അർത്ഥം : किसी को बंधन या फंदे में इस प्रकार फँसाना कि उसका निकलना कठिन हो।
ഉദാഹരണം :
शिकारी ने पक्षियों को जाल में उलझा दिया।
പര്യായപദങ്ങൾ : उलझाना, फँसाना, फंसाना, फाँसना, फांसना, बझाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
କାହାକୁ ଏଭଳି ଭାବେ ବନ୍ଧନ ବା ଫାଶରେ ଏଭଳି ଫସେଇବା ଯେପରି ତାର ଖସିବା କଠିନ ହେବ
ଶିକାରୀ ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଲରେ ଫସେଇଦେଲାকারোকে বন্ধন বা ফাঁদে এমনভাবে ফাঁসানো যাতে তার পক্ষে সেখান থেকে বের হওয়া মুশকিল হয়ে যায়
শিকারী পাখিদের জালে ফাঁসিয়ে দিলவெளியில் வர முடியாத அளவுக்கு அல்லது விடுபட முடியாத அளவுக்கு மாட்டிக்கொள்ளச் செய்தல்.
வேட்டைக்காரன் பறவைகளை வலையில் சிக்கவைத்தான்കെട്ടില് അല്ലെങ്കില് വലയില് നിന്ന് പുറത്ത് വരാത്ത രീതിയില് ആരെയെങ്കിലും ബന്ധിക്കുക.
വേട്ടക്കാരന് കിളികളെ വലയില് കുടുക്കി.അർത്ഥം : किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।
ഉദാഹരണം :
सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अटकाना, अड़काना, अड़ाना, अराना, उलझाना, फँसाना, फंसाना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఏదైనా ఒక వస్తువును చేతిలో నుండి దూరంగా వేయడం
సిపాయిలు ఉచ్చుతాడును రాతి బండపైకి విసిరివేస్తారుକୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କାହା ଉପରେ ସ୍ଥିର କରି ରଖିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ସହଜରେ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ
ସିପାହିମାନେ ଦଉଡ଼ିର ଫାଶକୁ ଚଟାଣରେ ଅଟକାଇଲେಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭಾವುಟವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು.কোনো বস্তুকে কোথাও স্থির ভাবে বসানো যাতে তা সহজে বেরোতে না পারে
সেপাইরা কামানটিকে পাথরের উপর আটকালোஎளிதில் வெளியேறமுடியாமல் ஒரு பொருளை ஒன்றின் மீது உறுதியாக வைப்பது
சிப்பாய்கள் கயிற்று ஏணியை பாறையின் மேல் நிறுத்தினர்ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരമായി നിര്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഇളകിവരാതെയാക്കുക
സൈനീകരുടെ കമാണ്ട് മലമുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചുഅർത്ഥം : किसी बात पर कहासुनी या आवेशपूर्ण विवाद करना।
ഉദാഹരണം :
जमीन के बँटवारे को लेकर श्याम अपने भाइयों से लड़ने लगा।
പര്യായപദങ്ങൾ : अखड़ाना, अपड़ाना, अलुझना, उलझना, कलह करना, किचकिच करना, झगड़ना, झगड़ा करना, तकरार करना, लड़ना, लड़ाई करना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఒకరిని ఒకరు వ్యతిరేకించుకుంటూ ఆవేశంగా మాట్లాడటం
భూమిని పంచి తీసుకోవడంలో శ్యామ్ వాళ్ళ అన్నతో గొడవపడ్డాడు.କୌଣସି ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ କଳହ ବା ଆବେଶପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବାଦ କରିବା
ଜମି ଭାଗବାଣ୍ଟକୁ ନେଇ ଶ୍ୟାମ ତା ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ କଳି କଲାকোনও বিষয়ে শোনা কথায় বা আবেগে বিবাদ করা
জমির বাঁটোয়ারা নিয়ে শ্যাম নিজের ভাইয়ের সাথে লড়লোஒருவரிடம் சண்டைக்குப் போதல் அல்லது சண்டையிடுதல்.
அஜெய் எப்பொழுதும் அண்ணனுடன் சண்டையிடுகிறான்ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് തർക്കിക്കുക അല്ലെങ്കില് ആവേശപൂർവ്വം വിമർശിക്കുക.
ഭൂമി വിഭജിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ശ്യാം തന്റെ സഹോദരനുമായി കലഹിച്ചു.