അർത്ഥം : ଏଭଳି କଡ଼ା ପରଦାରେ ରହୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ଯାହାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ
ഉദാഹരണം :
ଅସୂର୍ଯ୍ୟଂପଶ୍ୟା ରାଣୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସେବିକାମାନଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଅନ୍ୟ କେହି ଦେଖି ନାହାନ୍ତି
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ऐसे कड़े परदे में रहने वाली जिसे सूर्य ने भी न देखा हो।
असूर्यपश्या रानी को उनकी सेविकाओं के अतिरिक्त किसी ने नहीं देखा था।