पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से लगाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

लगाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : चश्मा आदि धारण करना।

उदाहरण : आजकल छोटे-छोटे बच्चे चश्मा लगाते हैं।

पर्यायवाची : धारण करना

Be dressed in.

She was wearing yellow that day.
have on, wear

കണ്ണട മുതലായവ ധരിക്കുക

ഇന്ന് ചെറിയ കുട്ടികള്‍ പോലും കണ്ണട ധരിക്കുന്നു
ധരിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर किसी वस्तु आदि से आघात करना।

उदाहरण : सिपाही चोर को लाठी से मार रहा है।
उसने बच्चे को एक चाँटा रसीद किया।

पर्यायवाची : आघात करना, ठोंकना, ठोकना, ताड़ना, धुनना, धुनाई करना, पिटाई करना, पीटना, प्रहार करना, मार-पीट करना, मारना, मारना पीटना, मारना-पीटना, मारपीट करना, रसीद करना, वार करना, हनन करना

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുകൊണ്ടു ആരെയെങ്കിലും മുറിവേല്പ്പിക്കുക.

സൈനികന്‍ കള്ളനെ ലാത്തിവടികൊണ്ടു അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അടിക്കുക, തല്ലുക, പ്രഹരിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।

उदाहरण : उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।

पर्यायवाची : ठेलना, ढकेलना, थोपना, मढ़ देना, मढ़ना

Attribute responsibility to.

We blamed the accident on her.
The tragedy was charged to her inexperience.
blame, charge

മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് (മനപ്പൂര്വംു) പഴി ചാരുക

അവന്‍ അവന്റെ കുറ്റം എന്നില്‍ ചുമത്തി
ആരോപിക്കുക, ചുമത്തുക, നിവേശിപ്പിക്കുക, ന്യസിക്കുക, പഴി ചാരുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : एक चीज़ पर दूसरी चीज़ को लगाना, चिपकाना, सटाना या आवरण के रूप में लगाना।

उदाहरण : राजगीर दीवार पर पलस्तर चढ़ा रहा है।
सुनार ने चाँदी की पायल पर सोने का पानी चढ़ाया।
दीदी तकिए पर खोल लगा रही है।

पर्यायवाची : चढ़ाना

Apply to a surface.

She applied paint to the back of the house.
Put on make-up!.
apply, put on

ഒരു സാധനത്തിന്റെ മുകളില്‍ വേറെ ഒന്ന് ഒട്ടിക്കുക.

തട്ടാന്‍ വെള്ളിയുടെ പാദസരത്തിന്മേല് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ വെള്ളം കയറ്റി.
കയറ്റുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : निवेश करना।

उदाहरण : उसने अपना बहुत सारा पैसा शेयर में लगाया है।

पर्यायवाची : निवेश करना

Make an investment.

Put money into bonds.
commit, invest, place, put

നിക്ഷേപം നടത്തുക.

അവന് തന്റെ കൂടുതല്‍ പൈസയും ഷെയറില് നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇടുക, നിക്ഷേപിക്കുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * व्यवस्था या प्रबन्ध करना या प्रक्रिया में लाना।

उदाहरण : बाजी लगाइए।
घर पर फोन लगाइए।

To arrange for.

Place a phone call.
Place a bet.
place

വയ്ക്കുക

പന്തയം വയ്ക്കുക വീട്ടിൽ ഫോൺ വയ്ക്കുക
വയ്ക്കുക
७. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ऐसी स्थिति में करना जिससे कोई वस्तु अंदर से बाहर या बाहर से अंदर न जा सके या जिसका उपयोग न किया जा सके।

उदाहरण : छात्रावास का मुख्य द्वार आठ बजे ही बंद किया जाता है।

पर्यायवाची : बंद करना, बन्द करना, ब्लाक कर देना, ब्लाक करना, ब्लॉक कर देना, ब्लॉक करना, लगा देना

ഏതെങ്കിലും വസ്തു അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വരാതെയും പോകാതെയും ആക്കുക ആല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ ഉപയോഗം നടത്താതിരിക്കുന്നതിനായി ചെയ്യുന്നത്

ഹോസ്റ്റലിന്റെ പ്രധാന വാതില് എട്ട്‌ മണിക്കുള്ളില്‍ അടയ്ക്കുന്നതാണ്
അടയ്ക്കുക, തടസ്സപ്പെടുത്തുക, പൂട്ടുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी पर कुछ लगाना।

उदाहरण : पंचों ने जुर्माना लगाया।

ചുമത്തുക

പഞ്ചായത്തിലെ അംഗങ്ങൾ പിഴ ചുമത്തുന്നു
ചുമത്തുക
९. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी प्रकार का कार्य या व्यवहार आरंभ करना।

