അർത്ഥം : जो बराबर पिटता रहता हो।
ഉദാഹരണം :
पिट्टू रमेश दिनभर मार खाता रहता है पर अपनी आदत से बाज नहीं आता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఒక వ్యక్తి వెంటవుండే వ్యక్తి
అనుచరుడైన రమేష్ రోజంతా గొడవపడుతూనే వుంటాడు పైగా తన అలవాటును వదులుకోడు.ಯಾರು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಾರೋ
ರಮೇಶನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.தொடர்ந்து அடித்துக்கொண்டேயிருப்பது
அடிக்குப்பழக்கப்பட்ட ரமேஷ் நாள் முழுதும் அடி வாங்கியும் தன்னுடைய பழக்கத்திலிருந்து மாறவில்லைഅർത്ഥം : बच्चों का एक खेल जिसमें वे खपरैल आदि के सात टुकड़ों को एक के ऊपर एक सजा कर गेंद से मारते हैं।
ഉദാഹരണം :
बच्चे मैदान में पिट्टू खेल रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : गेंद पिट्ठू, पिट्टुल, पिट्ठ, पिट्ठू, लगोरी, लगोरीपिट्टू, सतगोटिया, सतोलिया, सतौलिया, सितोलिया, सितौलिया
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ପିଲାମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଖେଳରେ ସେମାନେ ସାତ ଖଣ୍ଡ ଖପରାକୁ ଗୋଟିକ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ସଜାଇ ତା ଉପରକୁ ପେଣ୍ଡୁ ଫୋପାଡ଼ନ୍ତି
ପିଲାମାନେ ପଡ଼ିଆରେ ପିଟ୍ଟୁ ଖେଳୁଛନ୍ତିज्यात एका गट चेंडू फेकून एकावर एक रचून ठेवलेले सात तुकडे पाडून परत लावतो व दुसरा गट त्यांना परत लावायला अडवतो तो खेळ.
लहानपणी आम्ही लगोरी खेळत होतो.বাচ্চাদের একটি খেলা যাতে তারা টালি প্রভৃতির সাতটি টুকরোকে একটির উপর একটি সাজিয়ে বল দিয়ে মারে
"বাচ্চারা মাঠে পিট্টু খেলছে"ஒரு கட்டத்தில் ஏழு துண்டுகளை ஒன்றின் மேலே ஒன்றாக அலங்கரித்து பந்தினால் அடிக்கும் குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு
குழந்தைகள் மைதானத்தில் பந்தால் அடிக்கும் விளையாட்டு விளையாடிக் கொண்டிருக்கின்றனர்