അർത്ഥം : Move as if through a sieve.
ഉദാഹരണം :
The soldiers sifted through the woods.
അർത്ഥം : Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements.
ഉദാഹരണം :
Sift the flour.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పిండి లేదా ధాన్యాలలోని మలినాలను తీసివేయడానికి జల్లెడలో వేసి చేసే క్రియ
పిండి పిసకడానికి ముందు దానిని బాగా జల్లిపట్టుఅమ్మమ్మ గోధుమలను జల్లెడపడుతున్నదిकिसी चूर्ण या तरल पदार्थ का कपड़े आदि में से इस प्रकार गिरना कि मैल या सीठी ऊपर रह जाए।
होली के दिन जगह-जगह भाँग छनती है।चूर्ण या दानों को महीन कपड़े या चलनी आदि से पार निकालना जिससे उसका कूड़ा-करकट या मोटा अंश ऊपर रह जाए।
आटा गूँथने से पहले उसे छानो।ಹಿಟ್ಟುನ್ನು ತಿಳುವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಜರಡಿಯಿಂದ ಆಡಿದಾಗ ಶುದ್ಧವಾದ ಹಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಬೇಡವಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅಜ್ಜಿಯು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಸೋಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಮಾಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸೋಸಬೇಕು.ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕಣ್ಣಿನ ಜಾಲರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಜ್ಜಿಯು ಗಿಡ-ಮೂಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದಂತಹ ಚೂರ್ಣವನ್ನು ಸೋಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.चूर्ण अथवा द्रव पदार्थ वस्त्रातून किंवा छिद्रयुक्त पात्रातून ओतणे जेणे करून त्यातील जाडाभरडा भाग वर राहील.
पावसाळ्यात पाणी गाळून प्यावे.एखादे चूर्ण किंवा दाणे इत्यादी वस्त्र किंवा छिद्रयुक्त भांड्यातून अशा प्रकारे हलविणे की ज्यामुळे त्यातील कचरा खाली पडेल किंवा त्यातील उपयोगी नसलेला जाड भआग वर राहिल.
तिने चहा गाळलाতরল পদার্থকে কোনো পাতলা কাপড় অথবা ছাঁকনি ইত্যাদি দিয়ে বার করানো যাতে নোংরা ইত্যাদি উপরে থেকে যায়
মা ছাঁকনি দিয়ে চা ছাঁকছেকোনো গুঁড়ো বা তরল পদার্থের কাপড়ের মধ্য থেকে এমন ভাবে পড়া যাতে ময়লা বা নিঃসার অংশ প্রভৃতি উপরেই থেকে যায়
হোলির দিন বিভিন্ন জায়গায় ভাঙ্ ছাঁকা হয়চূর্ণ বা দানা কোনো মিহি কাপড় বা চালুনী ইত্যাদি দিয়ে ছাঁকা যার ফলে ওর বড় অংশ উপরে থেকে যায়
আটা মাখার আগে তা চেলে নাওদিদা আটা চালছেசல்லடையில் போட்டு பக்கவாட்டில் ஆட்டி அல்லது கையால் அலைத்து வேண்டாதவற்றை மேலே தங்குமாறு செய்து நீக்குதல்.
பாட்டி கோதுமைமாவை சல்லடையால் சலித்து கொண்டிருந்தாள்வடிகட்டியால் கழிவு நீக்கிச் சுத்தம் செய்தல்.
அம்மா வடிகட்டியால் தேநீர் வடிகட்டி கொண்டிருக்கிறாள்ஏதாவது ஒரு சூரணம் அல்லது திரவப்பொருளை துணியில் கசடுகள் தங்கும்படி ஊற்றும் முறை
ஹோலியன்று ஆங்காங்கே போதைப்பொருட்கள் வடிகட்டப்படுகிறதுഒരു വിശേഷദിവസം അഴുക്ക സാധനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഹോളി ദിവസം അവിടവിടെ കഞ്ചാവ് വലിക്കുന്നുപൊടി അല്ലെങ്കില് ധാന്യം നേർമയുള്ള വസ്ത്രം അല്ലെങ്കില് അരിപ്പ തുടങ്ങിയവയില് ഇടുമ്പോള് അതിലെ കരടുകളോ, ഉരുണ്ട അംശങ്ങളോ മുകളിലേക്ക് വരുന്ന പ്രക്രിയ.
അമ്മൂമ്മ ഗോതമ്പ് അരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.അർത്ഥം : Distinguish and separate out.
ഉദാഹരണം :
Sift through the job candidates.
പര്യായപദങ്ങൾ : sieve