അർത്ഥം : ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସୈନ୍ୟର ଦଶାଂଶ ଭାଗ
ഉദാഹരണം :
ଅନୀକିନୀରେ ଦୁଇ ହଜାର ଶହେ ସତାଅଶୀ ହାତୀ, ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଛଅ ଶହ ଘୋଡା ତଥା ଦଶ ହଜାର ନଅ ଶହ ପଇଁତିରିଶ ପଦାତିକ ସୈନ୍ୟ ଥାଆନ୍ତି
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
अक्षौहिणी सेना का दसवाँ भाग।
अनीकिनी में दो हज़ार एक सौ सत्तासी हाथी, छः हज़ार पाँच सौ इकसठ घोड़े, दस हज़ार नौ सौ पैंतीस पैदल तथा दो हज़ार एक सौ सत्तासी रथ होते हैं।