पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पकड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पकड़ना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : पकड़ने की क्रिया।

उदाहरण : माँ ने बच्चे को पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया।

पर्यायवाची : आलंभ, आलंभन, आलम्भ, आलम्भन

पकड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को इस प्रकार हाथ में लेना कि वह छूट न सके।

उदाहरण : सड़क पार कराने के लिए दादाजी ने बच्चे का हाथ पकड़ा।

पर्यायवाची : गहना, थामना, धरना

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തു താഴെ വീഴാത്ത രീതിയില്‍ കൈയില്‍ എടുക്കുക.

വഴി കടക്കുന്നതിനു വേണ്ടി മുത്തശ്ശന്‍ കുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.
താങ്ങുക, പിടിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : पुलिस का अपराधी को पकड़ना।

उदाहरण : पुलिस ने कल दो आतंकवदियों को गिरफ्तार किया।

पर्यायवाची : अरेस्ट करना, क़ैद करना, कैद करना, गिरफ़्तार करना, गिरफ्त में लेना, गिरफ्तार करना, गिरफ़्त में लेना, बंदी बनाना, हिरासत में लेना

Take into custody.

The police nabbed the suspected criminals.
apprehend, arrest, collar, cop, nab, nail, pick up

ആഗ്രഹത്തിന് വിപരീതമായി ഒരാളെ വശത്താക്കുക.

തീവ്രവാദികള്‍ രണ്ട് യാത്രക്കാരെ ബന്ദികളാക്കി.
തടവിലാക്കുക, ബന്ദിയാക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : वेगपूर्वक आती हुई वस्तु को आगे बढ़ने से रोकना।

उदाहरण : गोलकी ने गेंद को पकड़ा।

മന്ദമാവുക അല്ലെങ്കില്‍ പതുക്കെ ആവുക.

വാര്ദ്ധക്യത്തില്‍ ശാരീരിക ക്രിയകളെല്ലാം മന്ദീഭവിക്കുന്നു.
പതുക്കെആവുക, മന്ദഗതിയിലാവുക, മന്ദീഭവിക്കുക, മെല്ലെയാവുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : आक्रांत होना।

उदाहरण : मुझे एक गंभीर संक्रामक रोग ने पकड़ा है।

पर्यायवाची : जकड़ना

ആക്രമിക്കപ്പെട്ട

എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചു
പിടിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कहीं जाने के लिए किसी वाहन या रास्ते का उपयोग करना।

उदाहरण : मुम्बई जाने के लिए मैंने दस बजे की ट्रेन पकड़ी।
हमने वहाँ जाने के लिए एक रिक्शा लिया।

पर्यायवाची : लेना

Travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route.

He takes the bus to work.
She takes Route 1 to Newark.
take
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : जाल या फंदे में फँसाकर पशु-पक्षियों आदि को अपने अधिकार में करना।

उदाहरण : वह रोज मछली पकड़ता है।

സംസാരിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വര്ത്തമാനം പറയാതിരിക്കുക.

വിവാദത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു വേണ്ടി അവന്‍ മൌനത്തിലായിരുന്നു.
മിണ്ടാതെയിരിക്കുക, മൂകമായിരിക്കുക, മൌനമായിരിക്കുക, മൌനമാവുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : कुछ करते हुए को कोई विशेष बात आने पर रोकना।

उदाहरण : निरीक्षक ने नक़ल करते हुए परीक्षार्थी को पकड़ा।
उसने मेरी चोरी पकड़ ली।

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഇടയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും വിശേഷപ്പെട്ട കാര്യം കൊണ്ടു തടയുക

നിരീക്ഷകന്‍ കോപ്പിയടിച്ച പരിക്ഷാര്ത്ഥിയെ പിടിച്ചു അവന്‍ എന്റെ കള്ളം പിടിച്ചു.
പിടിക്കുക
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु के सम्पर्क में आकर उसके प्रभाव से युक्त होना।

उदाहरण : लकड़ी के कोयले की अपेक्षा पत्थर का कोयला देर से आँच पकड़ता है।

കുറ്റവാളികള്ക്ക്‌ അവരുടെ തെറ്റിനനുസൃതമായി ശിക്ഷയും,സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും ഉണ്ടാകുന്നതിന്‌

ന്യായാധിപന് ശ്യാമിനെ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന്‌ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിച്ചു
ദണ്ഡിക്കുക, പീഡിപ്പിക്കുക, ശിക്ഷിക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ढूँढ निकालना या पता लगाना।

उदाहरण : कई बार देखने बाद ही कहीं मैं सवाल में गलती पकड़ी।

ഒരാളെ ചീത്തയാണെന്നു കരുതി അകറ്റിനിർത്തുന്നതിന്‌

ആരെയും വെറുക്കരുത്‌
അറപ്പുകാട്ടുക, ഇഷ്ടപ്പെടതിരിക്കുക, വിരോധമാവുകവിദ്വേഷിക്കുക, വെറുക്കുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / प्रदर्शनसूचक

अर्थ : किसी बात आदि को जान लेना।

उदाहरण : बहुत समझाने के बाद भी वह इस सवाल को नहीं समझा।

पर्यायवाची : समझना

Get the meaning of something.

