 |
नाजिर विशेषण
അർത്ഥം : देखने वाला।
ഉദാഹരണം :
स्टेडियम दर्शक जनों की भीड़ से खचाखच भरी है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अवलोकक, दर्शक, द्रष्टा, नाज़िर, प्रेक्षक
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
பார்ப்பவன்
அரங்கத்தில் பார்வையாளருள்ள பகுதி கூட்டத்தால் நிரம்பியிருக்கிறதுபங்கேற்பாளருள்ள, பார்வையாளருள்ள
കര്മ്മ ത്തിന്‍ പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നത്
കര്മ്മിവാദി ഒരിക്കലും ഭാഗ്യത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല മറിച്ച് തന്റെ കര്മ്മിത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുകര്മ്മിവാദി
नाजिर संज्ञा
അർത്ഥം : (वह) जो किसी वस्तु या घटना को देख रहा हो अथवा देखने के लिए आया हो।
ഉദാഹരണം :
नाटक शुरू होने से पहले ही नाट्य-गृह दर्शकों से खचाखच भर गया।
പര്യായപദങ്ങൾ : आलोचक, ईक्षक, दर्शक, द्रष्टा, नाज़िर, पेखक, प्रेक्षक
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
దృశ్యాన్ని తిలకించేవాడు
నాటకం మొదలవకముందే నాటక గృహం అంతా ప్రేక్షకులతో క్రిక్కిరిసి పోయింది.చూసేవాడు, పర్యవేక్షకుడు, ప్రేక్షకుడు, వీక్షకుడు
ಅವರೂ ಒಂದು ಕಡೆ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರು
ನಾಟಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತುಂಬಿ ಹೋದರುದರ್ಶಕರು, ನೋಡುವವರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ವೀಕ್ಷಕರು
திரைப்படம், கலைநிகழ்ச்சி, விளையாட்டு போன்றவற்றை காண வருபவர்.
நாடகம் தொடங்கும் முன்பே அரங்கத்தில் பார்வையாளர்களின் கூட்டம் நிரம்பி வழிந்ததுபார்வையாளர்
എവിടെയെങ്കിലും ഉറച്ചുനിന്നു പണി ചെയ്യിപ്പിക്കുക; നാടകം തുടങ്ങുന്നതിനു മുന്പുണ തന്നെ നാടകശാലയില്‍ കാണികള്‍ തിങ്ങി നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്നു.
കണ്ടുനില്ക്കുന്നവന്‍, കാണി, കാഴ്ചക്കാരന്, പ്രേക്ഷകന്‍
അർത്ഥം : ध्यानपूर्वक निरीक्षण या अवलोकन करने वाला व्यक्ति।
ഉദാഹരണം :
निरीक्षक ने अचानक पहुँचकर कार्यालय का निरीक्षण किया और दोषी पाए गए कर्मचारियों के खिलाफ़ कार्यवाही की।
പര്യായപദങ്ങൾ : इंस्पेक्टर, नाज़िर, निरीक्षक, निरीक्षणकर्ता, पर्यवेक्षक
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఒక వస్తువును లేదా వ్యక్తిని గుణలక్షణాలను తరచి చూసేవాడు.
తనిఖీదారుడు అకస్మాత్తుగా వచ్చి కార్యాలయంలో తనిఖీ చేసి దోషులుగా దొరికిన ఉద్యోగులకు విరుద్ధమైన పనిచేసేవారుగా గుర్తించాడు.తనిఖీదారుడు, పర్యవేక్షకుడు
ನಿರೀಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಅವಲೋಕಿಸುವ ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೇಖೆ ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿರೀಕ್ಷಕನು ಅಚಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿರೀಕ್ಷಣೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ದೋಷಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ.ನಿರೀಕ್ಷಣಕರ್ತ, ನಿರೀಕ್ಷರಕ, ಮುಖ್ಯ ಲೇಖಕ
ନିରୀକ୍ଷଣ ବା ଜଗାରଖା କରିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ନିରୀକ୍ଷକ ଅଚାନକ ପହଞ୍ଚି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ ଓ ଦୋଷଯୁକ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କଲେନିରୀକ୍ଷକ, ନିରୀକ୍ଷଣକର୍ତ୍ତା
নিরীক্ষণ বা দেখা-শোনা করেন যে ব্যক্তি
নিরীক্ষক হঠাত্ করে পৌঁছে কার্যালয়ের নিরীক্ষণ করলেন এবং দোষী কর্মচারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করলেনইনস্পেক্টর, নিরীক্ষক, নিরীক্ষণকারী
ஒரு நிர்வாக அமைப்பு, அதன் பிரிவு, பணி, நடவடிக்கை ஆகியவை முறையாக உள்ளனவா என்று கவனிக்கும் பொறுப்புடைய அதிகாரி.
கண்காணிப்பார் திடீரென்று அலுவலகத்திற்கு சென்று கண்காணித்தார்கண்காணிப்பார், மேற்பார்வையாளர்
നിരീക്ഷകന് .
നിരീക്ഷകന് പെട്ടെന്നു വന്നിട്ടു കാര്യാലയം മുഴുവന്‍ നോക്കി കണ്ടു എന്നിട്ടു കുറ്റം ചെയ്തവരുടെ മുകളില് നടപടി എടുത്തു.അന്വേഷണം, നിരീക്ഷകന്, പരിശോധകന്‍, മേലന്വേഷകന്, മേല്നോട്ടം, സംരക്ഷനം
അർത്ഥം : वेश्याओं या छिनाल स्त्रियों की दलाली करने वाला व्यक्ति।
ഉദാഹരണം :
कुछ भड़ुआ मासूम लड़कियों को अपना शिकार बनाते हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : कुटना, गुमाश्ता, टाल, दलाल, नाज़िर, भड़वा, भड़ुआ, भड़ुवा
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ವ್ಯಭಿಚಾರ ಅಥವಾ ಹಾದರ ಮಾಡುವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ದಲಾಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕುಂಟಣಿಗನು ಕೆಲವು ಅಮಾಯಕ ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳನ್ನು ವೇಶ್ಯಾವಟಿಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.ಕುಂಟಣಿಗ, ವೇಶ್ಯೆಯ ಸಂಗಡಿಗ
വേശ്യകള്ക്കായിട്ട് ദല്ലാള്പണി ചെയ്യുന്നവന്
ചില കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുകാര് കൊച്ചു പെണ്കുട്ടികളെ തങ്ങളുടെ ഇരകളാക്കുംകൂട്ടിക്കൊടുപ്പുകാര്
