 |
टिकिया संज्ञा
संज्ञा / भाग
അർത്ഥം : गोल और चिपटी छोटी वस्तु।
ഉദാഹരണം :
बच्चा रंग की टिकिया को पानी में डाल कर घोल रहा है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
గుండ్రని చిన్న వస్తువు
అబ్బాయి రంగుల మందుబిళ్ళలను నీళ్ళలో వేసి కరిగిస్తున్నాడు.మందుబిళ్ళ, సబ్బుబిళ్ళ
வட்டமாகவும் தட்டையாகவும் உள்ள ஒரு சிறிய பொருள்
குழந்தை வர்ண ரொட்டியை நீரில் கரைத்துக் கொண்டிருந்ததுரொட்டி
വട്ടത്തിലും പതിഞ്ഞതുമായ വസ്തു.
കുട്ടി നിറമുള്ള ഗുളിക വെള്ളത്തിലിട്ട് ലായനി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഗുളിക
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
അർത്ഥം : आलू, दाल, मांस आदि को मसलकर, गोल एवं चिपटा करके तथा सेंक या तलकर बनाया गया एक खाद्य।
ഉദാഹരണം :
आलू टिक्की का मज़ा चटनी के साथ दुगुना हो जाता है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଆଳୁ,ଡାଲି,ମାଂସ ଆଦିକୁ ଚକଟି,ଗୋଲ କରି ତଥା ସେକି ତିଆରି କରା ଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଖାଦ୍ୟ
ଚଟଣୀ ସହିତ ଆଳୁ ଟିକିଆର ମଜାସୁଆଦ ଦି ଗୁଣ ହୋଇଯାଏଟିକିଆ
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಕಾಳು, ಮಾಂಸ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿ ಗುಂಡಾಗಿ ಅಥವಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಕಾರ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕರಿದು ಮಾಡುಬಹುದಾದ ಒಂದು ಖಾದ್ಯ
ಆಲೂ ಟಿಕ್ಕಿಯ ಜೊತೆ ಚಟ್ನಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ವಾದ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗುವುದು.ಟಿಕ್ಕಿ
बटाटा, डाळ, मांस इत्यादी कुस्करून, गोल करून तसेच शेकून तयार केलेले खाद्य.
बटाटा-मटार टिक्कीसोबत चटणी खूप छान लागते.टिक्की
আলু, ডাল, মাংস ইত্যাদি বেটে গোল করে তথা সেঁকে বানানো এক খাবার
আলুর টিকিয়া চাটনির সঙ্গে খেলে দ্বিগুণ মজা পাওয়া যায়টিকিয়া
ഉരുളകിഴങ്ങ്, പരിപ്പ്, ഇറച്ചി എന്നിവ കുഴച്ച് ഉരുളകളാക്കി ചുട്ടെടുക്കുന്ന ഒരു ഭക്ഷണ പദാര്ഥം
ഉരുളകിഴങ്ങിൽ കട്ട്ലറ്റ് ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കാന് നല്ല രുചിയാണ്കട്ട്ലറ്റ്
അർത്ഥം : आटे के अंदर सत्तू आदि भरकर बनाई गई लड्डू की तरह गोल या थोड़ी चपटी मोटी रोटी जिसे आग पर सेंका जाए।
ഉദാഹരണം :
साधु बाबा कुटिया के बाहर लिट्टी बना रहे हैं।
പര്യായപദങ്ങൾ : लिट्टी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಹಿಟ್ಟಿನ ಒಳಗೆ ಉಪ್ಪು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ದಪ್ಪ ರೊಟ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಕೆಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಧು ಬಾಬಾ ಗುಡಿಸಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕೆಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ದಪ್ಪ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಕೆಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ದಪ್ಪ ರೊಟ್ಟಿ
ଅଟା ଭିତରେ ପୁରଆଦି ଭର୍ତ୍ତି କରି ତିଆରି କରା ଯାଉଥିବା ମୋଟା ରୁଟି ଯାହାକୁ ନିଆଁରେ ସେକା ଯାଏ
ସାଧୁ ବାବା କୁଡ଼ିଆ ବାହାରେ ଲିଟ୍ଟିପିଠା ତିଆରି କରୁଛନ୍ତିଲିଟ୍ଟିପିଠା
कणकेत सत्तू इत्यादी भरून तयार केलेला गोळा किंवा हाताने किंचित दाबून पसरट केलेली टिक्की जी निखार्यावर शेकली जाते.
साधू झोपडीच्या बाहेर लिट्टी बनवत आहेत.लिट्टी
ஒன்றை நெருப்பில் வேகவைத்து மாவின் உள்ளே மசாலாவை நிரப்பி உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மொத்தமான ரொட்டி
சாது பாபா குடிசைக்கு வெளியே பருத்த ரொட்டி தயார் செய்துக் கொண்டிருக்கிறார்பருத்த ரொட்டி
മാവിനകത്ത് എന്തെങ്കിലും വസ്തുക്കള് നിറച്ച് ചുട്ടെടുക്കുന്ന അട
സന്യാസി ബാബ കുടിലിന് പുറത്തിരുന്ന് അട ചുടുന്നുഅട
അർത്ഥം : अंगारों पर सेंक कर बनाई जाने वाली एक प्रकार की मोटी गोल रोटी।
ഉദാഹരണം :
वह दाल और बाटी खा रहा है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अँगाकरि, अंगाकड़ी, अंगाकरि, अंगारी, बाटी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಕೆಂಡದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟು ಮಾಡಿದಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ದಪ್ಪವಾದ ಗೋಲಾಕಾರದ ರೊಟ್ಟಿ
ಅವರು ತೊವ್ವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ತರದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಒಂದು ತರದ ರೊಟ್ಟಿ
जाड कणीक, दूध, तूप, मीठ यांचे मिश्रण मळून त्याची गोवरीच्या विस्तवावर भाजून केलेली आहारोळी.
बाटी हा मालवी पदार्थ आहेबाटी
அடுப்பில் வேகவைக்கப்பட்ட ஒரு வகை மொத்தமான வட்டமான ரொட்டி
அவன் பருப்பும் ரொட்டியும் சாப்பிடுகிறான்ரொட்டி
