 |
परिवार संज्ञा
അർത്ഥം : एक ही पुरुष के वंशज।
ഉദാഹരണം :
उनके परिवार में एकता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
അർത്ഥം : एक घर के लोग या एक ही कर्ता के अधीन या संरक्षण में रहने वाले लोग।
ഉദാഹരണം :
मेरा परिवार साथ में बैठकर खाना खाता है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अभिजन, कुटुंब, कुटुम्ब, कुनबा, कुरमा, घर, परिवारजन, फैमली, फैमिली
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಒಂದು ಮನೆಯ ಜನರು ಅಥವಾ ಒಂದು ದೇವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಪರಿವಾರದವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳತು ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅವಿಭಕ್ತಕುಟುಂಬ, ಏಕವಂಶೀಯಕುಟುಂಬ, ಒಟ್ಟುಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬ, ಕೂಡು ಕುಟುಂಬ, ಕೌಟುಂಬಿಕ, ಗೃಹಪ್ರಧಾನ ಕುಟುಂಬ, ಪರಿವಾರ, ಮನೆ, ಮನೆತನ, ಸಂಸಾರ
கணவனும் மனைவியும் தம் குழந்தையோடு சில சமயம் தங்கள் பெற்றோரோடு அல்லது உடன் பிறந்தவரோடு கூடி வாழும் சமூக ஏற்பாடு.
நான் என் குடும்பத்துடன் சாப்பிட உட்கார்தேன்குடும்பம்
ഒരേ വീട്ടിലെ ജനങ്ങള്.
എന്റെ വീട്ടുകാര് ഒരുമിച്ചിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.കുടുംബം, കുടുംബവൃത്തം, കുടുംബാങ്ങങ്ങള്, ഗോത്രം, തലമുറ, പുത്രകളത്രാദികള്, ഭര്ത്താവും, ഭാര്യയും, മക്കളും, വംശം, വംശജര്
അർത്ഥം : प्राथमिक सामाजिक वर्ग जिसमें माता-पिता और उनके बच्चे शामिल हैं।
ഉദാഹരണം :
नौकरी मिलते ही वह अपने माता-पिता को भूलकर केवल अपने परिवार पर ध्यान देने लगा।
किसान ने अपने बेटों से अपने-अपने परिवार की जिम्मेदारी उठाने को कहा।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
రక్తసంబంధులు
పని దొరికగానే అతను తన అమ్మా-నాన్న గురించి వదిలేసి తన కుటుంబం మీద దృష్టి పెట్టాడు.కుటుంబం
ପ୍ରାଥମିକ ସାମାଜିକ ବର୍ଗ ଯେଉଁଥିରେ ମାଆ-ବାପା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ ସାମିଲ ଥାନ୍ତି
ଚାକିରି ମିଳିଲା ମାତ୍ରେ ସେ ନିଜ ବାପା-ମାଆଙ୍କୁ ଭୁଲି କେବଳ ନିଜ ପରିବାର ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲାକୃଷକ ଜଣକ ନିଜ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ନିଜନିଜ ପରିବାରର ଭାର ସମ୍ଭାଳିବାକୁ କହିଲେପରିବାର, ପରିବାର ବର୍ଗ
প্রাথমিক সামাজিক ক্ষেত্র যাতে মাতা-পিতা এবং অনেক সন্তান থাকে
চাকরি পেতেই সে নিজের বাবা-মাকে ভুলে কেবল নিজের পরিবারের প্রতি মনোযোগী হল কিষাণ নিজের ছেলেদেরকে নিজের নিজের পরিবারের দায়িত্ব নিতে বললপরিবার
അർത്ഥം : किसी विशिष्ट गुण, संबंध आदि के विचार से चीजों का बनने वाला वर्ग।
ഉദാഹരണം :
हमारी भाषा भी आर्य-भाषाओं के परिवार में आती है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഗുണം ബന്ധം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് ഏതെങ്കിലും വസ്തു നിര്മ്മിക്കുന്ന വിഭാഗം
നമ്മുടെ ഭാഷയും ആര്യ ഭാഷ കുടുംബത്തില് പെട്ടതാകുന്നുകുടുംബം
അർത്ഥം : किसी रईस, राजा आदि के साथ रहने या आगे-पीछे चलने वाले लोग।
ഉദാഹരണം :
नवाब की रईसी जाते ही परिवार भी छोड़कर चले गए।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
କୌଣସି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି,ରାଜା ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ରହୁଥିବା ବା ଆଗପଛରେ ଚାଲୁଥିବା ଲୋକ
ନବାବଙ୍କ ସାମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ୍ୟ ଚାଲିଗଲା ପରେ ଅନୁଚରବର୍ଗ ବି ଛାଡି ଚାଲିଗଲେଅନୁଚରବର୍ଗ
কোনও ধনী, রাজা ইত্যাদির সাথে থাকেন বা আগে-পিছে চলেন এমন
"নবাবের ধন যেতেই পারিষদরাও ছেড়ে গেলেন"পারিষদ
