पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से टूटना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

टूटना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / विनाशसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के टुकड़े होना।

उदाहरण : काँच की कटोरी हाथ से छूटते ही टूट गई।

पर्यायवाची : खंडित होना, फूटना, भंग होना, भग्न होना

Go to pieces.

The lawn mower finally broke.
The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ ചെറുതാക്കുക.

ഗ്ളാസിന്റെ മൊന്ത കൈയ്യില്‍ നിന്ന് വീണതും പൊട്ടിപ്പോയി.
ഉടയുക, പൊട്ടുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / विनाशसूचक

अर्थ : किसी चीज के अंग,अंश या अवयव का अपने मूल से पृथक या अलग होना।

उदाहरण : मुन्ने का एक दाँत टूट गया।

Become separated into pieces or fragments.

The figurine broke.
The freshly baked loaf fell apart.
break, come apart, fall apart, separate, split up

വേര്പെട്ട് പോവുക

മുന്നയുടെ ഒരു പല്ല് പറിഞ്ഞു പോയി
അടരുക, ഇളകുക, പറിയുക, വേര്പെടുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।

उदाहरण : कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।

पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, निकलना, पृथक होना

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate

കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക

കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള്‍ ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയി
ഇളകിപോവുക
४. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : आघात आदि के कारण किसी चीज का बीच में से इस प्रकार खंडित होना कि उसमें कुछ अवकाश, दरार या लकीर पड़ जाय।

उदाहरण : स्नानागार में फिसलकर गिरने से उनके हाथ की हड्डी टूट गई।

ഒരു ഭാഷയില് എഴുതപ്പെട്ട വസ്‌തുവോ പറഞ്ഞ കാര്യമോ മറ്റൊരു ഭാഷയില് എഴുതുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ

രാമായണം നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക്‌ തർജ്ജിമ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്‌
തർജ്ജമ ചെയ്യുക, തർജ്ജിമ, തർജ്ജുമ, പരിഭാഷ, പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക, ഭാഷാന്തരം ചെയ്യുക, ഭാഷാന്തരണം നടത്തുക, ഭാഷാന്തരീകരണം, മൊഴിമാറ്റം, വിവർത്തനം
५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी दल आदि का विभाजन होना।

उदाहरण : चुनाव से पूर्व ही कई राजनीतिक पार्टियाँ टूट रही हैं।

पर्यायवाची : फूट पड़ना

ഉത്തരവ്‌ പാലിക്കുക

തര്ക്കിക്കാതെ താങ്കള്‍ ആജ്ഞ അനുസരിക്കണം
അനുസരിക്കുക, കീഴ്പ്പെടുക, മാനിക്കുക, വഴങ്ങുക, വിധേയരാവുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / विनाशसूचक

अर्थ : चलते हुए क्रम का भंग होना।

उदाहरण : कवायद कर रहे जवानों का क्रम टूट गया।
बरसों से चले आ रहे पत्रों का सिलसिला अचानक टूट गया।

Interrupt a continued activity.

She had broken with the traditional patterns.
break, break away

നടക്കുന്ന ക്രമത്തിന് ഭംഗം വരുക.

മാര്ച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികരുടെ ക്രമത്തിന് ഭംഗം വന്നു വര്ഷങ്ങളായി വന്നുകൊണ്ടിരുന്ന പത്രങ്ങളുടെ പരമ്പരയ്ക്ക് പെട്ടന്ന് ഭംഗം വന്നു.
തടസ്സംവരുക, ഭംഗംവരുക, മുടക്കംവരുക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी प्रकार की अनिष्ट, अप्रिय, बाधक या विपरीत घटना अथवा परिस्थिति के कारण किसी की शारीरिक एवं मानसिक शक्ति का कम होना।

उदाहरण : बुढ़ापे में शरीर दुर्बल हो जाता है।
खिलाड़ियों का मनोबल किसी भी स्थिति में नहीं टूटना चाहिए।

पर्यायवाची : अशक्त होना, क्षीण होना, दुर्बल होना

Become weaker.

The prisoner's resistance weakened after seven days.
weaken

ശരീരത്തിന്റെ ശക്തി കുറയുക.

വാര്ധക്യത്തില്‍ ശരീരം ദുര്ബലമാകുന്നു.
ക്ഷയിക്കുക, ദുര്ബലമാകുക
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उतर जाना या न रहना या किसी उच्च स्तर या स्थिति से अपने नीचे वाले सामान्य या स्वाभाविक स्तर, स्थिति आदि की ओर आना।

उदाहरण : आज सुबह ही इसका बुखार टूटा।
घंटों बाद मनोज का नशा टूटा।

पर्यायवाची : उतरना

Wear off or die down.

