 |
अपिबद्ध विशेषण
അർത്ഥം : जो बँधा हुआ हो।
ഉദാഹരണം :
रामचरित मानस में तुलसीदासजी ने दोहों-चौपाइयों की रचना आबद्ध छंद में की है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनुबद्ध, अपिनद्ध, अमुक्त, अविमुक्त, आबद्ध, निबद्ध, पाबंद, पाबन्द, बँधा, बद्ध
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
బందీగానున్న.
రామచరితమానస్ లో తులసీదాస్ ద్విపద రచనలు బందించబడే చంధస్సును ఉపయోగించినారు.ఖైదులోనున్న, బంధించిన
ಯಾವುದನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೋ
ರಾಜಚರಿತ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿದಾಸರು ದೋಹೆ-ಚೌಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಕಟ್ಟಿದ, ಕಟ್ಟಿದಂತ, ಕಟ್ಟಿದಂತಹ, ಬಿಗಿದ, ಬಿಗಿದಂತ, ಬಿಗಿದಂತಹ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತಹ
கட்டப்பட்ட
ராம் சரித்திர மானசில் துளசிதாசருடைய பாடல்களால் படைப்பு கட்டப்பட்ட செய்யுள் அமைப்புகளில் வருகிறதுகட்டப்பட்ட, தடைசெய்யப்பட்ட
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്.
രാമചരിത മാനസം നാലു നാലു വരികളുള്ള വൃത്തങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് തുളസീദാസ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.കൂട്ടിയ, ബന്ധിപ്പിച്ച, യോജിപ്പിച്ച
അർത്ഥം : जो किसी वस्तु आदि से ढका हुआ हो।
ഉദാഹരണം :
बालक मेघ से आच्छादित आकाश को देख रहा था।
പര്യായപദങ്ങൾ : अपिनद्ध, अपिहित, अवगुंठित, अवगुण्ठित, आच्छन्न, आच्छादित, आवृत, आवृत्त, ढँका, ढका, ढका हुआ, तिरस्कृत, मंडित, संवृत
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చుట్టుకొనిబడి ఉన్నటువంటి.
మేఘాలతో క్రమ్ముకొన్న ఆకాశాన్ని పిల్లలు చూస్తున్నారు.ఆవరించుకొన్న, కప్పబడిన, కమ్ముకొన్న, క్రమ్ముకొన్న, ముసురుకొను, మూయబడిన
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಯಾವುದೋ ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರುವಂತಹ
ಬಾಲಕ ಮೋಡ ಮುಚ್ಚಿದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.ಆವೃತ್ತವಾದ, ಆವೃತ್ತವಾದಂತ, ಆವೃತ್ತವಾದಂತಹ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಮುಚ್ಚಿದಂತ, ಮುಚ್ಚಿದಂತಹ, ಮುಸುಕಿದ, ಮುಸುಕಿದಂತ, ಮುಸುಕಿದಂತಹ
ஒன்றை வெளியே தெரியாதவாறு மறைக்கப்பட்டிருத்தல்.
சிறுவன் மேகத்தால் மூடிய வானத்தை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்மூடிய
