പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള English എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള pour എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

pour   verb

അർത്ഥം : Cause to run.

ഉദാഹരണം : Pour water over the floor.


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

ఏదైనా ద్రవ పదార్థాన్ని పై నుండి కిందికి వెల్లేలా చేయడం.

“పిల్లాడు చిన్న చెరువులో ఒకచోట చేర్చబడిన నీటిని ప్రవహింపజేశాడు.
పారద్రోలు, ప్రవహింపచేయు

द्रव पदार्थ को नीचे की ओर जाने में प्रवृत्त करना।

बच्चे ने टंकी में एकत्रित जल को बहा दिया।
चलाना, प्रवाहित करना, बहाना

ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡು

ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೇಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.
ತೇಲಿಸು, ಹರಿಸು, ಹಾಯಿಸು

ଦ୍ରବ ପଦାର୍ଥ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଯିବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରାଇବା

ପିଲାମାନେ ଟାଙ୍କିର ଏକତ୍ରିତ ଜଳକୁ ବୁହାଇଦେଲେ
ପ୍ରବାହିତ କରିବା, ବୁହାଇଦେବା

द्रव पदार्थ सांडून, वाहून जाईल असे करणे.

मुलाने पाण्याची बादली वाहवली.
वाहवणे, वाहविणे

দ্রব পদার্থকে নীচের দিকে যেতে প্রবৃত্ত করা

শিশুটি ট্যাঙ্কের জমা জল বইয়ে দিল
প্রবাহিত করা, বইয়ে দেওয়া

ஒன்றைப் பயனற்றதாக ஆக்குதல் அல்லது ஒன்றைச் சரியான முறையில் பயன்படுத்தத் தவறுதல்.

குழந்தைகள் தொட்டியில் இருக்கும் தண்ணீரை வீணாக்கினர்
செலவழி, வீணாக்கு

ദ്രവ പദാര്ത്ഥങ്ങളെ താഴേക്ക് പോകുന്നതിനായി അനുവദിക്കുക

കുട്ടി ടാങ്കില്‍ ശേഖരിച്ചിരുന്ന മുഴുവന്‍ വെള്ളവും ഒഴുക്കികളഞ്ഞു
ഒഴുക്കുക, പ്രവഹിപ്പിക്കുക

അർത്ഥം : Move in large numbers.

ഉദാഹരണം : People were pouring out of the theater.
Beggars pullulated in the plaza.

പര്യായപദങ്ങൾ : pullulate, stream, swarm, teem


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

एक बारगी बहुत सा आना।

मधुमक्खियाँ टूट पड़ीं और लोगों को काटने लगीं।
सिनेमाघर के बाहर भीड़ उमड़ रही है।
उमड़ना, उमड़ाना, उलटना, टूट पड़ना

ముక్కలు చేయడం

తేనె తుట్టె విరిగి తేనెటీగలు ప్రజల్ని కుడుతున్నాయి
విరుగు, విరుచు

ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಜೇನು ಗೂಡು ಮುರಿದ ಕಾರಣ ಅವು ಜನರನ್ನು ಕಚ್ಚತೊಡಗಿತು.
ಮುರಿ

ଏକାଥରକେ ଅନେକ ପରିମାଣରେ ଆସିବା

ମହୁମାଛିମାନେ ଭାଙ୍ଗିଲେ ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଧିବାକୁ ଲାଗିଲେ ସିନେମାଘର ବାହାରେ ଭିଡ଼ ଭାଙ୍ଗୁଛି
ଉଛୁଳି ପଡ଼ିବା, ଭାଙ୍ଗିବା

एकाच वेळी खूप काही येऊन पडणे.

