ఆరంభం కానిది.

విడిపోనటువంటి

చాలా గడిచిపోయిన రోజులు

बहुत दिनों से चला आया हुआ।

जिसका आदि न हो।

जिसका क्रम न टूटे।

ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ

ಯಾವುದೋ ಒಂದುಕ್ಕೆ ಆದಿಪ್ರಾರಂಭ ಇಲ್ಲದಿರುವ

ಯಾವುದರ ಕ್ರಮ ಒಡೆಯಲಿಲ್ಲವೋ

ଯାହାର ଆଦି ନ ଥାଏ

ବହୁତ ଦିନରୁ ଚଳି ଆସୁଥିବା

ଯାହାର କ୍ରମ ଭଙ୍ଗ ହୋଇ ନଥାଏ

ज्यास आरंभ किंवा उगम नाही असा.

अखंड राहणारा.

पुरातन काळापासून चालत आलेला.

যার ক্রম নষ্ট হয়নি

অনেক দিন ধরে চলে আসছে এমন

যার কোনো শেষ নেই

தொடக்கம் இல்லாத நிலை

பல நாட்களாக தொடர்ந்து வருகிற

பிரிக்காத

ആരംഭം ഇല്ലാത്ത

ക്രമം തെറ്റാത്ത.

ഒരുപാട് നാളായി നടന്നു വരുന്ന