The pain subsided.
lessen, subside

ഇറങ്ങുക

ഇന്ന് രവിലെയാണ്‍ ഇവന്റെ പനി മറിയത് മണിക്കൂറുകള്ക്ക് ശേഷം മനോജിന്റെ ലഹരിയിറങ്ങി
അയയ്ക്കുക, ഇറങ്ങുക, വിടുക, വേർപ്പെടുക
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रुपये पैसे आदि का भंजना।

उदाहरण : फलवाले के पास पाँच सौ का नोट नहीं टूटा।

രൂപയെ ചില്ലറയാക്കുന്നത്

കച്ചവടക്കാരൻ അഞ്ഞൂറുരൂപയെ ചില്ലറയാക്കിമാറ്റി
ചില്ലറയാക്കിമാറ്റുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रिश्ता या संबंध आदि का टूट जाना।

उदाहरण : सलमा की शादी टूट गई।

Come to an end.

Their marriage dissolved.
The tobacco monopoly broke up.
break up, dissolve

ബന്ധം എന്നിവ തകരുക

സലാമിന്റെ വിവാഹ ബന്ധം തകര്ന്നു പോയി
ഉടയുക, തകരുക, പിരിയുക, വേർപെടുക
११. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शरीर में ऐंठन या तनाव लिए हुए पीड़ा होना (विशेषकर हड्डियों एवं जोड़ों में)।

उदाहरण : सर्दी-जुकाम, बुखार आदि में शरीर टूटता है।

पर्यायवाची : फूटना

Feel physical pain.

Were you hurting after the accident?.
ache, hurt, suffer

ക്ഷീണം വലിച്ചില്‍ എന്നിവ കൊണ്ട് വേദനിക്കുക(പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥികളും സന്ധികളും)

മഞ്ഞ്-തണുപ്പ് പനി എന്നിവകൊണ്ട് ശരീരം നുറുങ്ങി പോകുന്നു
നുറുങ്ങുക, പൊടിയുക, പൊട്ടിത്തകരുക
१२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।

उदाहरण : वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।

पर्यायवाची : अरगाना, अलग होना, निकलना, पृथक होना, फूटना, हटना

Remove oneself from an association with or participation in.

She wants to leave.
The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes

കൂട്ടം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില്‍ നിന്ന് അകന്നുപോവുക

അവന്‍ കോണ്‍ഗ്രസില്‍ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
പുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്‍പിരിയുക
१३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : घाटा या कमी होना।

उदाहरण : वर्षा की कमी के कारण इस वर्ष फ़सल टूट गई है।

Grow worse.

Conditions in the slum worsened.
decline, worsen

കുറയുക

മഴയുടെ കുറവ് കാരണം ഈ വര്ഷപത്തെ വിളവ് കുറഞ്ഞുപോവുക
അല്പമാവുക, കുറയുക, ചുരുങ്ങുക, താഴുക, ശമിക്കുക, ഹീനമാവുക
१४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / विनाशसूचक

अर्थ : किसी चलते हुए कार्य या व्यवहार का इस प्रकार अंत या समाप्त हो जाना कि उसकी सब क्रियाएँ बिलकुल बन्द हो जायँ।

उदाहरण : गाँव का पुराना स्कूल बंद हो गया है।

पर्यायवाची : अंत होना, खतम होना, खत्म होना, ख़तम होना, ख़त्म होना, न रहना, बंद होना, समाप्त होना

Destroy completely.

The wrecking ball demolished the building.
demolish, pulverise, pulverize

നിലനില്ക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അവസാനിക്കുക

ഗ്രാമത്തിലെ പഴയ സ്കൂള്‍ തകര്ന്നു പോയി
തകരുക, നില്ക്കുക, പൂട്ടുക
१५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पूरे वसूल न होना।

उदाहरण : हज़ार में से सौ रुपए टूट गए।

മുഴുവനും കിട്ടാതെ വരിക

ആയിരം രൂപയില്‍ നിന്ന് നൂറ് രൂപനഷ്ടമായി
ഇല്ലാതാവുക, കിട്ടാതാവുക, നഷ്ടമാവുക

टूटना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / घटना

अर्थ : टूटने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : टूटने से बचाने के लिए मैं मिट्टी के बर्तनों को संभालकर रखती हूँ।

पर्यायवाची : टूट, भंग, भङ्ग

The act of breaking something.

The breakage was unavoidable.
break, breakage, breaking

പൊട്ടിപ്പോകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

പൊട്ടുന്നതു കാരണം ഞാന്‍ മണ്പാത്രങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്കുന്നു.
ഉടയുന്ന, പൊട്ടുന്ന
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।