അർത്ഥം : A positive feeling of liking.
ഉദാഹരണം :
He had trouble expressing the affection he felt.
The child won everyone's heart.
The warmness of his welcome made us feel right at home.
പര്യായപദങ്ങൾ :
affection , affectionateness , fondness , heart , philia , tenderness , warmheartedness
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :తెలుగు
हिन्दी
ಕನ್ನಡ
ଓଡ଼ିଆ
मराठी
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
ఆసక్తి కలిగి ఉండటం.
నాకు చిన్నప్పటి నుండి తాజ్మహల్ చూడాలని ఆశ ఉంది.
ఆశ ,
కోరిక
ఒకరి మధ్య ఒకరికి అభిమానం కలిగి ఉండటం.
భర్త ఇష్టంతో ఆమె తన పేదరికాన్ని మరిచిపోయింది.
ఇష్టం ,
కోరిక ,
ప్రియం ,
ప్రీతి ,
ప్రేమ
తల్లికి పిల్లల పట్ల ఉండే ప్రేమ.
అమ్మ తన పిల్లలపట్ల మమతని కలిగి ఉంటుంది.
ఆత్మీయత ,
మమత ,
వాత్సల్యం
చిన్న, పెద్ద తేడా లేకుండా ప్రతి హృదయంలోనూ ఇతరులపై కలిగే భావన
చాచా నెహ్రుకి పిల్లలంటే చాలా ఇష్టం.
అచ్చిక బుచ్చిక ,
ఇష్టం ,
కూరిమి ,
చెలితనం ,
నెయ్యం ,
నేస్తం ,
పేరిమి ,
పొందు ,
పొత్తు ,
ప్రియత్వం ,
ప్రేముడి ,
మమత ,
మిత్రత ,
మైత్రం ,
మైత్రి ,
సంగడి ,
సంగడీనితనం ,
సఖిత్వం ,
సఖ్యం ,
సగోష్టి ,
సహచరం ,
సాంగత్యం ,
సావాసం ,
సౌరసహచరం ,
సౌహార్థం ,
స్నేహం
प्रिय होने की अवस्था या भाव।
पति की स्निग्धता में वह अपनी ग़रीबी भूल गई थी।
प्रियता ,
स्निग्धता
आसक्त होने की क्रिया, अवस्था या भाव।
उसकी आसक्ति प्रेम में बदल गई।
साथ रहते-रहते तो जानवरों से भी लगाव हो जाता है।
अनुरक्ति ,
अनुरक्ति भाव ,
अनुरति ,
अनुराग ,
अभिरति ,
अभिरमण ,
अभीष्टता ,
आसंग ,
आसंजन ,
आसक्ति ,
आसङ्ग ,
आसञ्जन ,
ईठि ,
चाह ,
चाहत ,
प्रणयिता ,
रगबत ,
रग़बत ,
रुचि ,
लगाव ,
संसक्ति
वह स्नेह जो माता का बच्चे के प्रति होता है।
बच्चे माँ की ममता की छाँव में पलते हैं।
ममता ,
ममत्व
अपने से छोटों, हमजोलियों आदि के प्रति हृदय में उठने वाला प्रेम।
चाचा नेहरू को बच्चों से बहुत स्नेह था।
आबंध ,
आबंधन ,
आबन्ध ,
आबन्धन ,
नेह ,
प्यार ,
प्रेम ,
ममता ,
स्नेह
वात्सल्य होने की अवस्था या भाव।
माँ की वात्सल्यता हर बच्चे को गदगद कर देती है।
वत्सलता ,
वात्सल्यता
ತಾಯಿಯು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ಪ್ರೀತಿ
ಮಕ್ಕಳು ತಾಯಿಯ ಮಮತೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಕ್ಕರೆ ,
ಮಮತೆ ,
ವಾತ್ಸಲ್ಯ
ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಪತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಡತನವನ್ನೇ ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದಳು.
ನಲ್ಲ ,
ಪ್ರಣಯ ,
ಪ್ರಿಯ ,
ಪ್ರೀತಿ ,
ಪ್ರೇಮ
ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಅವನ ಆಸಕ್ತಿ ಪ್ರೇಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು.
