छोटी अवस्था की स्त्री, विशेषकर अविवाहित।

लड़कियाँ गुड़ियों का खेल खेल रही हैं।
कन्या, छोकरी, छोरी, टिमिली, पृथुका, बच्ची, बाला, बालिका, लड़की

आठ वर्ष की कन्या।

कुछ लोग नौरात्न के दौरान शांभवियों की पूजा करते हैं।
शांभवी, शाम्भवी

చిన్న వయస్సులో ఉన్న అమ్మాయిలు

పిల్లలు బొమ్మలతో ఆడుకొంటున్నారు.
పిల్లలు, బాలకన్య, బాలిక

ଆଠ ବର୍ଷର କନ୍ୟା

କେତେକ ଲୋକ ନବରାତ୍ରି ଅବସରରେ ଶାଂଭବୀମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି
ଶାଂଭବୀ, ଶାମ୍ଭବୀ

ଛୋଟ ବିଶେଷକରି ଅବିବାହିତା ଅବସ୍ଥାର ସ୍ତ୍ରୀ

ବାଳିକାମାନେ କଣ୍ଢେଇଖେଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି
କନ୍ୟା, ବାଳିକା

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ತ್ರೀಹೆಣ್ಣು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಿವಾಹಿತೆ

ಹುಡುಗಿಯರು ಕುಂಟೆಬಿಲ್ಲೆ ಹಾಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪ್ರಾಪ ಹೆಣ್ಣು, ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಹೆಣ್ಣು, ಎಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವಳು, ಕನ್ಯೆ, ಬಾಲಕಿ, ಬಾಲಿಕೆ, ಮಗು, ಶಿಶು, ಹುಡುಗಿ

बाल्यावस्थेतील स्त्री विशेषतः अविवाहित.

मुली बाहुलींसोबत खेळत आहेत.
कन्यका, कन्या, पोर, पोरगी, मुलगी

অল্প বয়সের মেয়ে,বিশেষত অবিবাহিত

মেয়েরা পুতুল নিয়ে খেলে
কন্যা, বালিকা, মেয়ে

আট বছরের কন্যা

"কিছু লোক নবরাত্রির সময় শাম্ভবীর পূজা করেন"
শাম্ভবী

பருவம் அடையாத சிறிய பெண்.

சிறுமிகள் பொம்மைகள் வைத்து விளையாடி கொண்டியிருக்கிறார்கள்
சிறுமி

ചെറു പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീപ്രത്യേകിച്ചും അവിവാഹിത.

പെണ്കുട്ടികള്‍ പാവക്കുട്ടികളുമായി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അംഗന, അബല, കന്യക, കുട്ടി, കുഴലാള്‍, കുഴലി, കൂന്തലാള്, ചപല, തരുണി, നാരി, നിതംബവതി, നിതംബിനി, പെണ്കിടാവു്‌, പെണ്കുട്ടി, പെണ്പിറന്നവര്‍, പ്രതീപദര്ശിനി, ബാല, ബാലിക, മങ്ക, മടന്ത, മടവാര്‍, മഹിള, മാതു്‌, മാനിനി, യുവതി, യോഷ, യോഷിത്തു്, ലലന, വനിത, വല്ലി, വാമ, വാസുര, സീമന്തിനി

मादा संतान।

पुत्री पराये घर का धन होती है।
सीता जनक की पुत्री थीं।
आत्मजा, आत्मसमुद्भवा, आत्मोद्भवा, कन्या, जाई, तनया, तनुजा, तनूजा, तनैया, दायदा, दायदी, दुहिता, धिय, धिया, धी, धीय, धीया, धेरी, नंदिनी, नन्दिनी, पुत्री, बच्ची, बिटिया, बेटी, लड़की, सुता

वह लड़की जो अपने माँ-बाप की एक ही हो।

उसकी इकलौती बेटी पढ़ने में बहुत ही तेज़ है।
इकलौती, इकलौती पुत्री, इकलौती बेटी, एकलौती बेटी

ఒకేఒక ఆడ సంతానం కలిగిన

అతని ఏకైక పుత్రిక చదువులో బాగా రాణిస్తోంది.
ఏకపుత్రి, ఏకైక పుత్రిక, ఒకేకూతురు

స్త్రీ సంతానం

సీత జనకమహారాజు కూతురు.
అంగజ, ఆత్మజ, కుమార్తె, కూతురు, తనయ, తనూజ, దుహిత, నందన, పుత్రి, పుత్రిక, భీత, సుత

