 |
सवैया संज्ञा
അർത്ഥം : एक छंद जिसके प्रत्येक चरण में सात भगण और एक गुरु होता है।
ഉദാഹരണം :
कुछ कवियों की सवैया बहुत ही प्रसिद्ध हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఏడు భ గణాలు మరియు ఒక గురువు వచ్చే ప్రత్యేక చరణం
కొందరి కవుల యొక్క మాలిని చంధస్సు చాలా ప్రసిద్ధమైనది.మాలిని
ಒಂದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚರಣದಲ್ಲೂ ಏಳು ಭಾಗಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಗುರು ಇರುವರು
ಕೆಲವು ಕವಿಗಳ ಕವಾತ್ಮಕ ಲಯಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಲಯ
ஒன்றில் ஒவ்வொரு அடியில் ஏழு மற்றும் ஒரு குரு இருக்கும் ஒரு சந்தம்
சில கவிஞர்களுக்கு ஒன்னேகால் மிகவும் புகழ்பெற்றதுஒன்னேகால்
അർത്ഥം : वह पहाड़ा जिसमें संख्याओं का सवाया रहता है।
ഉദാഹരണം :
आजकल सवैया नहीं पढ़ाया जाता।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ஒன்றேகாலால் பெருக்கப்பட்டு கணக்கிடப்பட்ட அட்டவணை
இக்காலத்தில் பள்ளிகளில் ஒன்றேகால் வாய்ப்பாடு பயன்பாட்டில் இல்லை.ஒன்றேகால் வாய்ப்பாடு
അർത്ഥം : सवा सेर का बाट।
ഉദാഹരണം :
पुराने समय में वज़न करने के लिए सवैये का उपयोग भी होता था।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ସେରର ଏକ ମାପ
ପୂର୍ବକାଳରେ ଓଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପାଞ୍ଚପାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲାପାଞ୍ଚପା
ಒಂದೂಕಾಲು ಸೇರಿನ ತೂಕದ ಕಲ್ಲು
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಒಂದೂ ಕಾಲು ಸೇರಿನ ತೂಕದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಒಂದೂ ಕಾಲು ಸೇರಿನ ತೂಕ
ഒന്നേകാല്‍ ഇടങ്ങഴിയുടെ ഒരളവ്
പണ്ടു കാലത്ത് തൂക്കം നോക്കുന്നതിനായിട്ട് ഒന്നേകാലിടങ്ങഴി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുഒന്നേകാലിടങ്ങഴി
അർത്ഥം : ऋण के रूप में अनाज, धन आदि देने की एक प्रणाली जिसमें दिए हुए मान का सवाया वसूल किया जाता है।
ഉദാഹരണം :
उसने दिए हुए कर्ज का सवैया लिया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಋಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಭತ್ತ, ಧನ್ಯ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಒಂದೂ ಕಾಲಿನಷ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನೀಡಿದ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಅದರ ಒಂದೂ ಕಾಲಿನಷ್ಟು ಹಣ ಕೇಳಿದ.ಒಂದೂ ಕಾಲು ಒಂದೂಕಾಲು
ଋଣ ରୂପରେ ଶସ୍ୟ,ଧନ ଆଦି ଦେବାର ଏକ ପ୍ରଣାଳୀ ଯେଉଁଥିରେ ମୂଳର ପାଞ୍ଚପା ଆଦାୟ କରାଯାଏ
ସେ ଦେଇଥିବା କରଜର ପାଞ୍ଚପା ନେଲାପାଞ୍ଚପା
ঋণ হিসাবে দেওয়া আনাজ, ধন ইত্যাদি দেওয়ার প্রণালী যাতে ঋণ দেওয়া মানের উপর সুদ আদায় করা হয়
"তিনি ঋণ দেওয়া মানের উপর সুদ নিলেন"সুদ
கடனின் முறையில் தானியம், செல்வம் முதலியவை கொடுக்கும் அமைப்பிற்கு அதில் கொடுத்ததற்காக வசூலிக்கப்படும் ஒரு அளவு
அவன் கொடுத்த கடனுக்கு ஒன்னேகால் வட்டி கொடுத்தான்ஒன்னேகால்
കടമായിട്ട പണം,ധാന്യം മുതലായവ നല്‍കുന്നത് കൊടുത്തതിന്റെ ഒന്നേകാല്‍ ഭാഗം തിരിച്ച് വസൂലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവന്‍ കൊടുത്ത കടത്തിന്റെ ഒന്നേകാല്‍ഭാഗം വസൂലാക്കിഒന്നേകാല്ഭാഗം