उदाहरण : वह भाई-भाई में झगड़ा लगाता है।
पुराने छात्रों ने नए छात्रों को सिगरेट पीने की आदत लगाई।

ഒരു കാര്യം ആരംഭിക്കുക

അവൻ സഹോദരങ്ങളിൽ വഴക്ക് ശീലിപ്പിക്കുന്നു പഴ കുട്ടികൾ പുതിയ കുട്ടികളെ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ ശീലിപ്പിക്കുന്നു
ശീലിപ്പിക്കുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पूरा करना या बनाना।

उदाहरण : आज सचिन ने शतक जड़ा।

पर्यायवाची : जड़ना, ठोंकना, ठोकना

പൂർത്തിയാക്കുക

സംസാരിച്ച് സംസാരിച്ച് വഴി പൂർത്തിയായി
പൂർത്തിയാക്കുക
११. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मेहँदी, महावर आदि से हाथ पैर रँगना।

उदाहरण : कुछ लोग त्यौहारों में मेहँदी, महावर ज़रूर रचाते हैं।

पर्यायवाची : रचाना

१२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : उपयोग या काम में लाना।

उदाहरण : राजगीर ने यह घर बनाने में सौ बोरी सीमेंट लगाया।

पर्यायवाची : उठाना, खपाना, खरचना, खर्च करना, खर्चना, ख़र्च करना, व्यय करना

Spend completely.

I spend my pocket money in two days.
spend

ഉപയോഗത്തില്‍ കൊണ്ട് വരിക

കൊത്തന് ഈ വീട് നിര്മ്മിക്കുന്നതിനായി നൂറ് ചാക്ക് സിമന്റ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തി
ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക, ഉപയോഗിക്കുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी जगह पहुँचाना।

उदाहरण : ड्राइवर ने गाड़ी को बस स्टैंड पर लगा दिया।

ഏതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് എത്തിക്കുക

ഡ്രൈവർ ബസ് ബസ്സ്റ്റാന്ഡില്‍ എത്തിച്ചു
എത്തിക്കുക
१४. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : किसी बात या काम में अपने आप को औरों की अपेक्षा श्रेष्ठ समझना।

उदाहरण : वह अपने आप को बहुत लगाता है।

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില്‍ തന്നെ താന്‍ മറ്റൊരാളെക്കാളും വലുതെന്ന് തോന്നുക

അവന്‍ സ്വയം വലുതെന്ന് തോന്നുക
സ്വയം വലുതെന്ന് തോന്നുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी बड़ी वस्तु में कोई छोटी वस्तु किसी माध्यम से जैसे सुई डोरे आदि से जोड़ना।

उदाहरण : लता कुर्ते में बटन टाँक रही है।

पर्यायवाची : टँकाई करना, टाँकना

Fasten by sewing. Do needlework.

run up, sew, sew together, stitch

ഏതെങ്കിലും വലിയ വസ്തുവില് ചെറിയ വസ്തു കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക.

ലത കുര്ത്തയില് ബട്ടണ് തുന്നി ചേര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചേര്ക്കുക, തുന്നി ചേര്ക്കുക
१६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।

उदाहरण : बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।

पर्यायवाची : जुड़ाना, जोड़ना, मिलाना, सटाना

Connect, fasten, or put together two or more pieces.

Can you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.
connect, link, link up, tie

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടി തുന്നിയിട്ടോ മറ്റുപായം വഴിയോ ചേര്ക്കുക.

ആശാരി പൊട്ടിയ മേശയുടെ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു.
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : उचित स्थान पर अच्छे क्रम से इस प्रकार रखना कि देखने में अच्छा जान पड़े।

उदाहरण : दुकानदार दुकान में सामानों को सजा रहा है।

पर्यायवाची : जमाना, व्यवस्थित करना, सँवारना, सजाना

Bring order and organization to.

Can you help me organize my files?.
coordinate, organise, organize

കാണുവാന്‍ നല്ലതായി തോന്നുന്നതരത്തില്‍ ഉചിതമായ സ്ഥലത്ത് നല്ല രീതിയില്‍ വയ്ക്കുക.

കടക്കാരന് കടയില്‍ സാധനസാമഗ്രികള്‍ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
ക്രമീകരിക്കുക, സജ്ജീകരിക്കുക
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : कार्य में संलग्न करना।

उदाहरण : एक एकड़ खेत की फसल काटने के लिए किसान ने पाँच आदमियों को लगाया।

पर्यायवाची : प्रवृत्त करना

Hire for work or assistance.