ಹೆಣ್ಣು ಸಂತಾನ

ಮಗಳು ಮನೆಯ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.ಸೀತಾ ಜನಕನ ಮಗಳು.
ಕನ್ಯಾ, ತನುಜೆ, ಪುತ್ರಿ, ಮಗಳು, ಹುಡುಗಿ, ಹೆಣ್ಣುಸಂತಾನ

ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು

ಅವರ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ.
ಏಕಮಾತ್ರ ಪುತ್ರಿ, ಏಕಮಾತ್ರ-ಪುತ್ರಿ, ಒಬ್ಬಳೇ ಪುತ್ರಿ, ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು, ಒಬ್ಬಳೇ-ಮಗಳು

ମାଈ ସନ୍ତାନ

ଝିଅ ପର ଘରର ଧନ ହୋଇଥାଏ ସୀତା ଜନକଙ୍କ ପୁତ୍ରୀ ଥିଲେ
କନ୍ୟା, କୁମାରୀ, ଝିଅ, ଦୁହିତା, ନନ୍ଦିନୀ, ପୁତ୍ରୀ, ସନ୍ତତି, ସୁତା

ଯେ ମା-ବାପାଙ୍କର ଏକ ମାତ୍ର ଝିଅ

ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଝିଅ ପଢ଼ାରେ ବହୁତ ଆଗୁଆ
ଏକମାତ୍ର ଝିଅ, ଏକୋଇର ବାଳା

आईवडिलांची एकच असलेली मुलगी.

राधा ही आईवडिलांची एकुलतीएक मुलगी आहे.
त्याची एकुलतीएक मुलगी अभ्यासात खूप हुशार आहे.
एकुलतीएक, एकुलतीएक कन्या, एकुलतीएक मुलगी

स्त्री संतती.

सीता राजा जनकची मुलगी होती.
माझ्या भावाची मुलगी परीक्षेत पहिली आली.
त्यांनी आपल्या गीतांना आपल्या आईच्या ओवांची दुहिता म्हटले आहे.
आत्मजा, कन्यका, कन्या, तनया, तनुजा, दुहिता, पुत्री, पोरगी, बेटी, मुलगी, लेक, सुता

মেয়ে সন্তান

কন্যা পরের বাড়ির ধন সীতা জনকের কন্যা ছিলেন
আত্মজা, কন্যা, তনুজা, তনয়া, দুহিতা, নন্দিনী, সুতা

সেই মেয়ে যে তার মা-বাবার একমাত্র সন্তান

তার একমাত্র মেয়ে পড়াশোনায় খুব ভালো
একনিষ্ট পুত্রী, একমাত্র মেয়ে

ஒருவருடைய பெண்குழந்தை.

கவிதா ஜானகியின் மகள்
மகள்

ஒரு தாய் - தந்தையருக்கு பிறந்த ஒரே மகன்

அவருடைய ஒரே மகன் படிப்பதில் மிகவும் கூர்மையாக இருக்கிறான்
ஒரே பிள்ளை, ஒரே புதல்வன், ஒரே மகன், ஒரே மைந்தன்

അച്ഛനമ്മമാരുടെ ഒറ്റ മകള്

അവരുടെ ഒറ്റപുത്രി പഠിപ്പില് വളരെ മിടുക്കിയാണ്
ഏകമകൾ, ഒറ്റപുത്രി

മകള്.

പുത്രി അന്യ വീട്ടിലെ സ്വത്താണു്‌.സീത ജനകന്റെ മകളായിരുന്നു.
ആത്മജ, തനയ, തനുജ, തനൂജ, നന്ദിനി, പുത്രി, മകള്‍, വീര്യജ, സുത

वह स्त्री जो किसी पुरुष की रूमानी ढंग से मित्र हो।

उसने अपने महिला मित्र से ही शादी रचा ली।
गर्लफ़्रेंड, गर्लफ़्रेन्ड, गर्लफ्रेंड, गर्लफ्रेन्ड, महिला मित्र, यारिन, संगिनी, स्त्री मित्र

