 |
अपसृत विशेषण
അർത്ഥം : जो सेवा से विमुख हो गया या भाग गया हो (विशेषतः सैनिक सेवा )।
ഉദാഹരണം :
राजा ने अपसृत सैनिकों को प्राणदंड देने की घोषणा की।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಸೇವೆಯಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಓಡಿಹೋಗಿರುವ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈನಿಕ ವೃತ್ತಿಸೇವೆಯಿಂದ)
ಓಡಿ ಹೋದ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಮರಣ ದಂಡನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಾಜ ವಿಧಿಸಿದನು.ಓಡಿ ಹೋದ, ಓಡಿ ಹೋದಂತ, ಓಡಿ ಹೋದಂತಹ
ଯେ ସେବାରୁ ବିମୁଖ ହୋଇଛି ବା ପଳାୟନ କରିଅଛି(ବିଶେଷତଃ ସୈନିକ ସେବା)
ରାଜା ପଳାତକ ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡ ଦେବାର ଘୋଷଣା କଲେପଳାତକ
सेवेपासून विमुख झालेला किंवा पळालेला (विशेषकरून लष्करी सेवा).
राजाने सेवेपासून पळालेला सैनिकाला मृत्युची शिक्षा ठोठावली.अपसृत, सेवा सोडून पळालेला, सेवेपासून पळालेला, सेवेपासून विमुख झालेला
যে কোনো কাজ থেকে পালিয়ে গেছে(বিশেষ ভাবে সৈনিকের কাজ)
রাজা পলাতক সৈনিকদের প্রাণদন্ড ঘোষণা করেছেনপলাতক
ஒருவருடைய சேவை குறிப்பிடத்தக்கதாக இருப்பது
ராஜா ஆதரவற்ற வீரர்களுக்கு உயிரை எடுக்கக்கூடிய தண்டனையை அறிவித்தார்ஆதரவற்ற
സേവനത്തില് നിന്നു വിമുക്തനായ അല്ലെങ്കില് പിരിഞ്ഞുപോയത്.
രാജാവ് സൈന്യം ഉപേക്ഷിച്ചവരെ മരണ ശിക്ഷ കൊടുക്കുവാന് വിളമ്പരം ചെയ്തു.പിരിഞ്ഞ, വിരമിച്ച, സൈന്യം ഉപേക്ഷിച്ച
അർത്ഥം : जिसने अपने पति या पत्नी को छोड़ दिया हो और उसकी देखभाल भी छोड़ दी हो।
ഉദാഹരണം :
उसे अपसृत व्यक्ति से अपना अधिकार अवश्य माँगना चाहिए।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఏదైనా పదవి మొదలైనటువంటి తీసివేయబడినటువంటి
అతడు తొలగించబడిన వ్యక్తుల నుండి తన అధికారాన్ని అడిగి తీసుకోవాలి.తొలగించబడిన
ଯେ ନିଜ ପତି ବା ପତ୍ନୀକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଇଛି ଓ ତାର ଦେଖାଚାହାଁ କରିବା ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିଛି
ତାକୁ ଅପସୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଠାରୁ ନିଜ ଅଧିକାର ଅବଶ୍ୟ ମାଗିବା ଆବଶ୍ୟକଅପସୃତ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಅಥವಾ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನೆ - ಪೋಷಣೆ ಸಹ ಬಿಟ್ಟಿರುವ
ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು.ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದ, ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದಂತ, ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿದಂತಹ
स्वतःच्या वैवाहिक जोडीदाराचा त्याग करणारा अथवा त्याच्याकडे दुर्लक्ष करणारा.
परित्यक्त व्यक्ती ही परित्यागी व्यक्तीकडे आपला हक्क अवश्य मागू शकते.परित्यागी
যে নিজের বর বা বউকে ছেড়ে দিয়েছে আর তার দেখাশোনা করাও ছেড়ে দিয়েছে
তার বিবাহবিচ্ছিন্ন পতির কাছ থেকে নিজের অধিকার অবশ্যই চাওয়া উচিতডিভোর্সী, বিবাহবিচ্ছিন্ন পতি বা পত্নী
ஒருவர் தன்னுடைய கணவனையோமனைவியையோ இழப்பது
அவன் ஆதரவற்ற நபரை தன்னுடைய உரிமையாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்ஆதரவற்ற, ஆதரவில்லாத
തന്റെ പതിയേയോ പത്നിയേയോ ഉപേക്ഷിച്ച് അവര്ക്കു ചിലവിനു പോലും കൊടുക്കാത്ത.
ഭാര്യയേയോ ഭര്ത്താവിനേയോ ഉപേക്ഷിച്ച വ്യക്തിയില് നിന്നും തന്റെ അധികാരങ്ങള് തീര്ച്ചയായും ചോദിച്ചു വാങ്ങേണ്ടതാണ്.ഭാര്യയേയോ ഭര്ത്താവിനേയോ ഉപേക്ഷിച്ച
അർത്ഥം : जो कहीं से निकालकर विलग किया गया हो।
ഉദാഹരണം :
अपसृत अन्न को दान कर दीजिए।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮಾಡಿರುವ
ಭಾಗಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿಬಿಡಿ.ಭಾಗ ಮಾಡಿದ, ಭಾಗ ಮಾಡಿದಂತ, ಭಾಗ ಮಾಡಿದಂತಹ, ಭಾಗ-ಮಾಡಿದಂತ, ಭಾಗ-ಮಾಡಿದಂತಹ, ಭಾಗಿಸಿದ, ಭಾಗಿಸಿದಂತ, ಭಾಗಿಸಿದಂತಹ