त्याच्यावर संकट कोसळले.
सिनेमागृहाच्या बाहेर नुसती गर्दी उसळली आहे.
उसळणे, कोसळणे

একসঙ্গে অনেক পরিমাণে আসা

মৌমাছির চাক ভেঙ্গে পড়ল আর লোকেদের কামড়াতে লাগল প্রেক্ষাগৃহের বাইরে ভীড় ভাঙ্গছে
ভাঙ্গা, ভেঙ্গে পড়া

ஒன்று கலைவதால் மிகவும் அதிகரிப்பது

தேனீக்களின் கூடு கலைந்ததால் மக்களை கடித்தது சினிமா தியேட்டருக்கு வெளியே கூட்டம் கலைந்தது
கலை

ഒരു കൂട്ടം ഒന്നിച്ച് വരുക

തേനിച്ചക്കൂടിളകി കൂട്ടമായി ആളുകളെ കുത്താ‍ന്‍ തുടങ്ങി സിനിമാതിയറ്ററിന് വെളിയിലെ ആള്ക്കൂട്ടം നിയന്ത്രണാതിതമായി
കൂട്ടം ഇളകുക, കൂട്ടം നിയന്ത്രണതീതമാവുക

അർത്ഥം : Pour out.

ഉദാഹരണം : The sommelier decanted the wines.

പര്യായപദങ്ങൾ : decant, pour out


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

तरल पदार्थ को एक बर्तन से दूसरे बर्तन आदि में डालना।

माँ लोटे से गिलास में दूध उँडेल रही है।
उँडलना, उँड़ेलना, उँडेलना, उझलना, उझालना, उड़ेरना, उड़ेलना, ढारना, ढालना

गिराकर बहाना।

उसने बासी पानी को क्यारी में ढरकाया।
ढरकाना, ढारना, ढालना, ढुलाना

चावल पक जाने के उपरांत उसमें का माँड़ या बचा हुआ पानी निकालना।

माँ भात पसा रही है।
पसाना

నేలపాలు చేయడం

తను చద్ది నీళ్ళను పాత్రలో నుండి పారబోస్తోంది
ఉలకబోయు, పడేయు, పారబోయు

బియ్యము ఉడికిన తర్వాత అందులోని నీటిని బయటకు వంపే క్రియ

అమ్మ అన్నం గంజిని వార్చుతోంది
గంజి వంచు, గంజి వార్చు, గంజినీళ్ళు వంచు, చిట్టుడుకునీళ్ళు వార్చు, పొంగునీళ్ళు వంచు

ద్రవ పదార్థాన్ని ఒక గిన్నె నుండి మరొక గిన్నెలోనికి వేయు పద్దతి

అమ్మ లోటా నుండి గ్లాసులోకి పాలు తిరగ్గొడుతున్నది
కలబోయు, చల్లార్చు, తిరగగొట్టు, తిరగబోయు, తిరగ్గొట్టు

ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಗಂಜಿಯನ್ನು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಗಂಜಿ ತೆಗೆ, ತಿಳಿಸುರಿ, ಬಸಿ

ಕೆಲಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕೊಡದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದು ಹೊರಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲಿದನು.
ಚೆಲ್ಲು

ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರೆ ಹಾಕುವುದು

ತಾಯಿಯು ಚೊಂಬಿನಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಲೋಟಕ್ಕೆ ಸುರುಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀರು ತೋಡು, ಸುರುಯು, ಹೊಯ್ಯು

ଭାତ ରାନ୍ଧିବାପରେ ସେଥିରେ ଥିବା ମଣ୍ଡ ବା ବଳିଥିବା ପାଣି ବାହାରକରିବା

ମାଆ ଭାତ ଗାଳୁଛନ୍ତି
ପେଜ ଗାଳିବା, ଭାତ ଗାଳିବା

ତରଳ ପଦାର୍ଥକୁ ଗୋଟିଏ ପାତ୍ରରୁ ଅନ୍ୟ ପାତ୍ରରେ ଢାଳିବା

ମା ଢାଳରୁ ଗ୍ଲାସକୁ ଦୁଧ ଢାଳୁଛି
ଅଜାଡ଼ିବା, ଇଡ଼ିବା, ଢାଳିବା

ପକାଇକରି ବୁହାଇବା

ସେ ବାସିପାଣିକୁ କିଆରୀରେ ଢାଳିଦେଲା
ଅଜାଡ଼ିବା, ଇଡ଼ିବା, ଢାଳିବା

शिजलेला भात इत्यादीची पेज, पाणी निथळून काढणे.

