 |
उठावनी संज्ञा
അർത്ഥം : किसी के मरने के दूसरे या तीसरे दिन बिरादरी के लोगों का इकट्ठा होकर कुछ रस्म और लेने-देन करने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
आज रामू की उठावनी के लिए गाँव जाना है।
പര്യായപദങ്ങൾ : उठौनी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఒక వ్యక్తి చనిపొయిన తర్వాత మూడవ రోజు లేదా ఐదవ రోజు దుఖిఃతులంత ఒక చోట చేరి పూజ చేయడం
ఈరోజు రాముని వర్ధంతి వల్ల ఊరెళ్లాలి.వర్ధంతి
କାହାରି ମୃତ୍ୟୁର ଦ୍ୱିତୀୟ ବା ତୃତୀୟଦିନ ଭାଇବନ୍ଧୁ ଏକାଠି ବସି କିଛି ନୀତି ପାଳନ ଓ ଦିଆନିଆ କରିବା କ୍ରିୟା
ଆଜି ରାମୁର ରାଇ ଶୀତଳା ନିମନ୍ତେ ଗାଁକୁ ଯିବାକୁ ହେବରାଇ ଶୀତଳା
ಯಾರಾರದು ಸತ್ತ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ದಿನ ಬಂಧು ಬಳಗದವರು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ ಕೆಲವು ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಕೊಡು-ಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಇಂದು ರಾಮೂವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೋಗಬೇಕು.ಎತ್ತುವ ಕೆಲಸ, ಎಬ್ಬಿಸು, ಎಬ್ಬಿಸುವಿಕೆ
কারও মৃত্যুর দ্বিতীয় বা তৃতীয় দিন পুরো বংশের লোক একসাথে কিছু অনুষ্ঠান ও দান করার ক্রিয়া
আজ রামুর ঘাটের জন্য আমাকে গ্রামে যেতে হবেঘাট
ஒருவர் இறந்தப் பிறகு இரண்டாம் நாள் அல்லது மூன்றாம் நாள் செய்யப்படும் சடங்கு
ராமுவின் மூன்றாம் நாள் காரியம் அவன் கிராமத்தில் ஏற்பாடுச் செய்யப்பட்டிருந்தது.மூன்றாம் நாள் காரியம்
മരിച്ചതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസത്തെ ചടങ്ങുകള്
മരിച്ചതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസത്തെ ചടങ്ങുകള്ക്കായി ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഇന്ന് രാമുവിന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോയിമൂന്നാം ദിവസത്തെ
അർത്ഥം : कुछ स्थानों में मृतक के दाह-कर्म के दूसरे, तीसरे या चौथे दिन श्मशान में जाकर उसकी अस्थियाँ चुनने की क्रिया।
ഉദാഹരണം :
वह उठावनी के तुरंत बाद काम पर चला गया।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
কোনও স্থানে মৃতের দাহ-কর্মের দ্বিতীয়, তৃতীয় ও চতুর্থ দিনে শ্মশানে গিয়ে মৃতের অস্থি কুড়ানোর ক্রিয়া
"সে অস্থি কোড়ানোর পরেই কাজে চলে গেল।"অস্থি কোড়ানো
മരണപ്പെട്ട ആളുടെ അസ്ഥി ദഹിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മൂന്നാമത്തെ അല്ലെങ്കില്‍ നാലാമത്തെ ദിവസം പെറുക്കിയെടുക്കുന്ന ഒരു മരണാനന്തര ചടങ്ങ്
അവന്‍ അസ്ഥി സഞ്ചയനം കഴിഞ്ഞതും ജോലിക്ക് പോയിഅസ്ഥി സഞ്ചയനം
അർത്ഥം : उठने या उठाने की क्रिया या भाव।
ഉദാഹരണം :
खलिहान के धान की उठौनी के लिए पाँच आदमियों की ज़रूरत है।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಎಳುವ ಅಥವಾ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಳಿ ಹಾಕಿದ ಧನ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಐದು ಜನರು ಬೇಕಾಗಿತ್ತುಎತ್ತುಲು, ಏರಿಸಲು, ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು
The act or process of picking up or collecting from various places.
Garbage pickup is on Mondays and Thursdays.pickup
ചുമന്ന് മാറ്റുന്ന ക്രീയ
കളപ്പുരയിലെ ധാന്യം ചുമക്കുന്നതിനായിട്ട് അഞ്ച് ആണുങ്ങൾ തീര്ച്ചയായിട്ടും വേണംചുമക്കല്
അർത്ഥം : उठाने अथवा उठाकर रखने की मज़दूरी।
ഉദാഹരണം :
धान उठवैया लोग उठौनी लेने आए हैं।
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
Something that remunerates.
Wages were paid by check.He wasted his pay on drink.
They saved a quarter of all their earnings.
earnings, pay, remuneration, salary, wage
ഉയര്ത്തി വയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കൂലി
ധാന്യം കയറ്റിയതിനുള്ള കയറ്റുകൂലി വാങ്ങാന്‍ പണിക്കാര്‍ വന്നുകയറ്റുകൂലി
അർത്ഥം : वह धन या अन्न जो किसी देवता की पूजा के लिए अलग रखा जाय।
ഉദാഹരണം :
यजमान ने उठौनी को पंडित के घर पहुँचवाया।
പര്യായപദങ്ങൾ : उठौनी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
শস্য বা অন্ন যা দেবতার পূজোর জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছে
"যজমান উঠোনি পুরোহিতের বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছে।"উঠোনি
கடவுளுக்கு எடுத்து வைக்கப்படும் உணவு மற்றும் பொருள்
எஜமான் பிரசாதத்திற்கு பண்டிதரின் வீட்டிற்கு சென்றார்.பிரசாதம்
ഈശ്വരന്റെ പൂജയ്ക്ക് ആയി മാറ്റി വച്ച ധനം അല്ലെങ്കില്‍ ധാന്യം
യജമാനന്‍ നേര്ച്ച വസ്തു പൂജാരിയുടെ വീട്ടില്‍ എത്തിച്ചുനേര്ച്ച വസ്തു
അർത്ഥം : वह धन जो किसी फसल की पैदावार खरीदने के लिए पेशगी दिया जाय।
ഉദാഹരണം :
सेठ ने किसान को उठौनी के पाँच हज़ार रुपए दिए।
പര്യായപദങ്ങൾ : उठौनी
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
పంట పండించడానికి అవసరమైన డబ్బుకు పండిన తర్వాత తీర్చేటట్లు ముందుగా తీసుకునే ధనం
యజమాని రైతుకు అడ్వాన్సుగా ఐదువేల రూపాయలిచ్చారు.అడ్వాన్సు
ಫಸಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೆ ಮುಂಗಡ ಹಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ರೈತನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಫಸಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸೇಟ್ ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಐದು ಸಾವರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ.ಮುಂಗಡ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಹಣ, ಮೊದಲೇ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ
ଯେଉଁ ଧନ କୌଣସି ଫସଲ ଅମଳ ହେବାପରେ କିଣିବାପାଇଁ ଅଗ୍ରିମ ଦିଆଯାଇଥାଏ
ଶେଠ ଚାଷୀକୁ ଆଗତୁରା ଦେୟ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଟଙ୍କା ଦେଲେଅଗ୍ରିମକ, ଆଗତୁରା ଦେୟ
വിത്ത് വാങ്ങാനായി കൊടുക്കുന്ന പണം
സേഠ് കർഷകന് വിത്ത് വാങ്ങുന്നതിനായി പണം കൊടുത്തുവിത്ത് വാങ്ങുന്നതിനായി കൊടുക്കുന്ന പണം
