പേജിന്റെ വിലാസം പകർത്തുക ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിടുക വാട്ട്സ്ആപ്പിൽ പങ്കിടുക ഫേസ്ബുക്കിൽ പങ്കിടുക
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ കയറുക
പര്യായപദങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും ഉള്ള English എന്ന നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള jibe എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവും ഉദാഹരണവും.

jibe   noun

അർത്ഥം : An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect.

ഉദാഹരണം : His parting shot was `drop dead'.
She threw shafts of sarcasm.
She takes a dig at me every chance she gets.

പര്യായപദങ്ങൾ : barb, dig, gibe, shaft, shot, slam


മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :

వత్తాస్ పలకడం

అతడు మాట- మాటకు తాళం వేస్తాడు.
తాళం

लगातार कही जानेवाली व्यंग्यपूर्ण या कटु आलोचना की बातें।

समाजसेवी की बौछार को राजनेता सह न सके और उठकर चल दिए।
झड़ी, बौछाड़, बौछार

किसी को उसके द्वारा किए हुए अनुचित या अशोभनीय व्यवहार का उसे स्पष्ट किंतु कटु शब्दों में स्मरण कराकर लज्जित करने या किसी को दुखी करने के लिए कही जाने वाली कोई व्यंगपूर्ण बात।

वह बात-बात पर ताने मारता है।
आक्षेप, आवाज़ा, आवाजा, कटाक्ष, तर्क, ताना, फबती, फब्ती, व्यंगोक्ति

ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ ವ್ಯಂಗ್ಯಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತಹ ವ್ಯಂಗಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತು

ಅವನು ಮಾತು-ಮಾತಿಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಣಕಿಸು, ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ಕುಚ್ಚೋಕ್ತಿ, ಕೊಂಕು, ಚುಚ್ಚುಮಾತು, ಜರಿಯುವುದು, ತಕರಾರು, ವಿರೋಧ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯೋಥಿ, ಹೀಯಾಳಿಸುವುದು

କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ କୁହା ଯାଉଥିବା ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ ବା କଟୁ ଆଲୋଚନାପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା

ସମାଜସେବୀଙ୍କ ସମାଲୋଚନା ବର୍ଷଣକୁ ସହି ନ ପାରି ରାଜନେତା ଉଠି ଚାଲିଗଲେ
ସମାଲୋଚନା ବର୍ଷଣ

କାହାକୁ ଆକ୍ଷେପ କରିବା ପାଇଁ କୁହା ଯାଉଥିବା ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା

ସେ କଥା କଥାରେ କଟାକ୍ଷ କରୁଛି
ଆକ୍ଷେପ, କଟାକ୍ଷ, ଛିଗୁଲି, ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି

কাউকে কষ্ট দেওয়ার জন্য বলা কোনো ব্যঙ্গপূর্ণ কথা

তিনি কথায় কথায় ব্যঙ্গোক্তি করেন
কটাক্ষ, ব্যঙ্গোক্তি

এক ভাবে বলে চলা ব্যাঙ্গাত্মক বা কটু আলোচনা

"সমাজসেবীর ব্যাঙ্গাত্মক কথার বর্ষণ রাজনেতা সহ্য করতে পারল না ও উঠে গেল।"
ব্যাঙ্গাত্মক কথার বর্ষণ

ஒருவருடைய நடத்தை செயல் முதலியவற்றைக் குறித்து மனதில் சற்று உறைக்கும்படியான சிரிப்பான பேச்சு.

அவன் ஒவ்வொரு பேச்சிற்கும் கேலிப்பேச்சு பேசுகிறான்
கிண்டல்பேச்சு, குத்தல்பேச்சு, கேலிப்பேச்சு

ആരെയെങ്കിലും ആക്ഷേപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പറയുന്ന വ്യഞ്ജിതമായ കാര്യം.

അവന്‍ ഓരോ വാക്കിലും അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.
അധിക്ഷേപം, അപവാദം, അഭ്യാഖ്യാനം, അവബ്രവം, അവര്ണ്ണം, ഇടിച്ചുപറയല്‍, ഉപക്രോശം, കുത്സ, ഗര്ഹണം, താഴ്ത്തിക്കാണിക്കല്, ദൂഷണം, നിന്ദ, നിന്ദനം, നിസ്സാരമാക്കി കാണിക്കല്‍, പരിവാദം, മിധ്യാഭിയോഗം, ശകാരം

jibe   verb

അർത്ഥം : Be compatible, similar or consistent. Coincide in their characteristics.

ഉദാഹരണം : The two stories don't agree in many details.
The handwriting checks with the signature on the check.
The suspect's fingerprints don't match those on the gun.

പര്യായപദങ്ങൾ : agree, check, correspond, fit, gibe, match, tally

Be different from one another.

disaccord, disagree, discord

അർത്ഥം : Shift from one side of the ship to the other.

ഉദാഹരണം : The sail jibbed wildly.

പര്യായപദങ്ങൾ : change course, gybe, jib