അർത്ഥം : ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಕವಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ഉദാഹരണം :
ಬಾಂಬಿನ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ತಮಟೆ ಒಡೆಯಿತು.
പര്യായപദങ്ങൾ : ಕಿವಿ ಒಡೆ, ಕಿವಿಯ ತಮಟೆ ಒಡೆಯಿತು, ಕಿವಿಯ ತಮಟೆಯೊಡಿ, ಕಿವಿಯೊಡೆ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
तेज़ आवाज़ के कारण कानों को बहुत कष्ट होना।
भोंपू की आवाज़ से कान फट रहे हैं।