पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से छोड़ना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

छोड़ना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी वस्तु या प्राणी से संबंध तोड़ लेने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : पत्नी तथा बच्चों के परित्याग के पश्चात् वह कभी सुखी नहीं रहा।

पर्यायवाची : अवध्वंस, त्याग, त्यागना, परित्याग, परिहार, विसर्जन

The act of giving something up.

abandonment, desertion, forsaking

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെയൊ ജീവിയെയൊ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി

ഭാര്യയേയും കുട്ടികളേയും ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം അയാള്ക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഉപേക്ഷിക്കല്‍, പരിത്യജനം, പരിത്യാഗം

छोड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी को उसके द्वारा किए हुए अपराध के आरोप से मुक्त कर देना।

उदाहरण : न्यायाधीश ने कैदी को बरी किया।

पर्यायवाची : अपराधमुक्त करना, दोषमुक्त करना, बरी करना, रिहा करना

Pronounce not guilty of criminal charges.

The suspect was cleared of the murder charges.
acquit, assoil, clear, discharge, exculpate, exonerate

ആര്ക്കെങ്കിലും കുറ്റാരോപണത്തില്‍ നിന്ന് മോചനം കൊടുക്കുക.

തടവുപുള്ളിയെ ന്യായാധിപന്‍ മോചിപ്പിച്ചു.
മോചിപ്പിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अपनी पकड़ से अलग या बंधन से मुक्त करना।

उदाहरण : उसने पिंजरे में बंद पक्षियों को आज़ाद किया।

पर्यायवाची : आज़ाद करना, आजाद करना, उन्मुक्त करना, खोलना, बंधन मुक्त करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना

Grant freedom to. Free from confinement.

free, liberate, loose, release, unloose, unloosen

തങ്ങളുടെ പിടിയില്‍ നിന്ന് മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ ബന്ധനത്തില്‍ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

അവന്‍ കൂട്ടില്‍ അടയ്ക്കപ്പെട്ട പക്ഷികളെ സ്വതന്ത്രമാക്കി.
മോചിപ്പിക്കുക, സ്വതന്ത്രമാക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना या अधिकार, प्रभुत्व आदि से हट जाना।

उदाहरण : राजा ने राज गद्दी का परित्याग किया।
मिथ्या आरोप लगते ही संचालक महोदय अपने पद से हट गए।

पर्यायवाची : उग्रहना, छोड़ देना, तजना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना, हटना

തന്റെ അധികാരം, സ്വാധീനം അല്ലെങ്കില്‍ ഉടമസ്ഥത എന്നിവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിയുക.

രാജാവ് രാജസിംഹാസനം ത്യജിച്ചു.
ഉപേക്ഷിക്കുക, ത്യജിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी विस्फोटक वस्तु आदि को गति में लाना या सक्रिय कर देना।

उदाहरण : दीपावली के दिन लोग पटाखे फोड़ते हैं।

पर्यायवाची : फोड़ना

Cause to burst with a violent release of energy.

We exploded the nuclear bomb.
blow up, detonate, explode, set off

ഏതെങ്കിലും സ്ഫോടക വസ്തു എന്നിവയെ പ്രവര്ത്തിയില്‍ കൊണ്ടു വരിക അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെ സക്രിയമാക്കുക

ദീപാവലി ദിനത്തില്‍ ആളുകള്‍ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു
പൊട്ടിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी का पीछा करने के लिए किसी को उसके पीछे लगाना।

उदाहरण : पुलिस ने चोर को पकड़ने के लिए उसके पीछे कुत्ते छोड़े।

पर्यायवाची : पीछे लगाना

ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നതിനായി മറ്റാരെയെങ്കിലും അയാളുടെ പിന്നില്‍ അയക്കുക

പോലീസ് കള്ളനെ പിടിക്കുന്നതിനായി അവന്റെ പിന്നാലെ നായയെ പായിച്ചു
പിന്നാലെ പോവുക, പുറകെ പോവുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : ऐसा करना कि कोई वस्तु या व्यक्ति एक स्थान से चलकर दूसरे स्थान पर आ जाए।

उदाहरण : मैंने आपका समान यथा स्थान पहुँचा दिया।
पहले मैं दादाजी को घर पहुँचाऊँगा फिर आऊँगा।

पर्यायवाची : पहुँचाना, पहुंचाना

Bring to a destination, make a delivery.

Our local super market delivers.
deliver

ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തു ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറിവരുന്ന ക്രിയ

ഞാന്‍ താങ്കളുടെ സാധനം യഥാസ്ഥനത്ത് എത്തിച്ചുആദ്യം ഞാന്‍ മുത്തശ്ച്ഛനെ വീട്ടില്‍ വിട്ടിട്ട് പിന്നെ വരാം
എത്തിക്കുക, വിടുക
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।

उदाहरण : सब्ज़ी में नमक डाल दो।

पर्यायवाची : डालना

Put into a certain place or abstract location.

Put your things here.
Set the tray down.
Set the dogs on the scent of the missing children.
Place emphasis on a certain point.
lay, place, pose, position, put, set

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് വീഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിലിടുക.

കുട്ടാനില്‍ ഉപ്പിടുക
ഇടുക, ചേര്ക്കുക, വീഴ്ത്തുക
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी के साथ किसी स्थान तक इसलिए जाना कि मार्ग में उस पर कोई विपत्ति न आने पाए।

उदाहरण : मैंने खोये हुए बच्चे को उसके घर पहुँचाया।

पर्यायवाची : पहुँचाना, पहुंचाना

Guide or conduct or usher somewhere.

