 |
फीका विशेषण
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
അർത്ഥം : जो तेज से हीन हो या जिसमें तेज न हो।
ഉദാഹരണം :
सदा चिन्तित रहने की वज़ह से उसका चेहरा जवानी में ही तेजहीन लगता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अप्रभ, आभाहीन, ओजहीन, कांतिहीन, तेजहीन, निस्तेज, प्रभारहित, प्रभाहीन, बुझा हुआ, बेरौनक, मलिन, श्रीहत, श्रीहीन, हतप्रभ
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
తేజస్సు ఉండకపోవుట.
ఎప్పుడు బాధలు ఉండటం చేత అతని మొహంలో ప్రకాశం లేదు.కాంతిహీనమైన, క్రాంతిహీనమైన, తేజోవంతంలేని, పాలిపోయిన, ప్రకాశంలేని, ప్రభారహితమైన, ప్రభాహీనమైన, మసకబారిన, వివర్ణమైన, వెలవెలబారిన
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಳೆ ತೇಜಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಮುಖ ಚಹರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಅವನ ಕಳೆಗುಂದಿದ ಮುಖ ನೋಡಿ ಬೇಸರದಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.ಕಳೆಗುಂದಿದ, ಕಾಂತಿಹೀನ, ನಿಸ್ತೇಜ, ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡ, ಮಂಕಾದ
കാന്തി ഇല്ലാത്തവന് അല്ലെങ്കില് തിളക്കമില്ലാത്തവന്.
എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാരണം അവന്റെ മുഖം ചെറുപ്പത്തില് തന്നെ തേജസ്സില്ലാത്തതായി കാണുന്നു.ചുണയില്ലാത്ത, തേജസ്സില്ലാത്ത, പകിട്ടില്ലാത്ത, മോടിയില്ലാത്ത, ശോഭയില്ലാത്ത
അർത്ഥം : जो रोचक न हो।
ഉദാഹരണം :
यह आपके लिए अरोचक कहानी होगी, मुझे तो इसमें आनंद आ रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अरस, अरुचिकर, अरोचक, असार, ख़ुश्क, खुश्क, नीरस, बेमज़ा, बेमजा, रसहीन, रुचिहीन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಂಜಿಸದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರದಿರುವುದು
ಆ ಕತೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕೊಡಲಿಲ್ಲ.ಚುರುಕಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ, ಸ್ವಾರಸ್ಯವಿರದ
ஒன்றைச் செய்வதற்குத் தயாராக இருக்கும் உந்துதல் இல்லாத நிலை.
ஆர்வமில்லாத மாணவர்களுக்கு ஆர்வம் ஊட்ட வேண்டும்ஆர்வமற்ற, ஆர்வமில்லாத, ஆர்வம்அற்ற, ஆர்வம்இல்லாத
രുചികരമല്ലാത്തത്.
ഈ കഥ താങ്കള്ക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് ആനന്ദകരമാണ്.അരോചകരമായ, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത, മുഷിപ്പിക്കുന്ന, വിരസതയുള്ള
അർത്ഥം : जिसकी कान्ति मलिन पड़ गई हो।
ഉദാഹരണം :
माँ को देखते ही बेटे का म्लान चेहरा खिल उठा।
പര്യായപദങ്ങൾ : कुम्हलाया, तेजोहीन, निस्तेज, मुरझाया, म्लान
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
కాంతివంతంగా లేకపోవుట.
తల్లి బిడ్డను చూడగానే వాడిపోయిన ఆమె మొహం వికసించింది.దుర్భలమైన, నిరుత్సాహపడిన, వాడిపోయిన
உடல், உடை முதலியவற்றில் சேரும் அசுத்தம்.
அம்மா அழுக்கான துணிகளை துவைக்கிறாள்அழுக்கான, அழுக்குஉள்ள, அழுக்குள்ள
ശോഭ മലിനപൂര്ണ്ണമാവുന്ന അവസ്ഥ.