Do you comprehend the meaning of this letter?.
apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy

ഏതെങ്കിലും കാര്യം മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക.

നന്നായി മനസ്സിലാക്കി കൊടുത്തിട്ടും അവന് ഈ ചോദ്യം മനസ്സിലായില്ല.
മനസ്സിലാക്കുക
११. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी की इच्छा के विरुद्ध उसे वश में करना।

उदाहरण : आतंकवादियों ने कल दो पर्यटकों को बंदी बनाया।

पर्यायवाची : क़ैद करना, कैद करना, बंदी बनाना

അപരാധത്തിനെതിരായി ഒന്നും പറയാതിരിക്കുക.

ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ കാലത്ത് ഇന്ത്യക്കാര്ക്കു ഒരുപാട് പീഡനം സഹിക്കേണ്ടി വന്നു
പീഡനം സഹിക്കുക, മര്ദ്ദനം സഹിക്കുക
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : गोंद आदि लसीली चीज़ों से दो वस्तुओं का आपस में जुड़ना।

उदाहरण : काग़ज़ लकड़ी पर चिपक गया।

पर्यायवाची : चिपकना, सटना

Stick to firmly.

Will this wallpaper adhere to the wall?.
adhere, bind, bond, hold fast, stick, stick to

പശ മുതലായ വഴുവഴുപ്പുള്ള വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ട് രണ്ട് വസ്തുക്കളെ പരസ്പ്പരം കൂട്ടിചേര്ക്കുക

കടലാസ് മരത്തില്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച്പോയി
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, പറ്റിപിടിക്കുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : जो आगे चलता या बढ़ता जा रहा हो अथवा आगे निकल जाने को हो उसकी बराबरी या साथ करने के लिए ठीक समय पर उसके पास तक पहुँचना।

उदाहरण : उसने उसे आधे रास्ते में ही पकड़ लिया।

പശ മുതലായ വഴുവഴുപ്പുള്ള വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ട് രണ്ട് വസ്തുക്കളെ പരസ്പ്പരം കൂട്ടിചേര്ക്കുക

കടലാസ് മരത്തില്‍ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച്പോയി
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക, പറ്റിപിടിക്കുക
१४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : जो छिपा हुआ हो या सबके सामने न आया हो उसे सबके सामने लाना।

उदाहरण : उसका झूठ पकड़ा गया।

അര്ത്ഥം മനസിലാക്കുക.

താങ്കള് എന്റെ സംസാരത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം മനസിലാക്കി
അര്ത്ഥംഗ്രഹിക്കുക, അര്ത്ഥംമനസിലാക്കുക, പൊരുള്മനസ്സിലാക്കുക, വ്യംഗ്യം മനസ്സിലാക്കുക, സാരം മനസിലാക്കുക
१५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : भूत आदि की बाधा होना।

उदाहरण : उसे इमली के पेड़ की भूतनी ने पकड़ा है।

पर्यायवाची : लगना

ഭൂതം പോലുള്ള ജന്തു പിടികൂടുക

പുളി വൃക്ഷത്തിന്റെ മൂട്ടിൽ വച്ച് അവളെ ഭൂതം പിടികൂടി
പിടികൂടുക
१६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी का आचार-विचार, रंग-ढंग, रीति-वृत्ति आदि ग्रहण करके उसके अनुरूप बनना या होना।

उदाहरण : बाजारू लड़कों के साथ रहकर तुमने यह नई चाल पकड़ी है।

പെരുവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും കൊണ്ട്‌ ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലെ ത്വക്ക്‌ പിടിച്ച്‌ അമർത്തി അങ്ങനെ അയാളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

അവന് എന്നെ ശക്‌തിയില് നുള്ളി മുറിച്ചു.
ഇറുക്കുക, കിള്ളുക, ഞരടുക, ഞെരിക്കുക, നഖക്ഷതം വരുത്തുക, നുള്ളുക, പിച്ചുക
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : किसी बात आदि में आगे बढ़े हुए के बराबर या पास हो जाना।

उदाहरण : दो साल से फेल हो रहे बड़े भाई को उसकी छोटी बहन ने पकड़ लिया।

Reach the point where one should be after a delay.

I caught up on my homework.
catch up

ഏതെങ്കിലും കാര്യം മുതലായവയുടെ മുന്നിലെത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ അടുത്ത് അല്ലെങ്കില്‍ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം ആകുക

രണ്ട് വര്ഷം തോറ്റുപോയ വലിയ ചേട്ടന്റെ ഒപ്പം അവന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുമെത്തി
ഒപ്പമെത്തുക, കൂടെയെത്തുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।