वह स्त्री जिससे प्रेम किया जाए।

राधा कृष्ण की प्रेमिका थीं।
साक़ी की आँखों में उसे जन्नत नज़र आती है।
इष्टा, जानाँ, जाने-जाँ, जाने-मन, दिलबर, दिलरुबा, दीवानी, प्रियतमा, प्रिया, प्रेमिका, प्रेयसी, बिलावल, माशूका, वनिता, वल्लभा, सजनिया, सजनी, साक़ी, साकिया, साकी

స్నేహితులలో అమ్మాయిలు లేక ఆడవారు

అతను తన స్నేహితురాలినే వివాహమాడాడు.
అంటుగత్తె, కూరిమికత్తె, చెలి, చెలికత్తె, చెలువ, చొరవకత్తె, నిజ, నెచ్చెలి, నెచ్చెలికత్తె, నెయ్యరి, నెయ్యురాలు, నేస్ తి, నేస్తకత్తె, నేస్తురాలు, పొత్తుకత్తె, ప్రణయిని, మిత్రురాలు, సంగాతి, సకియ, సఖి, సహచరి, సహచరురాలు, స్నేహితురాలు

పురుషులతో ప్రియమైన సంబందం కలిగిన స్త్రీ.

రాధ కృష్ణుని ప్రియురాలు సోము యొక్క ప్రియురాలు పేరు మమత.
ప్రియురాలు, ప్రేయసి

କୌଣସି ପୁରୁଷର ବନ୍ଧୁ ହୋଇଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ସେ ନିଜର ମହିଳା ବନ୍ଧୁ ସହିତ ବିବାହ କରିନେଲା
ବାନ୍ଧବୀ, ମହିଳା ବନ୍ଧୁ, ସଙ୍ଗିନୀ

ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପ୍ରେମ କରାଯାଏ

ରାଧା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରେମିକା ଥିଲେ ପ୍ରେମିକା ଆଖିରେ ସେ ଚିରସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିଲା
ପ୍ରଣୟିନୀ, ପ୍ରିୟତମା, ପ୍ରିୟା, ପ୍ରେମିକା, ପ୍ରେୟସୀ, ସଜନୀ

ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನಳಾದ ಸ್ತ್ರೀ

ರಾಧಾಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೇಯಸಿ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರೇಯಸಿ, ಸಖಿ

ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಯಾವುದಾದರ ಪುರಷನ ಗೆಳತಿ

ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಮದುವೆಗೆ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡನು.
ಗೆಳತಿ, ಸ್ನೇಹಿತೆ

एखाद्या पुरुषाशी स्नेहत्वाचे संबंध असलेली स्त्री.

त्याने आपल्या मैत्रिणीशीच लग्न केले.
मैत्रीण

जिच्यावर प्रेम आहे ती.

राधा कृष्णाची प्रेयसी होती
प्रेमिका, प्रेयसी, सजणी, साजणी

সেই স্ত্রী যে কোনও পুরুষের সাথে রোমান্টিক ভাবে মেশে

সে তার বান্ধবীকে বিয়ে করেছে
বান্ধবী, মেয়ে বন্ধু, সঙ্গীনী, স্ত্রী মিত্র

সেই মহিলা যার সঙ্গে প্রেম করা হয়

রাধা কৃষেণের প্রেমিকা ছিলেন প্রেয়সীর চোখে সে স্বর্গ দেখতে পায়
প্রিয়তমা, প্রিয়া, প্রেমিকা, প্রেয়সী, বনিতা, সজনী

ஒருவருக்கு காதல் ரச முறையில் தோழியாக இருக்கும் ஒரு பெண்

அவன் தன்னுடைய பெண் தோழியை திருமணம் செய்து கொண்டான்
இகுளை, சகி, பாங்கி, பெண் தோழி

ஒர் ஆணைக் காதலிப்பவள்

ராதா கிருஷ்ணனின் காதலி ஆவாள்
காதலி

പുരുഷന്റെ സ്ത്രീ മിത്രം.

അവന്‍ അവന്റെ കൂട്ടുകാരിയുമായിട്ടുള്ള കല്യാണം ശരിയാക്കി.
കൂട്ടുകാരി, സഖി, സ്നേഹിത

പ്രേമിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ.

രാധ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയതമ ആയിരുന്നു.
കാമുകി, പ്രിയതമ, പ്രേമവതി, പ്രേയസി