അർത്ഥം : Witty language used to convey insults or scorn.
ഉദാഹരണം :
He used sarcasm to upset his opponent.
Irony is wasted on the stupid.
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
പര്യായപദങ്ങൾ : caustic remark, sarcasm, satire
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఎవరినైన బాధించుటకు నీచమైందిగా చూపించుటకు చెప్పే మాటలు స్పష్టంగా లేకుండా మరొకలా చెప్పుట.
నేడు రాజకీయ నాయకులు ఒకరినొకరిపై వ్యంగ్యం చేసుకుంటారు.आपस में होने वाले आक्षेप या तानों भरा वार्तालाप।
बाप और बेटे में आए दिन नोक-झोंक होती रहती है।शब्द की व्यंजना वृत्ति से प्रकट होने वाला अर्थ।
व्यंग्यार्थ सहजता से समझ में नहीं आता है।किसी को चिढ़ाने, दुखी करने, नीचा दिखाने आदि के लिए कही जाने वाली वह बात जो स्पष्ट शब्दों में न होने पर भी अथवा विपरीत रूप की होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय या आशय प्रकट करती हो।
नेता जी विपक्षी का व्यंग्य सुनकर क्रोधित हो गए।ಪರಪರಸ್ಪರ ನಡೆಯುವ ಆಕ್ಷೇಪ ಅಥವಾ ಆರೋಪದ ಮಾತುಕತೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಆಗಾಗ ಚುಚು ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.ନିଜନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଆକ୍ଷେପ ବା ଉଚ୍ଚବାଚ
ବାପ ଓ ପୁଅଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଦିନେ ପାଟିତୁଣ୍ଡ ହେଉଛିকাউকে বিরক্ত করা,দুঃখ দেওয়ার জন্য বলা বক্তব্য যা স্পষ্ট ভাষায় না হলেও অথবা বিপরীত ভাবে বলেও অভীষ্ট সাধিত হয়
আজকালকার নেতারা একে অপরের উপরে ব্যঙ্গ করতে পারদর্শীনিজেদের মধ্যে হওয়া আক্ষেপ বা বিদ্রূপে ভরা বার্তালাপ
"পিতা ও পুত্রের মধ্যে প্রায় রোজই ঝগড়া-ঝাটি লেগে থাকে"പരസ്പ്പരം താമശകൾ പറയുന്നതും കളിയാക്കുന്നതും
അച്ഛനും മകനും പരസ്പ്പരം കളിതമാശകള് പറഞ്ഞു രസിച്ചുഅർത്ഥം : Incongruity between what might be expected and what actually occurs.
ഉദാഹരണം :
The irony of Ireland's copying the nation she most hated.
അർത്ഥം : A trope that involves incongruity between what is expected and what occurs.
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
విరుద్దాభావనలతోకూడిన హాస్యము
ఇది ఎలాంటి హాస్యాస్పదమైనది నిన్నటి లక్షాధికారి ఈ రోజు భిక్షాటన చేస్తున్నాడు.ଅପେକ୍ଷିତ ଓ ଘଟିତ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଅସଂଗତି
ଏହା କିଭଳି ବିଡ଼ମ୍ବନା ଯେ କାଲିର ଲକ୍ଷପତି ଆଜି ରାସ୍ତାରେ ଭିକ ମାଗୁଛିअपेक्षित व घटित ह्यांमधील विरोधाभास.
अपेक्षित व घटित ह्यांमधील अंतर पाहता त्यांत विरोधाभास जाणवतो.প্রত্যাশিত এবং ঘটিত বিষয়ের মধ্যে হওয়া অসংগতি
এ কেমন বিড়ম্বনা যে কালকের লাখপতি আজ রাস্তায় ভিক্ষা করছেஎதிர்பார்ப்பது நிறைவேறாததால் ஏற்படும் மனக்குறை.
லட்சாபதிகளுக்கு பிறரை ஏமாற்றம் செய்வது மிகவும் சாதாரண விஷயமாகிவிட்டதுഇച്ചിച്ചതിനും നടന്നതിനും ഇടയില് നടന്ന അനൌചിതത്യം.
ഇന്നലത്തെ ലക്ഷാധിപതി ഇന്ന് തെരുവില് ഭിക്ഷാടനം നടത്തുന്നു ഇതു എന്തൊരു വിധിവൈപരീത്യമാണ് .