൧. संज्ञा
/ निर्जीव
/ घटना
/ सामाजिक घटना
അർത്ഥം : उत्सव, त्योहार आदि पर या किसी अन्य कारण से किसी स्थान पर बहुत से लोगों के आते-जाते रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।
ഉദാഹരണം :
मुहल्ले में चहल-पहल देखकर हम समझ गये की आज कोई उत्सव है।
പര്യായപദങ്ങൾ :
अबादानी , आबादानी , आवादानी , गहमा-गहमी , गहमागहमी , चहल पहल , चहल-पहल , चाल , धूम , धूम धड़क्का , धूम-धड़क्का , धूम-धाम , धूमधड़क्का , धूमधाम , रौनक , रौनक़
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :తెలుగు
ಕನ್ನಡ
ଓଡ଼ିଆ
বাংলা
தமிழ்
മലയാളം
ಉತ್ಸವಾ ಮುಂತಾದವುಗಳಗೆ ಜನರು ತಂಡೋಪ ತಂಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಸಂದಣಿ ಇರುವುದು.
ಜನ ಸಂದಣಿ
ଉତ୍ସବ ଆଦିରେ ହେଉଥିବା ଆନନ୍ଦ ସମାବେଶ
ସାହିରେ ଗହଳଚହଳ ଦେଖି ଆମେ ବୁଝିଗଲୁ ଯେ ଆଜି କୌଣସି ଉତ୍ସବ ପାଳିତହେଉଛି ବିବାହ ଉତ୍ସବରେ ବହୁତ ଗହଳିଚହଳି ହୁଏ
ଗହଳଚହଳ ,
ଗହଳିଚହଳି
উত্সব ইত্যাদিতে হওয়া ভিড়
"পাড়ায় হৈচৈ দেখে বুঝতে পারলাম যে আজ কোনও উত্সব আছে"
কলরব ,
হল্লা ,
হৈ হল্লা ,
হৈচৈ
பலர் கூடியிருக்கும் இடத்திலிருந்து எழும் பெரும் உற்சாகத்துடன் கூடிய சத்தம்.
திருமணத்தில் மிகுந்த ஆரவாரம் காணப்பட்டது
ஆரவாரம்
ഉത്സവം മുതലായവയില് ഉണ്ടാകുന്ന ആനന്ദ പരമായ ബഹളം.
തെരുവിലെ കോലാഹലം കണ്ടപ്പോള് ഞങ്ങള്ക്ക് മനസിലായി ഇന്ന് എന്തോ ഉത്സവം ആണെന്ന് കല്യാണത്തിന് വലിയ കോലാഹലമായിരുന്നു.
കോലാഹലം ,
ബഹളം