 |
उजाड़ संज्ञा
അർത്ഥം : वह स्थान जहाँ कोई न हो।
ഉദാഹരണം :
कुछ लोग निर्जन स्थान में निवास करना पसंद करते हैं।
शाम के समय अकेले में मत जाओ।
പര്യായപദങ്ങൾ : अकेला, अलोक, इकेला, उजार, एकांत, एकांत स्थल, एकांत स्थान, कांड, काण्ड, गोशा, धंधारी, निर्जन, निर्जन स्थान, बयाबान, बियाबान, बियावान, लोकशून्य, वीरान जगह, वीराना, शून्य, सुनसान जगह, सूना
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ఎవరులేని స్థలం
కొంతమంది ఏకాంతస్థలంలో నివశించాటానికి ఇష్టపడుతారు. సాయంకాలసమయంలో ఒంటరిగా వెళ్ళకండి.ఏకాంతస్థలం, నిర్జనప్రదేశం
ಯಾರು ವಾಸಿಸದ ಪ್ರದೇಶ
ಕೆಲವರು ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಲು ಬಯಸುವರು ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಗಬೇಡಜನ ನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶ, ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶ, ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳ ಒಂಟಿ, ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಾನ, ನಿರ್ಜನ-ಸ್ಥಾನ
A solitary place.
solitudeসেই স্থান যেখানে কেউ নেই
কিছু লোক নির্জন স্থানে বসবাস করতে পছন্দ করেন রাতের বেলায় একা এসোনাএকা, নির্জন স্থান, ফাঁকা জায়গা, লোকশূণ্য
അർത്ഥം : उजड़ा या ध्वस्त स्थान।
ഉദാഹരണം :
लगता है इस उजाड़ में बहुत दिनों से कोई नहीं आया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : उजार, उज्जट, बयाबान, बियाबान, बियावान
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ଉଜୁଡ଼ା ବା ଧ୍ୱସ୍ତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ
ଜଣାପଡ଼ୁଛି ଯେ ଏହି ଉଜୁଡ଼ାସ୍ଥାନକୁ ଅନେକ ଦିନ ହେଲା କେହି ଆସିନାହାନ୍ତିଉଜୁଡ଼ାସ୍ଥାନ, ଧ୍ୱସ୍ତବିଧ୍ୱସ୍ତ ସ୍ଥାନ
பல வருடங்களாக மனிதர்கள் புழங்காத இடம்
மக்கள் ஆளரவமற்ற இடத்திற்கு செல்லவே பயந்தனர்.ஆளரவமற்ற இடம், பாழடைந்த இடம்
संज्ञा / समूह
അർത്ഥം : वह स्थान जहाँ बहुत दूर तक पेड़-पौधे, झाड़ियाँ आदि अपने आप उगी हों।
ഉദാഹരണം :
पुरातन काल में ऋषि-मुनि जंगलों में निवास करते थे।
പര്യായപദങ്ങൾ : अटवी, अरण्य, अरण्यक, अरन, अरन्य, आरन, उजार, कानन, जंगल, त्रस, दाव, द्रुमालय, बन, बयाबान, बियाबान, बियावान, माल, वन, वादी, विपिन, समज
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
വൃക്ഷലതാദികള് തനിയേ മുളച്ചു വളരുന്ന സ്ഥലം.
പുരാതന കാലത്തു ഋഷി-മുനികള് വനത്തിലാണു താമസിച്ചിരുന്നതു്.അടവി, അര്ണ്യം, കാടും പടലും നിറഞ്ഞ സ്ഥലം, കാടു്, കാട്ടു നിലം, കാനനം, കാന്താരം, ഗഹനം, ഗോത്രം, നിബിഡവനം, മരത്തോപ്പു്, വങ്കാടു്, വനം, വനപ്രദേശം, വന്യസ്ഥലം, വല്ലരം, വളര്ത്ത് കാടു, വിടപം, വിപിനം, സാനു
उजाड़ विशेषण
അർത്ഥം : जो बसा हुआ न हो।
ഉദാഹരണം :
वह निरावासित क्षेत्र में अकेले घूम रहा था।
वह निरावासित परिवार का सदस्य है।
പര്യായപദങ്ങൾ : अनिवासित, अवासित, उजड़ा, उजार, उज्जट, ग़ैर आबाद, गैर आबाद, निरावासित
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಕಡೆ ನೆಲಸದೆ ಇರುವುದು
ಅವನು ನಿರಾಶ್ರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ್ನೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ.ಆಶ್ರಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡವ, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದ, ನಿರಾಶ್ರಿತ, ನೆಲೆಗಟ್ಟಯಿಲ್ಲದ
Not having inhabitants. Not lived in.
An uninhabited island.Gaping doors of uninhabited houses.
uninhabited
താമസമില്ലാത്ത.
