जो पंचभूत से संबंध न रखता हो।

जो पंचभूत का न बना हो।

ప్రకృతి సిధ్ధం కానిది

పంచభూతాలతో సంబంధం లేని

ಯಾವುದು ಪಂಚಭೂತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲವೋ

ಯಾರು ಪಂಚಭೂತಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲವೋ

ଯେ ପଞ୍ଚଭୂତରେ ନ ତିଆରି ହୋଇଛି

ଯେ ପଞ୍ଚଭୂତରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ରଖେ ନାହିଁ

नष्ट होणारा.

যা পঞ্চভূত দিয়ে তৈরী নয়

যা পঞ্চভূতের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়

பஞ்ச பூதத்தில் உருவாகாத

எது அழியக்கூடியதோ

അഭൌതികമായ

ഏതൊന്നാണോ പഞ്ച ഭൂതത്തോട് ബന്ധം സൂക്ഷിക്കുന്നത്