അർത്ഥം : A trap for birds or small mammals. Often has a slip noose.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
রশি, তার ইত্যাদি দিয়ে ঘেরা যার মাঝে পড়ে গেলে জীব বাঁধা পড়ে, আর বাঁধণ কসলে প্রায় মারাও যেতে পারে
শিকারী খরগোশকে ফাঁস দিয়ে বেঁধে নিলകയര്, നാര് മുതലായവയുടെ ചുറ്റല് അതിനിടയില്പ്പെട്ടാല് ജീവികള് കെട്ടപ്പെടും കെട്ടല് മുറുകിയാല് ജീവി മരണപ്പെടും
വേട്ടക്കാരന് മുയലിനെ കുരുക്കിട്ട് കെട്ടിഅർത്ഥം : A loop formed in a cord or rope by means of a slipknot. It binds tighter as the cord or rope is pulled.
പര്യായപദങ്ങൾ : running noose, slip noose
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
మరణించేందుకు వేసే త్రాడు
భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం కోసం సర్ధార్ భగత్సింగ్ ఉర్రి త్రాడును నవ్వుతూ-నవ్వుతూ మెడలో వేసుకున్నాడు.ಹಗ್ಗದ ಪಾಶ ಕೊರಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳುವುದರಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ದಾರ್ ಭಗ್ತಸಿಂಹನು ನೇಣು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಗೆ ಶರಣಾದರು.রশির সেই ফাঁস যা দিয়ে আটকানোর ফলে দম আটকে আসে আর ব্যাক্তি মারা যান
ভারতের স্বাধীণতার জন্য সরদার ভগত সিংহ হাসতে-হাসতে নিজের গলায় ফাঁসি নিয়েছিলেনகயிற்றின் ஒரு முனையை மடக்கி கயிற்றிலேயே நகரக்கூடிய முடிச்சு
இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்காக சர்தார் பகத்சிங் சுருக்கு கயிறை சிரித்துக்கொண்டே தன்னுடைய கழுத்தில் மாட்டிக்கொண்டார்കയറിന്റെ കുരുക്ക് അത് കഴുത്തില് കുടുക്കുന്നതോട് കൂടി ശ്വാസമ്മുട്ടുകയും ആള് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭാരതത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്രയ്ത്തിനായി ശ്രീ ഭഗത്സിംഹ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൊലക്കയര് തന്റെ കഴുത്തില് അണിഞ്ഞു