അർത്ഥം : जिसकी संतानें मर जाती हों (महिला)।
ഉദാഹരണം :
रमा कोखजली है,उसने तीन बच्चों को जन्म दिया लेकिन कोई जिंदा नहीं बचा।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పుట్టిన సంతానమంతా మరణించిన స్త్రీ
రమా గర్భశోకంగలది, ఆమె ముగ్గురు పిల్లలకు జన్మనిచ్చింది కాని ఎవరూ ప్రాణంతో మిగలలేదుಯಾರ ಸಂತಾನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತು ಹೋಗುವುದೋ (ಮಹಿಳೆ)
ಗರ್ಭಪಾತದ ನಂತರ ಹೆಂಗಸರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.ଯେଉଁ(ମହିଳା)ର ସବୁ ସନ୍ତାନ ମରିଯାନ୍ତି
ରମା ପୋଡ଼ାଉଦରୀ,ସେ ତିନୋଟି ପିଲାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲା,କିନ୍ତୁ କେହି ବଞ୍ଚିଲେ ନାହିଁஒருவருடைய வாரிசுகள் இறந்து போவது (பெண்)
ரமா மலடியான பெண்,அவளுக்கு மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தது ஆனால் ஒன்றைக் கூட காப்பாற்ற முடியவில்லைസന്താനങ്ങൾ മരിച്ച
രമ സന്താനങ്ങൾ മരിച്ചവളാകുന്നു അവൾ മൂന്നു മക്കൾക്ക് ജന്മം നൽകി , എന്നാൽ ആരും ജീവിച്ചിരുപ്പില്ല