भात मोकळा होण्यासाठी वेळतात
वेळणे

द्रव पदार्थ एका भांड्यातून दुसरे भांडे इत्यादीत टाकणे.

आई वाटीने पेल्यात दूध ओतत आहे.
ओतणे

ভাত সিদ্ধ হয়ে যাওয়ার পরে তার মাড় বা অবশিষ্ট জল ফেলে দেওয়া

মা ভাতের মাড় গালছে
মাড় গালা

তরল পদার্থ এক বাসন থেকে অন্য বাসনে ঢালা

মা কাপ থেকে গ্লাসে দুধ ঢালছে
ঢালা

ফেলে দিয়ে বইয়ে দেওয়া

তিনি বাসী জল নালায় বইয়ে দিলেন
বইয়ে দেওয়া

வழிந்தோடி கீழேபோவது

அவன் டாங்கிலுள்ள நீரை பாத்திக்கு விட்டான்
பாய்ச்சு, விடு

அரிசியை வேகவைத்த பின்பு அதில் உள்ள கஞ்சி அல்லது மிஞ்சியிருக்கும் நீரை வெளியேறுவது

தாய் சாதத்தில் கஞ்சி வடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
கஞ்சி வடி, கஞ்சியை வடிகட்டு

திரவப்பொருளை ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து மற்றொரு பாத்திரத்திற்கு மாற்றுதல்

பீப்பாயில் உள்ள எண்ணையை கடாயில் ஊற்றுதல்
ஊற்று, மாற்று

ഒഴുക്കുക

അവൻ പഴയ വെള്ളം തോട്ടത്തിൽ ഒഴുക്കി
ഒഴുക്കുക

ദ്രവ പദാര്ഥം ഒരു പാത്രത്തില് നിന്ന് മറ്റൊരു പാത്രത്തിലേക്ക് പകരുക

അമ്മ മൊന്തയില്‍ നിന്ന് പാല്‍ ഗ്ളാസിലേക്ക് ഒഴിച്ചു
ഒഴിക്കുക, പകരുക

അരി വെന്തതിന് ശേഷം അതിലെ കഞ്ഞിവെള്ളം അല്ലെങ്കില്‍ അവശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം മാറ്റുക

അമ്മ ചോറ് വാര്ക്കുന്നു
വടിക്കുക, വറ്റിക്കുക, വാര്ക്കുക

അർത്ഥം : Flow in a spurt.

ഉദാഹരണം : Water poured all over the floor.

അർത്ഥം : Supply in large amounts or quantities.

ഉദാഹരണം : We poured money into the education of our children.

അർത്ഥം : Rain heavily.

ഉദാഹരണം : Put on your rain coat-- it's pouring outside!.

പര്യായപദങ്ങൾ : pelt, rain buckets, rain cats and dogs, stream


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

వర్షతీవ్రత

ఒక గంట నుండి కుండాపోత వర్షం కురుస్తోంది
కుండపోతవర్షంకురియు

ಅತ್ಯಂತ ಅಥವಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಧಾರಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಧಾರಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳು, ಧಾರಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿ

ଅତ୍ୟଧିକ ବା ଯୋରରେ ବର୍ଷାହେବା

ଏକଘଣ୍ଟାଧରି ମୂଷଳଧାରାରେ ବର୍ଷାହେଉଛି
ପ୍ରବଳ ବର୍ଷାହେବା, ମୂଷଳଧାରାରେ ବର୍ଷାହେବା, ଯୋରରେ ବର୍ଷାହେବା

अत्यधिक किंवा जोरदार पाऊस होणे.

एका तासापासून मुसळधार पाऊस होत आहे.
मुसळधार पाऊस होणे

অত্যধিক বা জোরদার বৃষ্টি হওয়া

এক ঘন্টা ধরে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে
মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া

அதிக அல்லது பலமான மழை இருப்பது

ஒரு மணிநேரமாக தொடர்ந்து மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது
தொடர்ந்து மழைபெய், தொடர்மழைபொழி

ശക്തമായ മഴ ഉണ്ടാവുക

ഒരു മണിക്കൂർ ശക്തിയായ മഴ പെയ്തു
ശക്തമായ മഴ പെയ്യുക