Engage aid, help, services, or support.
engage, enlist

കാര്യത്തില് പങ്കെടുപ്പിക്കുക

ഒരു ഏക്കര് നിലം കൊയ്യുന്നതിനായി കര്ഷകന് അഞ്ചു ആളുകളെ ചേര്ത്തു
ചേര്ക്കുക, പങ്കെടുപ്പിക്കുക
१९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि में किसी वस्तु आदि को बैठाना।

उदाहरण : सुनार ने सोने की अँगूठी में हीरा जड़ा।

पर्यायवाची : जड़ना, फिट करना, बिठाना, बैठाना

Fix in a border.

The goldsmith set the diamond.
set

ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ ഇരുത്തുക

തട്ടാന്‍ സ്വര്ണ്ണ മോതിരത്തില്‍ വജ്രം ഒട്ടിച്ചു
ഒട്ടിക്കുക
२०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : गाय, भैंस आदि के थन से दूध निकालना।

उदाहरण : चाचीजी रोज़ सुबह-शाम गाय को दुहती हैं।

पर्यायवाची : दुहना, दूध दुहना, दूध दोहना, दोहना

Take milk from female mammals.

Cows need to be milked every morning.
milk

പശു, എരുമ മുതലായവയുടെ സ്‌തനത്തില്‍ നിന്ന് പാല്‌ വരുത്തുന്ന പ്രക്രിയ.

ഇളയമ്മ എന്നും രാവിലെയും വൈകിട്ടും പശുവിനെ കറക്കുന്നു.
കറക്കുക, ദോഹനം ചെയ്യുക
२१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु को फैलाना।

उदाहरण : कुछ लोग रोटी पर घी चुपड़ते हैं।

पर्यायवाची : चढ़ाना, चपरना, चुपड़ना, पोतना

Cover by spreading something over.

Spread the bread with cheese.
spread

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ മറ്റൊരു വസ്‌തു പരത്തുക.

ചില ആളുകള്‍ ചപ്പാത്തിയുടെ മുകളില്‍ നെയ്യ്‌ പുരട്ടുന്നു.
അഭിഷേകം ചെയ്യുക, ആക്കുക, ഇടുക, ഒഴിക്കുക, തിരുമ്മുക, തേയ്ക്കുക, പരത്തുക, പിടിപ്പിക്കുക, പിരട്ടുക, പുരട്ടുക, പൂശുക, രൂഷണം ചെയ്യുക, ലേപനം ചെയ്യുക
२२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पौधे आदि को मिट्टी के अंदर डालकर पानी, खाद आदि देना।

उदाहरण : माली ने गमलों में गुलाब की कलमें लगाईं।

पर्यायवाची : जमाना, रोपना

Put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground.

Let's plant flowers in the garden.
plant, set

ചെടി നടുക

തോട്ടക്കാരന്‍ തോട്ടത്തില്‍ ചെടി നട്ടു
ചെടി നടുക
२३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी को आघात या चोट पहुँचाना।

उदाहरण : उसने मुझे पेन की नोक से लगाया।

Give trouble or pain to.

This exercise will hurt your back.
hurt

ആരെയെങ്കിലും മുറിവേല്പ്പിക്കുക

അവന്‍ പേനയുടെ അറ്റം കൊണ്ട് എന്നെ മുറിവേല്പ്പിച്ചു
മുറിവേല്പ്പിക്കുക
२४. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : खुली चीज़ को बंद करना।

उदाहरण : कमीज़ के बटन बंद करो

पर्यायवाची : बंद करना, बन्द करना

लगाना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : लगाने की क्रिया।

उदाहरण : पौधे की केवल लगाई ही आवश्यक नहीं है अपितु उसकी देखभाल भी आवश्यक है।

पर्यायवाची : लगाई

The act of fixing firmly in place.

He ordered the planting of policemen outside every doorway.
planting

നടീൽ

ഞാറ് നടീൽ നടത്തിയാൽ മാത്രം പോരാ അതിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം
നടീൽ
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : कोई वस्तु लगाने या अधिष्ठापित करने की क्रिया।

उदाहरण : दूरभाष लगाने में अधिक समय नहीं लगेगा।

पर्यायवाची : अधिष्ठापन

The act of installing something (as equipment).

The telephone installation took only a few minutes.
installation, installing, installment, instalment

ഏതെങ്കിലും വസ്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സ്ഥാപിക്കുന്ന കാര്യം

ഫോണ്‍ സ്ഥാപിക്കലിനു അധിക സമയം വേണ്ട
വയ്ക്കല്, സ്ഥാപിക്കല്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।