जो गम्य न हो या जो जाने योग्य न हो।

जिसके पार न जाया जा सके।

వెళ్ళుటకు వీలుకానిది.

దాటుటకు వీలుకాని.

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ಅಥವಾ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವುದು

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲವೋ

ଯାହାକୁ ପାରି ହୋଇ ଯାଇ ହୁଏ ନାହିଁ

ଯେ ଗମ୍ୟ ନୁହେଁ ବା ଯାହା ଯିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

जाता न येण्यासारखे.

पार जाण्यास कठीण.

যার পারে যাওয়া যায় না

যা গম্য নয় বা যাওয়ার যোগ্য নয়

ஒரு இடத்தை விட்டு மற்றொரு இடத்திற்கு நகர இயலாத நிலை.

சிரமத்தைத் தருவது.

പോകാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

മറുകരയില്‍ എത്താന്‍ പറ്റാത്ത.