അർത്ഥം : भालू के गले में बँधी वह रस्सी जिसे पकड़कर कलंदर उसे नचाते,आदि हैं।
ഉദാഹരണം :
कलंदर ने भालू का तासला खोलकर उससे कुछ करतब करवाए।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଭାଲୁ ଗଳାରେ ବନ୍ଧା ଯାଇଥିବା ଯେଉଁ ଦଉଡ଼ିକୁ ଧରି ନଚାଳି ତାକୁ ନଚାଇଥାଏ
ନଚାଳି ଭାଲୁର ବେକଦଉଡ଼ି ଖୋଲି ତାଦ୍ୱାରା କେତେକ ଖେଳ କୌଶଳ ଦେଖାଇଲାভাল্লুকের গলায় বাঁধা দড়ি যা ধরে মাদারি খেলা দেখায়
"মাদারি ভাল্লুকের দড়ি ধরে তাকে দিয়ে বিভিন্ন ভেল্কি দেখাচ্ছে।"வித்தைக்காரன் ஒரு கரடியை பிடித்து அதை ஆடவைப்பதற்காக அதன் கழுத்தில் கட்டும் கயிறு
வித்தைக்காரன் கரடியின் கயிற்றை கழற்றி சாதனை செய்தார்കരടിയുടെ മൂക്ക് കയർ
കരടിയുടെ മൂക്കുകയറിൽ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വേടൻ കരടിയെ കൊണ്ട് അഭ്യാസങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു