 |
अनुत्तर विशेषण
അർത്ഥം : जो उत्तर न दे सके।
ഉദാഹരണം :
निरुत्तर छात्र एक दूसरे का मुँह देख रहे थे।
बच्चे के सवाल ने मुझे निरुत्तर कर दिया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनूतर, ज़बानबंद, निरुत्तर, बेजवाब, लाजवाब
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
సమాధానము ఉండకపోయిన,
సమాధానంలేని విద్యార్థులు ఒకరి ముఖాలు ఒకరు చూసుకుంటారు.జవాబులేని, ప్రత్యుత్తరములేని, సమాధానంలేని
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲಾರದ ಸ್ಥಿತಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಯಾವಾಗ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ.ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಂತ, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದಂತಹ, ನಿರುತ್ತರವಾದ, ನಿರುತ್ತರವಾದಂತ, ನಿರುತ್ತರವಾದಂತಹ
যে উত্তর দিতে পারে না
নিরুত্তর ছাত্রেরা একে অপরের মুখের দিকে তাকাচ্ছিল শিশুটির প্রশ্ন আমাকে নিরুত্তর করে দিলনিরুত্তর
விடையளிக்க முடியாத,பதிலற்ற
குழந்தையின் கேள்விகள் விடையளிக்க முடியாத நிலையில் இருக்கும்.பதிலற்ற, விடையளிக்க முடியாத
ഉത്തരം നല്കാത്തത്.
എന്നെ ഉത്തരം മുട്ടിച്ച ചോദ്യമായിരുന്നു കുട്ടിയുടേത്.ഉത്തരം മുട്ടിച്ച, വായ് അടപ്പിച്ച
അർത്ഥം : जो कुछ न बोले।
ഉദാഹരണം :
मौन व्यक्ति के हृदय में विचारों का मंथन चल रहा था।
उसकी बात सुनकर मैं अवाक रह गया।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनबोल, अनबोला, अनूतर, अबैन, अबोल, अलपत, अवाक, अवाकी, अवाक्, अवाक्क, अवागी, औंगा, ख़ामोश, खामोश, चुप, चुप्प, निभृत, निर्वचन, निर्वाक, मौन, शांत, शान्त
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡದೆ ಮೂಕವಾಗಿರುವಿಕೆ
ಮೌನವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸದಾ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಮಾತಾಡದ ಮೂಕಿ ಸಿನಿಮಾಗಳು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಿನ ತಂದೆಯೇದುರು ಮಕ್ಕಳು ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತಹ, ಮಾತಾಡದ, ಮಾತಾಡದಂತ, ಮಾತಾಡದಂತಹ, ಮೌನವಾಗಿರುವ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತಹ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತಹ
Expressed without speech.
A mute appeal.A silent curse.
Best grief is tongueless.
The words stopped at her lips unsounded.
Unspoken grief.
Choking exasperation and wordless shame.
mute, tongueless, unspoken, wordless
ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത.
മൌനിയായ വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തില് വിചാരങ്ങളുടെ ഒരു വേലിയേറ്റം തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.മൌനിയായ
അർത്ഥം : जो सबसे उत्तम या श्रेष्ठ हो।
ഉദാഹരണം :
मनोज विद्यालय का सर्वोत्तम छात्र चुना गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनुत्तम, अन्यतम, उत्तमोत्तम, चुटीला, पुष्कल, प्रबर्ह, बालानशीन, महत, महत्, महा, शेखर, सर्वश्रेष्ठ, सर्वोत्कृष्ट, सर्वोत्तम
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಾರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮನೋಜ್ ನನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸರ್ವೋಕೃಷ್ಠ, ಸರ್ವೋತ್ತಮ
ଯିଏ ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ
ମନୋଜ ବିଦ୍ୟାଳୟର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଛାତ୍ରଭାବେ ବଛା ହୋଇଛିଅତ୍ୟୁତ୍ତମ, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ, ସର୍ବୋତ୍ତମ
सर्वांत उत्कृष्ट.
कारखान्यातील काम करण्याची सर्वोत्कृष्ट पद्धती शोधून काढण्याचा त्यांनी प्रयत्न केला आहे.सर्वश्रेष्ठ, सर्वोत्कृष्ट
(superlative of `good') having the most positive qualities.
The best film of the year.The best solution.
The best time for planting.
Wore his best suit.
best
যা সর্বোত্তম বা শ্রেষ্ঠ
মনোজ বিদ্যালয়ের সর্বশ্রেষ্ঠ ছাত্রঅন্যতম, সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বোত্কৃষ্ট, সর্বোত্তম
