గౌరవ సూచికార్థ పదం.

రెండూ ఒకే స్థితిలో వుండటం

ఒంగి నమస్కరించడము.

పూజింపబడుటకు అర్హురాలైనది

जो अत्यधिक सम्मान का पात्र हो।

(अच्छी अवस्था आदि में होने के कारण) जो सम्मान के योग्य हो।

जो पूजा किए जाने के योग्य हो (स्त्री)।

जिसके आगे झुककर नमस्कार किया जाय।

ಯಾವುದು ಪೂಜೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೋ (ಹೆಂಗಸು)

(ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಸ್ಥೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಆಗುವುದರ ಕಾರಣ) ಯಾವುದು ಸನ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೋ

ಯಾರ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಂತಹವರು

ಯಾರು ಅತ್ಯಧಿಕವಾದ ಸನ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರೋ

ଯେ ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ମାନର ପାତ୍ର

ଯେ ପୂଜା କରାଯିବା ଯୋଗ୍ୟ

ଯାହାଙ୍କ ଆଗରେ ନଇଁକି ପ୍ରଣାମ କରାଯାଏ

वंदन करण्यास योग्य.

मान-सन्मानास पात्र असलेला.

सन्मानाच्या योग्य असलेला.

যিনি পূজিত হওয়ার যোগ্য

(ভালো অবস্থায় হওয়ার কারণে)যা সম্মানলাভের যোগ্য হয়

যিনি অত্যাধিক সম্মানে পাত্র

যার সামনে নতজানু হয়ে প্রণাম করা হয়

மிக அதிகமான மரியாதைக்குரிய பாத்திரம்

வணக்கம் செலுத்துவதற்குரிய.

மதிப்பு வைக்கும் தகுதியிருப்பது (பெண்)

(நல்ல நிலையில் இருக்கும் காரணத்தால்) ஒருவருக்கு மரியாதைக் கொடுக்கும் தகுதியிருப்பது

അയര്‍ലാന്‍ഡിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന.

ഏതൊരു സ്ത്രീയാണോ –മഹിളയാണോ ആരാധിക്കപ്പെടാന് യോഗ്യതയുള്ളവര് അതായത് ആരാധിക

ആദരണീയമായ

അളക്കാനുള്ള