അവന് വാസമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഒറ്റക്കു ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു.വാസമില്ലാത്ത, വിജനമായ
അർത്ഥം : जो किसी समय बसा हो पर अब किसी कारण से निर्जन हो गया हो।
ഉദാഹരണം :
आजकल अधिकतर गाँववासी भी शहर में रहना पसंद करते हैं न कि उजाड़ गाँव में।
പര്യായപദങ്ങൾ : उजड़ा, उजर, उजरा, उजार, उज्जट, वीरान
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
నిర్జనమవ్వడం
ఈ రోజుల్లో అధికశాతం గ్రామ వాసులు కూడా పట్టణాల్లో సంతోషిస్తున్నారు అందువల్ల పల్లెలో జనం లేకుండా పోతున్నారు.జనం లేకుండా పోవు
ಕೆಲ ಸಮಯ ಜನವಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ಈಗ ನಿರ್ಜನವಾಗಿರುವುದು
ಇಂದಿನ ಯುವಕರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.ಪಾಳುಬಿದ್ದ
ଯାହା କେବେ ଜନବସତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏବେ କୌଣସି କାରଣରୁ ନିର୍ଜନ ହୋଇଯାଇଛି
ଆଜିକାଲି ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରାମବାସୀ ଉଜୁଡ଼ିଯାଇଥିବା ଗ୍ରାମ ଅପେକ୍ଷା ସହରରେ ରହିବା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତିଉଜୁଡ଼ା, ଉଜୁଡ଼ିଯାଇଥିବା
যা কোন সময় বসতিপূর্ণ ছিল কিন্তু এখন কোন কারণে নির্জন হয়ে গেছে
আজকাল বেশীরভাগ গ্রামবাসীরাও ধংসপ্রাপ্ত গ্রামে থাকার চেয়ে শহরে থাকতে পছন্দ করেধংসপ্রাপ্ত
ஏதாவது ஒரு சமயத்தில் குடியிருக்கையில் இருப்பது அல்லது மக்கள் இல்லாமல் இருப்பது
தற்பொழுது அதிகமான கிராமவாசிகள் கூட நகரத்தில் இருப்பதையே விரும்புகின்றனர் இதனால் ஆளரவமில்லாத நிலையில் கிராமம் இருக்கிறதுஆரவாரமின்றி, ஆரவாரமில்லாமல், ஆளரவமற்று, ஆளரவமில்லாமல், இரைச்சலின்றி, இரைச்சலில்லாமல், சந்தடியின்றி, சந்தடியில்லாமல்
ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് ആള്പാര്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലം ഇപ്പോള് എന്തെങ്കിലും കാരണം കൊണ്ട് ആള്ക്കാരില്ലാതാവുന്നത്.
ഈയിടെയായി മിക്ക ഗ്രാമവാസികളും വിജനമായ ഗ്രാമത്തിലല്ല, പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.ആള്പാര്പ്പില്ലാത്ത, ജനവാസമില്ലാത്ത, വിജനമായ
അർത്ഥം : जहाँ वनस्पति न हो (क्षेत्र)।
ഉദാഹരണം :
लगातर कई सालों तक बारिश न होने से यह क्षेत्र उजाड़ हो गया है।
പര്യായപദങ്ങൾ : वनस्पतिहीन, शस्यहीन
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം :
మొక్కలు లేని ప్రాంతం.
అనేక సంవత్సరాలనుండి నిరంతరం వర్షం లేని కారణంగా ఆ ప్రాంతం బీడుభూమిగా మారింది.చెట్లుచేమలులేని, బీడుభూమైన, వృక్షాలులేని
ವನಸ್ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ (ಕ್ಷೇತ್ರ)
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಳೆ ಬರಾದ ಕಾರಣ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ವನಸ್ಪತಿಹೀನವಾಗಿದೆ.ವನಸ್ಪತಿಹೀನ, ಸಸ್ಯಾಹೀನ
ଯେଉଁଠି ଗଛପତ୍ର ନ ଥାଏ
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ବର୍ଷା ନହେବାରୁ ଏହି ଜାଗା ବୃକ୍ଷଲତା ହୀନ ହୋଇଯାଇଛିବନସ୍ପତିହୀନ, ବୃକ୍ଷହୀନ, ଶସ୍ୟହୀନ, ସବୁଜିମାହୀନ
যেখানে বৃক্ষ নেই(ক্ষেত্র)
ক্রমাগত কিছু বছর যাবত বৃষ্টি না হওয়ায় এই ক্ষেত্রটি বৃক্ষহীন হয়ে গেছেবনস্পতিহীন, বৃক্ষহীন, শস্যহীন
தாவரம் இல்லாத பகுதி.
தொடர்ந்து பல வருடங்கள் மழை இல்லாததால் இந்த பகுதியில் தாவரமில்லாமல் போய்விட்டனதாவரமற்ற, தாவரமில்லாத, தாவரம்அற்ற, தாவரம்இல்லாத
ചെടികള് ഒന്നും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം.
തുടര്ച്ചയായി കുറേ മാസങ്ങള് മഴയില്ലാതിരുന്നത് കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം സസ്യങ്ങളില്ലാത്തത് ആയിത്തീര്ന്നു .പച്ചപ്പ് ഇല്ലാത്ത, പുല്പ്പടര്പ്പില്ലാത്ത, സസ്യങ്ങളില്ലാത്ത
