவாகும் இனிப்பு சுவையுடைய திரவம்.
இராமன் மலையிருந்து தேன் எடுத்தான்தேன்
അർത്ഥം : सींगरहित एक चौपाया जो गाड़ी खींचने और सवारी के काम में आता है।
ഉദാഹരണം :
राणा प्रताप के घोड़े का नाम चेतक था।
പര്യായപദങ്ങൾ : अमृतसहोदर, अरघ, अर्वण, अलल्लाँ, अलल्लां, अश्व, केशरी, केशी, केसरी, केहरी, घोट, घोटक, घोड़ा, तारखी, तार्क्ष्य, तुरंग, तुरंगम, तुरग, परुद्वार, पेलि, पेली, प्रयोग, मराल, माषाश, ययी, ययु, युयु, रैवंता, वातप्रमी, वृषण, वृषल, शालिहोत्र, शिखी, श्रीपुत्र, हय, हयंद, होबार
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
നാല്ക്കാലികള് വലിക്കാത്ത നാലു ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു വണ്ടി, വണ്ടി വലിക്കാനും സവാരി ചെയ്യാനും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
രാണാ പ്രതാന്റെ കുതിരകളുടെ പേരു ചേതക് എന്നാണു.അജരം, അത്യം, അരി, അര്വണ, അര്വാമവു്, അശ്വം, കുണ്ഡി, കുതിര, കുദര, കുരുടി, ക്രമണം, ക്രോധി, ഗന്ധവം, ഘോടകം, താര്ക്ഷ്യം, തുരംഗമം, തുരഗം, ദണ്ഡം, ദുര്മ്മുഖം, പരുഷം, പാലകം, പീതി, പ്രയാഗം, പ്രവാഹം, മയം, മരാളം, മര്യം, മാഷാശി, യയി, യവനം, യുഗ്യം, യുയു, രഥാശ്വം, ലട്വ, ലട്വം, ലലാമം, വടവവഹ്നി, വാജി, വാതായനം, വാരകം, വിമാനം, വീതി, വൃഷം, വ്രതി, ശാലിഹോത്രം, സപ്തി, സൈന്ധവം, ഹയം
അർത്ഥം : वह वस्तु जो किसी समारोह में या किसी से मिलने पर उसको भेंट स्वरूप दी जाती है।
ഉദാഹരണം :
जन्मदिन पर उसको ढेर सारे उपहार मिले।
പര്യായപദങ്ങൾ : अँकोर, अंकोर, अकोर, अरघ, उपहार, गिफ्ट, तोहफ़ा, तोहफा, नजर, नजराना, नज़र, नज़राना, पेशकश, प्रदेय, प्रयोग, फल फूल, फल-फूल, भेंट, सौगात
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Something acquired without compensation.
giftஅன்பளிப்பாக பிறரால் அளிக்கப்படும் பொருள்
அவனுடைய பிறந்த நாளுக்கு அவனுக்கு பல பரிசுப்பொருட்கள் கிடைத்தன.பரிசு, பரிசுப்பொருள்
ഏതെങ്കിലും ചടങ്ങില് അല്ലെങ്കില് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്ന സമയത്ത് ഉപഹാര രൂപേണ കൊടുക്കപ്പെടുന്ന വസ്തു.
അവനു പിറന്നാളിന് വളരെയധികം സമ്മാനം ലഭിച്ചു.പാരിതോഷികം, സമ്മാനം
