 |
गला भर आना क्रिया
അർത്ഥം : अत्यधिक दुख या सुख के कारण रोने को आना।
ഉദാഹരണം :
बेटी को विदा करते हुए उसका गला भर आया।
പര്യായപദങ്ങൾ : रोना आना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
గొతులో రాపిడి రావడం
కూతురికి వీడ్కోలు ఇస్తున్న ఆమె గొంతు బొంగురుబోయిందిగద్గదమవు, గద్గదస్వరమవు, డగ్గుదిక, బొంగురుబోవు, రాయు
ಅಧಿಕವಾಗಿ ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಕಾರಣ ಆಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಗಳನ್ನು ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅಮ್ಮನ ಗಂಟಲು ತುಂಬಿ ಬಂದಿತು.ಗಂಟಲು ತುಂಬಿ ಬರು
अत्याधिक दुःख किंवा सुख यामुळे रडू येणे.
मुलीला निरोप देताना तिचा कंठ दाटून आला.कंट दाटून येणे, कंठ दाटणे, गळा भरून येणे, डोळ्यात पाणी येणे
অত্যধিক দুঃখ বা আনন্দের কান্না চলে আসা
মেয়েকে বিদায় করার সময় তার গলা কান্নায় বুজে এলকান্না পাওয়া, গলা বুজে আসা
அதிக துக்கம் அல்லது இன்பத்தின் காரணமாக அழுகை வருவது
மகளுக்கு விடைக்கொடுக்கும் போது அவருக்கு அழுகைவந்ததுஅழுகைவா
അർത്ഥം : भावुकता के कारण बोल न पाना।
ഉദാഹരണം :
अनपेक्षित सम्मान पाकर उसका गला भर आया।
പര്യായപദങ്ങൾ : गला रुँधना, गला रुंधना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಭಾವುಕತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸುಧಾರಾಣಿ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲನೇ ಆಸ್ಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ಬಂದಿತ್ತು.ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ಬರು
रडू येण्यापूर्वी कंठ दाटून आल्यामुळे बोलू न शकणे.
अनपेक्षित सन्मान मिळाल्याने तो गहिवरला.कंठ दाटून येणे, गदगदणे, गळा दाटून येणे, गहिवरणे
தொண்டைக் கம்மியதன் காரணமாக பேச முடியாதது
தேவையில்லாத பொருட்களை சேர்த்துக் கொண்டதால் அவன் குரல்கம்மியதுகுரல்கம்மு
ഭാവുകതയാൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതാവുക
അപ്രതീക്ഷിത ആദരവ് കിട്ടിയപ്പോൽ അവന്റെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞുപോയികണ്ണ് നിറയുക
