അർത്ഥം : जो घुला या मिला हुआ न हो।
ഉദാഹരണം :
शरबत की अघुलित शक्कर बर्तन की तली पर बैठ गई है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಮಿಶ್ರವಾಗದಂತಹ
ಶರಬತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರವಾಗದಂತಹ ಸಕ್ಕರೆಯು ಪಾತ್ರೆಯ ತಳದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.കൂടിച്ചേരാത്ത
പല ഗ്രൂപ്പകാരെ കൂടിച്ചേരാതെ നിര്ത്തുകസര്ബ ത്തില് ലയിക്കാത്ത പഞ്ചസാര പാത്രത്തിന്റെ അടിയില് ഊറിക്കിടക്കുന്നുഅർത്ഥം : जो बिना मिलावट का हो या एकदम अच्छा।
ഉദാഹരണം :
आज-कल बाज़ार में खरा सौदा मिलना मुश्किल है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनमेल, अमिश्र, असल, असली, उक्ष, खरा, ख़ालिस, खालिस, चोखा, त्रुटिरहित, त्रुटिहीन, निख़ालिस, निखालिस, बढ़िया, बेमिलावटी, विशुद्ध, शुद्ध
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
శుద్ధంగా ఉండటం
ఈరోజుల్లో బజారులో కల్తీలేని వ్యాపారం దొరకడం కష్టసాధ్యం.ಕಲಬೆರಕೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿರುವ
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಬೆರಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾನುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತಿವೆ.Free of extraneous elements of any kind.
Pure air and water.ஒரு பொருளில் அதே மாதிரியான வேறொரு தரம் குறைந்த அல்லது மலிவான பொருளைச் சேர்த்து ஒன்றாக்காமல் இருந்ததல்.
தற்போது கடைத் தெருக்களில் சிறந்த பொருட்களையே விற்பனை செய்கின்றனമായം ചേര്ക്കാത്തതു, ശുദ്ധമായ.
ഇപ്പോഴൊക്കെ ചന്തയില് ശുദ്ധമായ സാധനങ്ങള് കിട്ടുക എളുപ്പമല്ല.