അർത്ഥം : ससुराल से दुलहन के पहले तीन बार मायके में आने-जाने के बाद के आने-जाने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
दीदी की अनाईपठाई प्रायः भैया ही करते हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కొత్తగా పెళ్లైన వాళ్ళు మూడుసార్లు ఇంటికి వచ్చి పోవడం
అక్క తిరుగుమరుగులు ముందు అన్నే చూస్తాడు.ଶାଶୁଘରୁ ବୋହୁ ପ୍ରଥମ ତିନିଥର ବାପଘରକୁ ଯିବାଆସିବା କରିବାପରେ ଯିବାଆସିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପ୍ରାୟ ଭାଇ ହିଁ ଭଉଣୀକୁ ଶାଶୁଘରୁ ନେବାଆଣିବା କରନ୍ତିশ্বশুড়বাড়ি থেকে বধূর প্রথম তিন বার বাপের বাড়ি আসার পরে আসা-যাওয়ার ক্রিয়া
"দিদিকে শ্বরশরবাড়িতে আনাইপাঠাই দাদাই করেন"மாமனார் வீட்டிலிருந்து மணமகள் மூன்று முறை பிறந்தகத்திற்கு வந்து போகும் செயல்
அக்காஅழைப்பிற்கு வருகிறபோது பெரும்பாலும் சகோதரரே முறை செய்கிறார்