അമ്മയെ കണ്ടപ്പോള്തന്നെ കുട്ടിയുടെ മ്ലാനമായ മുഖം പ്രകാശമാനമായി.മ്ലാനമായ, വിഷണ്ണതയുള്ള, വിഷാദമായ
അർത്ഥം : जिसमें कोई स्वाद न हो।
ഉദാഹരണം :
आज का भोजन स्वादहीन है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनास्वाद, अरस, अलूना, अलोना, अस्वादिष्ट, अस्वादु, ओबरा, निसवादला, नीरस, फफसा, फ़ीका, बे-लज्जत, बेज़ायक़ा, बेजायका, बेलज्जत, बेस्वाद, रुक्ष, रूख, रूखा, सीठा, स्वादहीन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ
ದಿನವೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ತಿಂದು ತಿಂದು ನಾಲಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ರುಚಿಯೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.ಅರುಚಿ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಸವಿಯಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧರಹಿತ, ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠರಹಿತ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠವಿಲ್ಲದ
Lacking taste or flavor or tang.
A bland diet.Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid
நாவுக்கு இனிமையான உணர்வை அளிக்காதவை.
இன்று சமைத்த உணவு சுவையில்லாத இருக்கிறது.சுவைஅற்ற, சுவைஇல்லாத, சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசிஅற்ற, ருசிஇல்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத
അർത്ഥം : जिसमें शक्कर, नमक या मिर्च आदि न डला या डाला हुआ हो।
ഉദാഹരണം :
मैं फीकी चाय पसन्द करती हूँ।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು, ಉಳಿ, ಖಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಲ್ಲದೇ ಇರುವ ಗುಣ ಅಥವಾ ರುಚಿ
ಹೋಟೆಲಿನ ನೀರಸ ಊಟ ಉಣ್ಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮನೆಯ ರುಚಿಕಟ್ಟಾದ ಊಟವೇ ಸರಿ.ನೀರಸ, ನೀರಸವಾದ, ನೀರಸವಾದಂತ, ನೀರಸವಾದಂತಹ, ಮಂದವಾದ, ಮಂದವಾದಂತ, ಮಂದವಾದಂತಹ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತಹ
Lacking taste or flavor or tang.
A bland diet.Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid
ஒன்றில் சர்க்கரை, உப்பு அல்லது மிளகாய் கலக்காதது அல்லது கலந்திருப்பது
நான் ருசியில்லாத தேநீரை விரும்புகிறேன்சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத
അർത്ഥം : जो चटकीला या शोख न हो।
ഉദാഹരണം :
विधवाओं को फीके रंग के कपड़े पहनाए जाते हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಚಟ ಅಥವಾ ಶೋಕಿ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಧವೆಯರು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಾಂತಿಯಿಲ್ಲದ
അർത്ഥം : शक्कर, नमक या मिर्च आदि की जितनी मात्रा होनी चाहिए उससे कम डला या डाला हुआ।
ഉദാഹരണം :
मुझे फ़ीकी सब्ज़ी बिल्कुल अच्छी नहीं लगती।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
చక్కెర, ఉప్పు లేదా మిరప మొదలైన వాటిని తగినట్లు కాకుండా తక్కువ తక్కువగా వేసినపుడు కలిగేది
నాకు రుచిలేని కూర అసలు నచ్చలేదురుచిలేని
ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಖಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹಾಗಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಮ್ಮಿ ಹಾಕುವುದು
ನನ್ನಗೆ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.ಅರಚಿಯಾದ, ಅರುಚಿ, ಅರುಚಿಯಾದಂತ, ಅರುಚಿಯಾದಂತಹ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದಂತ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದಂತಹ
ଚିନି, ଲୁଣ ବା ଲଙ୍କାଆଦିରୁ ଯେତିକି ପରିମାଣ ହେବା ଦରକାର ତାଠାରୁ କମ୍ ପଡ଼େ ବା ପକାଯାଇଥାଏ
ମୋତେ ସ୍ୱାଦହୀନ ତରକାରୀ ଆଦୌ ଭାଲ ଲାଗେ ନାହିଁସ୍ୱାଦହୀନ
Lacking taste or flavor or tang.
A bland diet.Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid
চিনি, লবণ বা লঙ্কা ইত্যাদি যতটা থাকা উচিত তার চেয়ে কম দেওয়া
আমার আলুনি তরকারি একেবারেই ভালোলাগেনাআলুনি
சர்க்கரை,உப்பு அல்லது காரத்தின் அளவு கூடுதலாகவோ குறைவாகவோ இருப்பது
எனக்கு சுவையற்ற காய்கறி முற்றிலும் விருப்பமில்லைசுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத
സ്വാദില്ലാത്ത
എനിക്ക് സ്വാദില്ലാത്ത പച്ചക്കറി തീരെ നന്നായി തോന്നിയില്ലരുചിയില്ലാത്ത്, സ്വാദില്ലാത്ത
