 |
whisper verb
അർത്ഥം : Speak softly. In a low voice.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
बहुत ही धीमे स्वर से (कान में) कुछ कहना।
विदेशी बहू को देखते ही लोग आपस में फुसफुसाये।कानाफूसी करना, फुसफुसाना, सरगोशी करना
ବହୁତ ଧୀର ସ୍ୱରରେ (କାନରେ) କିଛି କହିବା
ବିଦେଶୀ ବୋହୂକୁ ଦେଖି ଲୋକମାନେ ଫୁସୁରୁଫାସର ହେଲେଫୁସଫୁସ୍ ହେବା, ଫୁସୁରୁଫାସର ହେବା
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು
ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದಂತಹ ಸೊಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು ಗುಸು ಗುಸು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು.ಕಿವಿಮಾತು, ಗುಪ್ತಮಾತು, ಗುಸುಗುಸು ಮಾಡು, ಪಿಸುಮಾತು
খুবই আস্তে আওয়াজে (কানে) কিছু বলা
বিদেশী বউকে দেখামাত্রই লোকেরা পরস্পরের সাথে ফিসফিস করতে শুরু করলোকানে কানে কথা বলা, ফিসফিস করা
பிறர் கேட்காதவாறு ஒருவருடைய காதில் மெதுவாக ஒன்றை சொல்லுதல்
வெளிநாட்டு மருமகளை பார்த்ததுமே மக்கள் தங்களுக்குள் குசுகுசுத்தனர்கிசுகிசு, கிசுகிசுத்தல், குசுகுசு, குசுகுசுத்தல்
വളരെ താഴ്ന്ന സ്വരത്തില് (കാതുകളില്) എന്തെങ്കിലും പറയുക
വിദേശിയായ വധുവിനെ കണ്ട് ആളുകള് പരസ്പരം കുശുകുശുത്തുകുശുകുശുക്കുക
Utter in a loud voice. Talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking).
My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout.shout
whisper noun
അർത്ഥം : Speaking softly without vibration of the vocal cords.
പര്യായപദങ്ങൾ : susurration, voicelessness, whispering
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
రహస్యంగా మాట్లాడుట
వారిద్దరి గుసగుసలు విని నాకు చెడు అనుమానం కలిగింది.గుసగుసలు, నిశబ్దమాటలు, రహస్యమాటలు
फुसफुसाने की आवाज़।
उन दोनों की फुसफुसाहट सुनकर मुझे अनिष्ट की आशंका होने लगी।खुस -फुस, खुस-खुस, खुसखुस, खुसपुस, खुसफुसाहट, खुसर-फुसर, खुसरफुसर, खुसुफुसाहट, खुसुर-फुसुर, खुसुरफुसुर, फुस-फुस, फुसफुस, फुसफुसाहट
वह बात जो कान के पास धीरे से कही जाए।
कृपया आप हमारी कानाफूसी सुनने की कोशिश न करें।कानाकानी, कानागोसी, कानाफुसकी, कानाफूसी, कानाबाती, खुसुर पुसुर, खुसुर-फुसुर, खुसुरपुसुर, खुसुरफुसुर, फुसफुस, सरगोशी
ஒரு சிலரைத் தவிரப் பிறர் அறியாத நிலைப் பற்றி பேசுதல்.
அவர்களின் இரகசியமானபேச்சைக் கேட்டு எனக்கு கோபம் வந்ததுஇரகசியமானபேச்சு, ரகசியமானபேச்சு
பிற கேட்காத படியான மெல்லிய சத்தம்
அவர்கள் இருவரும் கிசுகிசு பேசுகிறார்கள்காதோடுபேசுதல், கிசுகிசு, தாழ்ந்தகுரலில்பேசுதல், ரகசியம்
ചെവിയുടെ അടുക്കല് മെല്ലെ പറയുക.
അവര്‍ രണ്ടു പേരും രഹസ്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കുശുകുശുക്കുക, രഹസ്യം പറയുക
മന്ത്രിക്കുന്ന പ്രക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.
അവര്‍ രണ്ടുപേരുടേയും അടക്കം പറച്ചില് കേട്ടിട്ട് എനിക്കെന്തോ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നതു പോലെ.അടക്കം പറച്ചില്, കാതിലോതല്, മന്ത്രിക്കല്‍, സ്വകാര്യം പറച്ചില്
അർത്ഥം : A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind.
പര്യായപദങ്ങൾ : rustle, rustling, whispering
