അർത്ഥം : Continuing forever or indefinitely.
ഉദാഹരണം :
The ageless themes of love and revenge.
പര്യായപദങ്ങൾ :
aeonian , ageless , eonian , everlasting , perpetual , unceasing , unending
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :తెలుగు
हिन्दी
ಕನ್ನಡ
ଓଡ଼ିଆ
मराठी
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
ఆరంభం కానిది.
ధర్మశాస్త్రాలకు అనుసరించి దేవునికి మొదలు లేదు.
మొదలులేనిది
విడిపోనటువంటి
ఇది అతని అభంగ రచన.
అభంగ
చాలా గడిచిపోయిన రోజులు
ప్రాచీనమైన ధర్మంలో పూర్వం మంత్ర తంత్ర విగ్రహాల పూజలు ఆచరించబడ్డాయి.
ప్రాచీనమైన
बहुत दिनों से चला आया हुआ।
सनातन धर्म में पुराण, तंत्र, मूर्तिपूजा आदि विहित और मान्य हैं।
सनातन ,
सनातनी
जिसका आदि न हो।
शास्त्रों के अनुसार ईश्वर अनादि है।
अनादि ,
आरंभहीन ,
प्रारंभहीन
जिसका क्रम न टूटे।
यह उनकी अभंग रचना है।
अभंग ,
अभङ्ग
ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ
ಸನಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಪುರಾಣ, ತಂತ್ರ, ಮೂರ್ತಿಪೂಜೆ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯಾವಾಗಿದೆ.
ಸನಾತನ
ಯಾವುದೋ ಒಂದುಕ್ಕೆ ಆದಿಪ್ರಾರಂಭ ಇಲ್ಲದಿರುವ
ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಈಶ್ವರ ಅನಾದಿ.
ಅನಾದಿ ,
ಆರಂಭಹೀನ ,
ಪ್ರಾರಂಭಹೀನ
ಯಾವುದರ ಕ್ರಮ ಒಡೆಯಲಿಲ್ಲವೋ
ಇದು ಅವನ ಅಭಂಗ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಭಂಗ ,
ಅಭಂಗವಾದ ,
ಅಭಂಗವಾದಂತ ,
ಅಭಂಗವಾದಂತಹ ,
ಮುರಿಯದ ,
ಮುರಿಯದಂತ ,
ಮುರಿಯದಂತಹ
ଯାହାର ଆଦି ନ ଥାଏ
ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ଈଶ୍ୱର ଅନାଦି
ଅନାଦି ,
ଆଦିହୀନ ,
ଚିରାଗତ ,
ପ୍ରାରମ୍ଭହୀନ
ବହୁତ ଦିନରୁ ଚଳି ଆସୁଥିବା
ସନାତନ ଧର୍ମରେ ପୁରାଣ, ତନ୍ତ୍ର, ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜା ଆଦି ବିହିତ ଓ ମାନ୍ୟ
ସନାତନ ,
ସନାତନୀ
ଯାହାର କ୍ରମ ଭଙ୍ଗ ହୋଇ ନଥାଏ
ଏହା ତାଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ରଚନା
କ୍ରମାଗତ
ज्यास आरंभ किंवा उगम नाही असा.
ईश्वर अनादी आहे अशी भाविकांची श्रद्धा आहे.
अनादी ,
सनातन
अखंड राहणारा.
ही रचना अभंग आहे.
अभंग
पुरातन काळापासून चालत आलेला.
ही प्रथा सनातन काळापासून चालत आलेली आहे
सनातन
যার ক্রম নষ্ট হয়নি
এটা ওনার অবিভক্ত রচনা
অবিভক্ত
অনেক দিন ধরে চলে আসছে এমন
সনাতন ধর্মে পুরাণ, তন্ত্র, মূর্তিপূজা ইত্যাদি হল নির্দেশিত এবং স্বীকৃত
সনাতনী
যার কোনো শেষ নেই
শাস্ত্র অনুযায়ী ঈশ্বর অন্তহীন
অন্তহীন
தொடக்கம் இல்லாத நிலை
சாஸ்திரங்களின்படி கடவுள் ஆரம்பமில்லாதவராக இருக்கிறார்
ஆரம்பமில்லாத ,
தொடக்கமில்லாத
பல நாட்களாக தொடர்ந்து வருகிற
தமிழ் மிகப் பழமையான மொழி.
மிகப் பழமையான
பிரிக்காத
அவருடைய தொடர்கதைகள் பிரிக்காத நிலையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
பிரிக்காத
ആരംഭം ഇല്ലാത്ത
വേദങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈശ്വരൻ ആരംഭം ഇല്ലാത്തതാകുന്നു
ആരംഭം ഇല്ലാത്ത
ക്രമം തെറ്റാത്ത.
ഇത് അവന്റെ ഭംഗം വരാത്ത രചനയാണ്.
ഭംഗം വരാത്ത
ഒരുപാട് നാളായി നടന്നു വരുന്ന
സനാതന ധര്മ്മത്തില് പുരാണ പാരായണം, തന്ത്രം, മൂര്ത്തീ പൂജ എന്നിവ അനുവദിക്കപ്പെട്ടതും മാനിക്കുന്നതുമാണ്
സനാതന