ಅನುರಾಗ ,
ಅನುರಿಕ್ತ ,
ಅನುರಿಕ್ತ ಭಾವನೆ ,
ಅಭಿರುಚಿ ,
ಅಭಿಷ್ಟ ,
ಆಸಕ್ತಿ ,
ಇಷ್ಟ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದಲ್ಲು ಅವರಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರೀತಿ
ಚಾಚಾ ನೆಹರು ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಂಡರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೇಮ
ಪ್ರೀತಿ ,
ಪ್ರೇಮ ,
ಮಮತೆ ವತ್ಸಲ್ಯ ,
ಸ್ನೇಹ
ପ୍ରିୟ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ
ପତିର ସ୍ନେହଭରାଭାବ ଯୋଗୁଁ ସେ ତାର ଗରିବ ଅବସ୍ଥାକୁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲା
କୋମଳଭାବ ,
ପ୍ରେମଭାବ ,
ସସ୍ନେହଭାବ ,
ସ୍ନେହଭରାଭାବ
ମାଆର ସନ୍ତାନପ୍ରତି ଥିବା ସ୍ନେହ
ପିଲାମାନେ ମାଆଙ୍କ ମମତାର ଛାଇରେ ବଢନ୍ତି
ମମତା ,
ମମତ୍ୱ ,
ମାତୃସ୍ନେହ
ଆସକ୍ତ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ
ତା’ର ଆସକ୍ତି ପ୍ରେମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଗଲା
ଅନୁରକ୍ତି ,
ଅନୁରକ୍ତି ଭାବ ,
ଅନୁରାଗ ,
ଆସକ୍ତି
ଛୋଟ ଏବଂ ସମବୟସ୍କଙ୍କ ପ୍ରତି ହୃଦୟରୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରେମ
ପିଲାଙ୍କପାଇଁ ଚାଚା ନେହେରୁଙ୍କର ବହୁତ ସ୍ନେହ ଥିଲା
ପ୍ରେମ ,
ମମତା ,
ସ୍ନେହ
ବାତ୍ସଲ୍ୟ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ
ମାଆଙ୍କ ବାତ୍ସଲ୍ୟତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲାକୁ ପୁଲକିତ କରେ
ବତ୍ସଳତା ,
ବାତ୍ସଲ୍ୟତା
स्नेह असण्याची अवस्था किंवा भाव.
पतीच्या स्नेहभावामुळे तिला आपल्या गरीबीचा विसर पडला
स्नेहभाव
आसक्त होण्याची क्रिया, अवस्था किंवा भाव.
राधेची कृष्णाविषयीची अनुरक्ती गीतगोविंदात वर्णिलेली आहे
अनुरक्ती ,
आसक्ती ,
प्रीती
आपल्यापेक्षा लहान किंवा बरोबरीच्यांबद्दल मनात उमलणारे प्रेम.
चाचा नेहरूंना मुलांबद्दल खूपच स्नेह होता.
ममता ,
स्नेह
आईचे मुलाबद्दल वाटणारे प्रेम.
आईच्या मायेने तो सुखावला.
ममता ,
ममत्व ,
माया
প্রিয় হওয়ার অবস্থা বা ভাব
পতির প্রেমে ও নিজের আর্থিক দুরবস্হা ভুলে গেছে
প্রেম
বত্সল হওয়ার অবস্থা বা ভাব
"মায়ের বাত্সল্য প্রেম সব শিশুকে আদরে ভরিয়ে তোলে"
বাত্সল্য
নিজের থেকে ছোটো,সমবয়সী প্রভৃতিদের প্রতি হৃদয়ে থাকা প্রেম
চাচা নেহেরু বাচ্চাদের খুব স্নেহ করতেন
মমতা ,
স্নেহ
আসক্ত হওয়ার ক্রিয়া বা ভাব
ওর আসক্তি প্রেমে পরিণত হল
অনুরক্তি ,
অনুরাগ ,
আসক্তি
সেই স্নেহ যা মায়ের বাচ্চার প্রতি থাকে
বাচ্চারা মায়ের মমতার ছায়ায় বেড়ে ওঠে
মমতা ,
মমত্ব
விருப்பத்துடன் கூடிய அன்பு
கணவனின் பிரியத்தில் அவன் தன்னுடைய ஏழ்மையை மறந்தாள்
பிரியம்
நட்பு, காதல் இவற்றிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பாச உணர்வு
நேரு எல்லா குழந்தைகளிடமும் அன்பு காட்டுவார்
அன்பு ,
காதல் ,
நேசம் ,
பாசம்
ஒருவரின் மனம் நெகிழும்படியாக அவர் மேல் மற்றொருவர் வெளிப்படுத்தும் பாசமும், நேசமும், நட்பும் கலந்த உணர்வு.
குழந்தை தாயின் அன்பில் வளர்கிறது
அன்பு
மனதிற்க்கு பிடித்த நிலையில் இருத்தல்
அவனுடைய மனஈடுபாடு அன்பிற்கு மாறிவிட்டது
ஆர்வம் ,
ஆவல் ,
மனஈடுபாடு
ആസക്തനാകുന്ന അവസ്ഥ.
അവന്റെ ആഗ്രഹം പ്രേമമായി മാറി.
ആഗ്രഹം ,
താല്പര്യം ,
ശുഷ്കാന്തി
പ്രിയമായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം
ഭര്ത്താവിന്റെ സ്നേഹത്തില് അവള് തന്റെ ദാരിദ്ര്യം മറന്നു
സ്നേഹം
നമ്മേക്കാളും ചെറിയവരോടു തോന്നുന്ന ഒരു വികാരം.; ചാച നെഹ്റുവിനു കുട്ടികളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അന്പ് ,
ഇഷ്ടം ,
ഓമനത്വം ,
പധ്യം ,
പ്രതിപത്തി ,
മതിപ്പു് ,
മമത ,
വാത്സല്യം ,
വികാരം ,
സൌഹൃദം ,
സ്നിഗ്ധത ,
സ്നേഹം ,
സ്നേഹബന്ധം
അമ്മയക്ക് കുഞ്ഞിനോടുള്ള സ്നേഹം
കുട്ടി അമ്മയുടെ വാത്സല്യം നുകര്ന്ന് വളരുന്നു
അമ്മയുടെ വാതസല്യം ,
പുത്രസേഹം ,
മമത ,
മാതൃവാത്സല്യം