స్థితిని చూసి దయ కలగడం.

అతని దయనీయ పరిస్థితిని చూసి నేను ఏడ్చాను.
కనికరము గల, కరుణ గల, కారుణ్యమైన, జాలిగల, దయనీయ

ଯାହାର ଅବସ୍ଥା ଦେଖିଲେ ଦୟା ଆସେ

ତାର ଦୟନୀୟ ଅବସ୍ଥା ଦେଖି ମୁଁ କାନ୍ଦି ପକାଇଲି
ଦୟନୀୟ

ದಯೆಯ ಭಾವ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಸಂದರ್ಭ, ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತಹ

ಅವನ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ದಯನೀಯ, ದಯನೀಯವಾದ, ದಯನೀಯವಾದಂತ, ದಯನೀಯವಾದಂತಹ, ಹೀನಾಯ, ಹೀನಾಯವಾದ, ಹೀನಾಯವಾದಂತ, ಹೀನಾಯವಾದಂತಹ

ज्याला पाहून दया येईल असा.

त्याची दयनीय स्थिती पाहून आई रडू लागली
दयनीय

Deserving or inciting pity.

A hapless victim.
Miserable victims of war.
The shabby room struck her as extraordinarily pathetic.
Piteous appeals for help.
Pitiable homeless children.
A pitiful fate.
Oh, you poor thing.
His poor distorted limbs.
A wretched life.
hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, wretched

যার অবস্হা দেখে দয়া হয়

ওর করুণ অবস্হা দেখে আমি কেঁদে ফেললাম
করুণ

பிற உயிர்களின் துன்பம் கண்டு வருந்தும் உணர்வு

அவனுடைய இரக்கமான நிலையைப் பார்த்து நான் அழுதேன்.
இரக்கமான, பரிவான

അവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് ദയ തോന്നുന്നത്.

അവന്റെ ദയനീയാവസ്ഥ കണ്ടിട്ട് ഞാന്‍ കരഞ്ഞു പോയി.
ദയനീയാവസ്ഥ