Hand the elderly lady into the taxi.
hand

ആരുടെകൂടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം വരെ ഇക്കാരണത്താല്‍ പോവുക അതായത് യാത്രാമദ്ധ്യേ ഒരു അപകടവും വരാതിരിക്കുന്നതിനായി

ഞാന്‍ കാണാതായ കുട്ടിയെ അവന്റെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടെത്തിച്ചു
ആക്കുക, എത്തിക്കുക
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कारण से कोई कार्य न करना।

उदाहरण : मैंने दूसरा तथा पाँचवाँ प्रश्न छोड़ा।
संस्था के सलाहकार अपने वर्तमान व्यवसाय को अलविदा कह रहे हैं।

पर्यायवाची : अलविदा कहना, छोड़ देना

Put an end to a state or an activity.

Quit teasing your little brother.
cease, discontinue, give up, lay off, quit, stop

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാരണത്താൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കുക

ഞാൻ രണ്ടാമത്തേയും അഞ്ചാമത്തേയും ചോദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।

उदाहरण : मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।

पर्यायवाची : छोड़ देना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना

ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സേവിക്കാതിരിക്കുക (എന്നാല്‍ അത് മുന്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

മോഹന്‍ രണ്ടു മാസം മുന്പ് മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഉപേക്ഷിക്കുക, നിര്ത്തുക
११. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : किसी स्थान से हटना या प्रस्थान करना।

उदाहरण : रेलगाड़ी स्टेशन छोड़ चुकी है।

Go away from a place.

At what time does your train leave?.
She didn't leave until midnight.
The ship leaves at midnight.
go away, go forth, leave

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തു നിന്നു മാറുകയോ പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.

തീവണ്ടി സ്റ്റേഷനില്‍ നിന്നും യാത്രയായി.
പുറപ്പെടുക, പോകുക, യാത്രയാവുക
१२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।

उदाहरण : मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।

पर्यायवाची : छोड़ देना, देना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना

Relinquish possession or control over.

The squatters had to surrender the building after the police moved in.
cede, deliver, give up, surrender

ചുമതലപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ ആരെയെങ്കിലും ചുമതല ഏല്പ്പിക്കുക.

ഞാന്‍ ഈ പണി താങ്കളെ ഏല്പ്പിക്കുന്നു.
ഏല്പ്പിക്കുക, ചുമതലപ്പെടുത്തുക
१३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु आदि पर किसी वस्तु आदि के चिह्न या धब्बे पड़ना।

उदाहरण : स्याही ने कपड़े पर दाग छोड़ा।

Produce or leave stains.

Red wine stains the table cloth.
stain

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ മുകളില്‍ മറ്റൊരു വസ്തുവിന്റെ ചിഹ്നം പതിയുക.

തുണിയുടെ മുകളില്‍ മഷിയുടെ അടയാളം വീണു.
പതിയുക, പിടിക്കുക, വീഴുക
१४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : बचाकर रखना।

उदाहरण : मैंने आपके लिए एक टुकड़ा केक छोड़ दिया है।

സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കുക.

ഞാന്‍ താങ്കള്ക്കു വേണ്ടി ഒരു കേക്ക് കഷണം മാറ്റിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഭദ്രമായി വയ്ക്കുക, മാറ്റിവയ്ക്കുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : अपने साथ न रखना या कहीं और रख, छोड़ या रहने देना।

उदाहरण : उसने मुझे मेले में ही छोड़ दिया।

Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness.

She left a mess when she moved out.
His good luck finally left him.
Her husband left her after 20 years of marriage.
She wept thinking she had been left behind.
leave

തന്റെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വിടുകയോ ചെയ്യുക.

അവന്‍ എന്നെ ആ ആള്ക്കൂട്ടത്തില് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക, വിടുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

अर्थ : ध्यान न देना या न गिनना।

उदाहरण : बारिश के दिनों को छोड़ दें तो सालभर यहाँ पर्यटकों का ताँता लगा रहता है।

Prevent from being included or considered or accepted.

The bad results were excluded from the report.
Leave off the top piece.
except, exclude, leave off, leave out, omit, take out

ശ്രദ്ധയില് കൊണ്ടുവരാതിരിക്കുക.

മഴയുള്ള ദിവസങ്ങള്‍ ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍ വര്ഷം മുഴുവനും ഇവിടെ സഞ്ചാരികളുടെ തിരക്കുണ്ട്.
ഒഴിച്ചിടുക, ഒഴിവാക്കുക, മാറ്റിനിര്ത്തുക, വിട്ടുകളയുക
१७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।

उदाहरण : यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।

पर्यायवाची : देना, निकालना

വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞ് ഉപേക്ഷിക്കുക

ഈ വണ്ടി വളരെയധികം പുക പുറന്തള്ളുന്നു
പുറന്തള്ളുക
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : हाथ में ली हुई कोई चीज इस प्रकार पकड़ से अलग करना कि वह नीचे आ गिरे।

उदाहरण : बच्चे ने घर की चाबी कहाँ फेंकी, कुछ पता नहीं चल रहा है।

पर्यायवाची : गिराना, फेंकना

ഏതെങ്കിലും സാധാന്ം ഒന്നിൽ നിറയ്ക്കുക

കുട്ടികൾ കവറിൽ സാധനം നിറയ്ക്കുന്നു
നിറയ്ക്കുക
१९. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी से संबंध विच्छेद करना।

उदाहरण : उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़ दिया है।

पर्यायवाची : त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना

ഒരു കാര്യം ശേഷിക്കുക

അവിടെ അവന്റെ ഭര്യ മാത്രമെ ശേഷിക്കുന്നുള്ളു
ശേഷിക്കുക
२०. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : दी हुई कोई चीज जो किसी से लेनी हो उसे उदारतापूर्वक रियायत करते हुए न लेना।

उदाहरण : सरकार ने किसानों का कर्ज़ माफ़ कर दिया।

पर्यायवाची : माफ करना, माफ़ करना

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।