 |
sandalwood noun
അർത്ഥം : Close-grained fragrant yellowish heartwood of the true sandalwood. Has insect repelling properties and is used for carving and cabinetwork.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
पीले रंग का चंदन।
महात्मा जी ने अपने शरीर पर जगह-जगह पीले चंदन का लेप लगा रखा था।कालीयक, पित्तारि, पीला चंदन, पीला चन्दन, पीला मलयज, प्रचेल, माकंदी, माकन्दी
एक पेड़ की सुगंधित लकड़ी जिसे घिसकर शरीर पर लेप लगाते हैं।
चंदन शरीर को शीतलता प्रदान करता है।गंधराज, चंदन, चन्दन, दारुसार, मलयज, महागंध, मालय, याम्य, श्रीवास, श्रीवासक, संदल, सर्पेष्ट, सारंग, सित
वह चंदन जो सफ़ेद रंग का हो।
उसने भगवान के ललाट पर सफेद चंदन का टीका लगाया।मलय, महार्ह, श्रीगंध, श्रीगन्ध, श्रीचंदन, श्रीचन्दन, श्वेत चंदन, सफ़ेद मलयज, सफेद चंदन
పసుపు రంగులాంటి గంధం
మహాత్మగారు అతని శరీరంపైన అక్కడక్కడ పసుపు చందన లేపానాన్ని పూసుకుంటారు.పసుపు గంధం, పసుపు చందనం
తెల్ల రంగులో ఉన్నటువంటి గంధం
అతను భగవంతుని నుదిటిపైన తెల్లని గంధం తిలకాన్ని దిద్దాడు.తెలుపు గంధం, తెల్లని గంధం
ఒక చెట్టు యొక్క సుగంధిత చెక్క దీనిని నూరి శరీరం పై లేపనము చేస్తారు.
చందనము శరీరానికి చలవను ఇచ్చును.చందనము
ತೇದು ಮೈಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ ತಂಪನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತ ಗಂಧದ ಮರದ ಚಕ್ಕೆ
ಶ್ರೀಗಂಧಲೇಪನ ಶರೀರಕ್ಕೆ ತಂಪನ್ನೆರೆಯುತ್ತದೆ.ಚಂದನ, ಶ್ರೀಗಂಧ
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಚಂದನ
ಮಹಾತ್ಮಾಜೀ ಅವರರು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.ಹಣದಿ ಚಂದನ, ಹಣದಿ-ಚಂದನ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಚಂದನ
ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದ ಚಂದನ
ಅವನು ದೇವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಗಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.ಬಿಳಿಯ ಚಂದನ, ಶುಭ್ರ ಚಂದನ, ಶ್ರೀಗಂಧ, ಶ್ವೇತ ಚಂದನ
ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର ଚନ୍ଦନ
ମହାତ୍ମାଜୀ ନିଜ ଶରୀରର ସ୍ଥାନେସ୍ଥାନେ ହଳଦିଆ ଚନ୍ଦନର ଲେପ ଲଗାଇଥିଲେହଳଦିଆ ଚଂଦନ, ହଳଦିଆ ଚନ୍ଦନ
ଯେଉଁ ଗଛର ସୁଗନ୍ଧିତ କାଠକୁ ଘୋରି ଶରୀରରେ ଲେପ ଦିଆଯାଏ
ଚନ୍ଦନ ଶରୀରକୁ ଶୀତଳତା ପ୍ରଦାନ କରେଗନ୍ଧରାଜ, ଚନ୍ଦନ, ମଳୟଜ, ମହାଗନ୍ଧ, ଶ୍ରୀବାସ
ଧଳା ରଙ୍ଗର ଚନ୍ଦନ
ସେ ଭଗବାନଙ୍କ କପାଳରେ ଶ୍ରୀଚନ୍ଦନର ଟୀକା ଲଗାଇଲେଧବଳ ଚନ୍ଦନ, ଧଳା ଚଂଦନ, ଧଳା ଚନ୍ଦନ, ଧଳା ମଳୟଜ, ଶ୍ରୀଗନ୍ଧ, ଶ୍ରୀଚନ୍ଦନ, ଶ୍ୱେତ ଚନ୍ଦନ, ସଫେଦ ଚନ୍ଦନ
पिवळ्या रंगाचे चंदन.
महात्माजींनी आपल्या शरीरावर ठिकठिकाणी पिवळ्या चंदनाचा लेप लावला होता.पिवळे चंदन
# देव, माणूस इत्यादींच्या मस्तकावर लावायची पांढर्या रंगाची पूड.
त्याने देवाच्या कपाळावर पांढरे चंदन लावले.पांढरे चंदन
மணம் மிகுந்த எண்ணெய் எடுக்கவும் வாசனைப்பொருள்கள் தயாரிக்கவும் பயன்படும் மரம்
சந்தனம் உடல் குளிர்ச்சியைத் தருகிறதுசந்தனமரம், சந்தனம்
மஞ்சள் நிறத்தையுடைய சந்தனம்
மகாத்மா அவர்கள் தன்னுடைய உடலில் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் மஞ்சள் சந்தனத்தை பூசிக் கொண்டிருக்கிறார்மஞ்சள் சந்தனம்
